「なりわがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

笑うとおでこのシワが気になります。例文帳に追加

The wrinkles on my forehead bother me when I smile. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

昨日と一昨日の午後、わが家の周りはひどい雷と雨でした。例文帳に追加

There was terrible rain and lightning around my house in the afternoon yesterday and the day before yesterday.  - Weblio Email例文集

海外旅行で日常会話ができるようになりたい。例文帳に追加

I want to become able to have daily conversations while traveling abroad.  - Weblio Email例文集

海外旅行で簡単な会話ができるようになりたい。例文帳に追加

I want to become able to have simple conversations when I travel overseas.  - Weblio Email例文集

もっと英語で会話ができるようになりたい。例文帳に追加

I want to be able to have conversations in English.  - Weblio Email例文集

我れこそは佐野源左衛門の成れの果てなり例文帳に追加

You behold in me the wreck of Sano Genzaemon.  - 斎藤和英大辞典

盗人を捕えてみれば我が子なり例文帳に追加

I catch the thief, and find him my own son.  - 斎藤和英大辞典

是をもって之を見れば我が国は前途有望なりと言うべし例文帳に追加

In view of this fact,  - 斎藤和英大辞典

是をもって之を見れば我が国は前途有望なりと言うべし例文帳に追加

In this view,  - 斎藤和英大辞典

せめて日常会話ができるくらいになりたい。例文帳に追加

At the very least, I'd like to be able to have everyday conversations. - Tatoeba例文

指の皮が剥げ、そこが水膨れになります。例文帳に追加

The skin breaks under the toe and a blister forms under the skin. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

時々、背中の右側が痛くなります。例文帳に追加

The right side of my back hurts inconsistently. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

せめて日常会話ができるくらいになりたい。例文帳に追加

At the very least, I'd like to be able to have everyday conversations.  - Tanaka Corpus

sum 見つかった値の総和がこの値を超えてはなりません。例文帳に追加

sum The sum of found values MUST NOT exceed defined sum.  - PEAR

玉泡が小さくなりきって、今度は消えていく。例文帳に追加

Tamaawa becomes the smallest and, then, disappears.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粒はさらに大きくなり、皮が堅くなってくる。例文帳に追加

The eggs are bigger and the membrane a little harder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平治の乱後、母常盤が清盛の妾になり生まれる。例文帳に追加

Ro no onkata was born after the Heiji War when her mother, Tokiwa, became Kiyomori's mistress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「しかし御身と我は天下友達なり。」例文帳に追加

But you and I are friends, who unified whole country.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本年は我が国がAPECの議長となり、APECを開催する。例文帳に追加

This year, Japan will chair and host APEC. - 経済産業省

「我が軍中を心配させてはなりませぬぞ。」例文帳に追加

"Do not alarm all our army,"  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

むばたまのわが黒髪は白河の　みづはくむまでなりにけるかな（『大和物語』）例文帳に追加

My once black hair has turned white, and now I have to fetch water from Shirakawa River myself ("Yamato Monogatari")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あるかひも　なぎさに寄する　白波の　まなく物思ふ　わが身なりけり　（『新古今和歌集』恋一）例文帳に追加

Seeing waves lapping the shore over and over again, I feel a heart-rendering sorrow. ("Shinkokin Wakashu," Vol. Love 1)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は英会話が上手になりたいので、私に英語で話しかけてください。例文帳に追加

I want to become good at English conversation so please talk to me in English.  - Weblio Email例文集

私の犬が雷を怖がって大変でした。例文帳に追加

My dog had a rough time because he's scared of thunder.  - Weblio Email例文集

私は隣の部屋が騒がしくて困っています例文帳に追加

The room next to mine is so noisy and it's really bothering me.  - Weblio Email例文集

私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。例文帳に追加

I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring. - Tatoeba例文

私が床に入るか入らないうちに電話が鳴りだした。例文帳に追加

I had hardly gotten into bed when the telephone began to ring.  - Tanaka Corpus

天は人も我も同一に愛し給ふ故、我を愛する心を以て人を愛するなり」例文帳に追加

As heaven loves me as well as others equally, it is essential to love others with the heart of loving myself.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、チューブ部材（22）の内側が空気通路（23）となり、この外側が水通路（24）となる。例文帳に追加

And the inside of the tube member (22) serves as an air passageway (23) while the outside serving as a water conduit (24). - 特許庁

ねずみはいきなり水からとびだして、こわがってガタガタふるえだすようでした。例文帳に追加

The Mouse gave a sudden leap out of the water, and seemed to quiver all over with fright.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

私は彼女と英語で会話ができるようになりたいです。例文帳に追加

I want to come to be able have conversations in English with her.  - Weblio Email例文集

いつかは私も英語で会話ができるくらいになりたいです。例文帳に追加

I want to become able to have conversations in English someday. - Weblio Email例文集

「徳川家を滅ぼした際にはかれを生け捕って我が家人にすべきなり。」例文帳に追加

'When we destroy the Tokugawa family, we should take him alive to make him my kenin (retainer).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

共用基板１４は、基板下側が第一エリア３２となり基板上側が第二エリア３３となるように構成されている。例文帳に追加

The common-use substrate 14 is configured such that the substrate lower-side becomes a first area 32 and the substrate upper-side becomes a second area 33. - 特許庁

午前中はずっと電話が鳴りっぱなしだった.例文帳に追加

There was a perpetual stream of phone calls all morning.  - 研究社 新英和中辞典

我が校は隣り町の学校を野球で負かした.例文帳に追加

Our school beat the school in the neighboring town at baseball.  - 研究社 新和英中辞典

この製品のお陰で我が社は大きな利益をあげた。例文帳に追加

This product brought us a large margin. - Tatoeba例文

この製品のお陰で我が社は大きな利益をあげた。例文帳に追加

This product brought us a large margin.  - Tanaka Corpus

紫村仁『我が家のお稲荷さま。』例文帳に追加

"Wagaya no oinari sama (Fox Deity of Our House)," by Jin SHIBAMURA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのさい、「我は新選組の医者なり」と言って周囲を笑わせる一面もあった。例文帳に追加

Working as a doctor, he made his colleagues laugh by saying "I am a doctor of Shinsengumi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我社は、創業以来、初めての営業赤字となりました。例文帳に追加

Our company has gone into the red for the first time since its founding.  - Weblio Email例文集

海外旅行で簡単な日常会話ができるようになりたい。例文帳に追加

I want to be able to have simple daily conversations when I travel overseas.  - Weblio Email例文集

是をもって之を見れば我が国は前途有望なりと言うべし例文帳に追加

Japan may be said to have a bright future before her.  - 斎藤和英大辞典

FreeBSDの場合は、ディスクラベルが上書きされ、 FreeBSD が起動できなくなります。例文帳に追加

In the case of FreeBSD, this overwrites the disk label, and renders your FreeBSD partition unbootable.  - FreeBSD

885年（仁和元年）に僧正となり、花山僧正と呼ばれるようになる。例文帳に追加

He became Sojo (high Buddhist priest) in 885 and was called Kazan-sojo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス