「なみのきょうど」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

東部アドリア沿岸地域の南本部ヨーロッパの西バルカン諸国の共和国例文帳に追加

a republic in the western Balkans in south-central Europe in the eastern Adriatic coastal area  - 日本語WordNet

南端の冷泉通、冷泉橋東詰の南には京都会館の通用口がある。例文帳に追加

There is a side entrance of Kyoto Kaikan Hall on the south east end of Reizei-bashi Bridge on Reizei-dori Street at the south end of Sakuranobanba-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南インドの王国の第三王子として生まれ、中国で活躍した仏教の僧侶。例文帳に追加

Daruma was born as the third prince in a kingdom in South India and worked as a Buddhist priest in China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義経は「今日の難をのがれたのも不思議なこと」と謡いはじめ、家来一同は涙をながす。例文帳に追加

Yoshitsune starts to sing, 'It was a mysterious experience that we got out of trouble today,' and his servants all shed tears.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1985年、日本放送協会の大河ドラマで妻の川上貞奴を描いた『春の波濤』が放送された。例文帳に追加

1985: "Spring Waves" which depicted his wife Sadayakko KAWAKAMI was broadcast in Taiga dramas (NHK historical dramas) of the Japan Broadcasting Corporation (NHK).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面平滑性の高分子導波路を作製するためのポリイミド基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a polyimide substrate to make a polymer waveguide having surface smoothness. - 特許庁

小型の振動波モータの進行波ムラの低減を図ることができる積層圧電素子を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated piezoelectric element that can reduce uneven traveling waves of a compact vibration wave motor. - 特許庁

配線とコアの間のクラッド層の厚さと、コア高さが均一な光導波路を提供する。例文帳に追加

To provide an optical waveguide which is uniform in the thickness of a clad layer between wiring and a core and the height of the core. - 特許庁

平角導体を用いた波巻きのステータの製造方法、及びステータ製造装置の提供。例文帳に追加

To provide a method and device for manufacturing a stator in a wave winding using a straight-angle conductor. - 特許庁

複数の次数の振動の高調波成分を低減する回転子を提供する。例文帳に追加

To provide a rotor which reduces harmonic components of a plurality of orders of vibrations. - 特許庁

運転者の手の位置だけの脈波センサを作動させる脈拍検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pulse detecting apparatus for operating a pulse wave sensor only at a position of a hand of a driver. - 特許庁

複数の次数の振動の高調波成分を低減する回転子を提供する。例文帳に追加

To provide a rotor which can reduce harmonic components of vibration of a plurality of orders. - 特許庁

現行の放送波を用いて人物等の移動情報の生成を実現する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for achieving generation of movement information of a person or the like using an existing broadcasting wave. - 特許庁

高次モードの共振周波数の整合が取り易い構成の円偏波アンテナとすること。例文帳に追加

To constitute a circularly polarized wave antenna which facilitates matching with a high-order mode resonance frequency. - 特許庁

マイクロ波の導入方向によるプラズマの不均一性をなくすプラズマ処理装置の提供。例文帳に追加

To provide a plasma treatment device doing eliminating inhomogeneity of plasma due the to lead-in directions of microwaves. - 特許庁

分岐端子の並設方向や圧着部の根元での高い強度を確保する。例文帳に追加

To secure a high strength of branching terminals in an alignment direction and at a root of a crimping portion. - 特許庁

架橋ポリエチレンなどの架橋高分子材料を脱架橋して、そのまま通常の成形加工技術を適用可能な未架橋の高分子材料に再生することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of regenerating an uncrosslinked polymer directly applicable to conventional molding treatment technologies by decrosslinking a crosslinked polymeric material such as crosslinked polyethylene. - 特許庁

前記第１端子を介して、前記音響定在波と同期する電気的信号を前記音響共振部から出力する、及び、前記音響定在波と同期する電気的信号を前記音響共振部に入力する、の少なくもいずれかを実施可能である。例文帳に追加

At least either of the output of an electrical signal synchronized with the acoustic standing wave from the acoustic resonance part and the input of an electrical signal synchronized with the acoustic standing wave to the acoustic resonance part can be implemented via the first terminal. - 特許庁

端子部材の周囲からのマイクロ波の漏洩を抑制可能なマイクロ波漏洩抑制部材およびハイブリッド式加熱炉を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a microwave leakage suppression member for suppressing leakage of a microwave from surroundings of a terminal member. - 特許庁

光ファイバとのモ−ドミスマッチが小さく、光伝搬損失の低減が可能な光導波路素子の製造方法及び光導波路素子を提供する。例文帳に追加

To reduce a mode mismatch with respect to an optical fiber, and a light propagation loss. - 特許庁

３次元構造は、フォトニック結晶中に、第１及び第２の導波路と、共振器と、第１及び第２の導波路が光を伝播させる導波モードとは異なる導波モードで光を伝播させる第１の領域とを含む。例文帳に追加

The three-dimensional structure includes, in a photonic crystal, first and second waveguides, a resonator, and a first region wherein light propagates in a waveguide mode different from a waveguide mode wherein the waveguides cause light to propagate therein. - 特許庁

入力導波路と出力導波路との間の光結合部で発生する反射戻り光を大幅に低減し、同時に出力導波路間のクロストークを抑えることができる導波路型光スイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a waveguide type optical switch in which a return light by reflection occurring at the optically coupled part between an input waveguide and an output waveguide is remarkably decreased, and at the same time a crosstalk between output waveguides is suppressed. - 特許庁

所定の光導波モードを励振した場合に、光導波路とモード励振装置との間にパラメータ差が存在していても、被測定対象となる光導波路の適切な評価が行える光導波路を提供する。例文帳に追加

To provide an optical waveguide permitting to properly evaluate an optical waveguide to be measured, even if there is a parameter difference between the optical waveguide and a mode-exciting device, when a prescribed optically guided mode is excited. - 特許庁

主導波管の幅狭面の長さを、標準導波管の約１／Ｎとし、かつ分岐導波管にＮ倍波を分岐する構成とすることで、高次モードによる共振を抑圧するようにした。例文帳に追加

The resonances by the higher modes are suppressed by constituting the T-branch waveguide by making a length of a narrow surface of the main waveguide about 1/N of that of a standard waveguide and branching an N times wave to the branch waveguide. - 特許庁

光検出器１４に入射する光波には、外力に敏感に反応してMZI１９の第２カプラ１８での干渉が変化し、強度が変化した干渉波と、外力による偏波変動に応じた強度の偏波変動波とが含まれている。例文帳に追加

An optical wave entering the optical detector 14 includes an interference wave with its intensity changed caused by a change in the interference at a second coupler 18 of the MZI 19 through a sensitive reaction to an external force and a polarization fluctuating wave with intensity responsive to polarization fluctuations by the external force. - 特許庁

基本波がＴＥ１０１モードで共振する略矩形の共振領域２１と、そのＥ面が突出した形状をなして基本波の遮断域、高調波の伝搬域となる付加領域２２とを設ける。例文帳に追加

The harmonic suppression resonator is provided with a nearly rectangular resonance region 21 in which a fundamental wave resonates in TE 101 mode, a blocking region for the fundamental wave which has its E plane projected, and an additional region 22 as a propagation region for harmonics. - 特許庁

解像度がリブ型導波路の幅以上の露光装置を使用しても格子欠陥が導波路のリブ型導波路の中央部にのみに集中する導波路型受光器の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a waveguide type photodetector, wherein a lattice defect concentrates only on the center portion of a rib-type waveguide of a semiconductor even in the case of using an exposure apparatus of which the resolution is equal to or higher than the width of the rib-type waveguide. - 特許庁

本発明は、所定の角度範囲に送信波を送信し、対象物に反射される反射波を受信するレーダーセンサと、受信した反射波の角度に対する強度分布から、強度のピークを求め、ピークに基づいて対象物の方向を決定する処理部とを有するレーダー装置を提供する。例文帳に追加

The radar system comprises a radar sensor for transmitting transmission waves to a prescribed angle range and receiving reflected waves reflected from objects and a processing part for determining the peaks of intensity on the basis of intensity distributions to the angles of received reflected waves and determining the directions of the objects on the basis of the peaks. - 特許庁

同時スイッチングを行なう出力端子にパルス波の信号を供給し、同時スイッチングノイズを観測する出力端子に連続波またはパルス波を供給する。例文帳に追加

The signal of a pulse wave is supplied to the output terminal for simultaneous switching, while continuous waves or a pulse wave is supplied to the output terminal for observing simultaneous switching noise. - 特許庁

最後の舞台は前年12月京都南座顔見世『将軍江戸を去る』の徳川慶喜。例文帳に追加

His last performance was the role of Yoshinobu TOKUGAWA in Kyoto Minamiza theater's kaomise kogyo "Shogun Edo wo saru" (Shogun leaving Edo) in December 1970.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代以前の町並みが残る町の多くは、小京都と呼ばれ、観光スポットとなっている。例文帳に追加

Many of the towns that still retain their character before the Edo period are called Sho-kyoto (little Kyoto) and are tourist spots.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再製可能なシングルモード導波管接続部を製造するための装置および方法の提供。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for manufacturing a remakeable connection for a single-mode optical waveguide. - 特許庁

容易かつ精度の高い微細加工が可能である光導波路素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an optical waveguide element that permits simple and accurate microfabrication. - 特許庁

デジタル中継局からの放送波の受信可能範囲を精度良く求める方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for obtaining the receivable range of a broadcast wave from a digital relay station with high accuracy. - 特許庁

簡易な構成で５以上の異なる周波数バンドのマイクロ波を検知可能な装置を提供する。例文帳に追加

To provide a detector capable of detecting microwaves of five or more of different frequency bands, by simple constitution. - 特許庁

歩留りの向上および特性の安定化を図ることが可能な小型可変分波器を提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized variable demultiplexer in which enhancement of yield and stabilization of characteristics can be attained. - 特許庁

簡易、且つ、高精度の製造が可能な光導波路デバイス及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical waveguide device which can be manufactured easily and highly precisely, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

外壁への水の到達を抑制可能な水切り部材および窓を提供すること。例文帳に追加

To provide a draining member capable of restraining water from reaching an external wall and to provide a window. - 特許庁

液体濃度とマイクロ波特性の関係式を得るための方法及び装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and device for obtaining a relational expression of liquid concentrations and microwave characteristics. - 特許庁

水平／垂直（直線）偏波を用いる偏波レーダの較正のために、特定の偏波角度の電波のみを選択的に反射することができ、かつ、そのレーダ断面積を高精度で決定できるもので、しかも低コストの偏波選択性電波反射鏡を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a polarized wave selective radio reflector at low cost which can selectively reflect only radio having a specific polarized wave angle in order to calibrate a polarized wave radar using horizontal/vertical (linear) polarized waves, and can determine its radar sectional area in high precision. - 特許庁

観察窓に付着する汚れを落とすための表面弾性波への変換（偏向）効率が低下することなく、観察窓へ表面弾性波を安定供給することができる内視鏡装置の提供。例文帳に追加

To provide an endoscope apparatus that can stably supply an observation window with a surface acoustic wave for removing contamination adhering to the observation window without deteriorating conversion efficiency (deflection) into the surface acoustic wave. - 特許庁

観察窓に付着する汚れを落とすための表面弾性波への変換（偏向）効率が低下することなく、観察窓へ表面弾性波を安定供給することができる内視鏡装置の提供。例文帳に追加

To provide an endoscope that can stably supply a surface elastic wave to an observation window without deteriorating conversion (deflection) efficiency, regarding the surface elastic wave for removing smudge adhering to the observation window. - 特許庁

各マイクロ波場検出ニードルアセンブリは、整流によってマイクロ波場強度を検出することができる１つまたは複数の整流素子を含む。例文帳に追加

Each microwave field-detecting needle assembly includes one or more rectifier elements capable of detecting microwave field intensity via rectification. - 特許庁

微弱な検出対象のマイクロ波を高感度で精度良く検出するマイクロ波検出器を提供すること例文帳に追加

To provide a microwave detector which detects a feeble microwave of an object to be detected with high sensitivity and accuracy. - 特許庁

導入できるマイクロ波の周波数帯域が狭い負荷に対しマグネトロンで効率よくマイクロ波を導入できる新しい手段を提供する。例文帳に追加

To provide a new means capable of efficiently introducing microwaves by a magnetron to a load with a narrow introduceable microwave frequency band. - 特許庁