「なんてゆうのう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

友人の映画製作者は なんて?例文帳に追加

How did it go with your friend the auteur? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

感感謝祭の夕食なんて無理例文帳に追加

I can't cook a thanksgiving dinner. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

知らなかったわ あなたがこうゆう類のお医者さんだなんて例文帳に追加

I didn't know you were, this kind of doctor. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

言うな 言うな 人を好きになるのに 理由なんてないのだぜ例文帳に追加

There is no reason to become like a person who says nothing - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今日の夕焼けはなんて綺麗なのだろう！例文帳に追加

How pretty was today's sunset. - Weblio Email例文集

今日の夕焼けはなんて綺麗なのだろう！例文帳に追加

How pretty today's sunset is!  - Weblio Email例文集

あんな有能な奥さんがいるなんて君は運のいい男だ.例文帳に追加

You're a happy man to have such a capable wife.  - 研究社 新英和中辞典

許せねえ! ブルーノを 遊星ギアの盾に使うなんて!例文帳に追加

Using bruno as a shield for the planetary gear like that! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

女子高生のような 青臭いことをできる勇気なんて...。例文帳に追加

For me to bring out courage like that of a high school girl... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

僕の友達は幽霊の存在なんて信じてないよ。例文帳に追加

My friend doesn't believe that ghosts exist. - Tatoeba例文

あいつらのケンカの理由なんて知らないよ。例文帳に追加

I don't know why they are fighting. - Tatoeba例文

あのね 名前なんてものはね いい女優さんになったら例文帳に追加

A good actress, a name is something - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そんなものが 減刑の理由になるなんてな例文帳に追加

Using that as reasons to reduce the punishment - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

肩から指まで、21の自由度があるものなんて」と言いました例文帳に追加

With 21 degrees of freedom, from your shoulder to your fingertips. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼の友人の奥様が 殺されたなんて例文帳に追加

It's terrible about his friend's about his friend's wife being murdered. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君が見た幽霊なんて想像の産物に過ぎないさ例文帳に追加

The ghost you saw is only your imagination. - Eゲイト英和辞典

そんな 月末の給料 待ってる余裕なんて ないです。例文帳に追加

I can't afford it to want for a payment by this month's end. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

毎日仕事に追われて 昔の仲間と会うなんて余裕例文帳に追加

I was always pressed with work and meeting with friends from a long time ago - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

寝坊なんて遅刻の理由にならない。例文帳に追加

Over-sleeping is no excuse for being late. - Tatoeba例文

友情より大切なものなんてないよ。例文帳に追加

Nothing is more valuable than friendship. - Tatoeba例文

友情より大切なものなんてないよ。例文帳に追加

There's nothing more important than friendship. - Tatoeba例文

寝坊なんて遅刻の理由にならない。例文帳に追加

Over-sleeping is no excuse for being late.  - Tanaka Corpus

あなた、ラッキーよ。 戦争の英雄を彼氏にするなんて。例文帳に追加

You're a very lucky girl, catching a brave war hero. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

毛深い女優の 古典朗読なんて 誰も見たく無かった例文帳に追加

Well, nobody wanted to see some hairy broad reciting the classics. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ゆっくり飛ぶ燃料の余裕なんてないんだ」例文帳に追加

We don't have enough gas to fly so slow. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

売れない雑誌 抱えてる余裕なんて ないのよ。例文帳に追加

We don't have the luxury of hanging on to magazines that don't sell. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大事なフェアの前に 有給だなんて例文帳に追加

It be paid before an important fair - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

友人代表のスピーチを 拒否するなんて...>例文帳に追加

She's refusing to give the speech for her friend... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

静粛に願います! 子供達の環境を左右するなんて...。例文帳に追加

Please remain silent! you have all the control over the children's circumstances... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

協力? だいたい 金融街を つぶすことなんて できんの?例文帳に追加

Help? can you crush the financial district at all? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

スキルアウトが能力者を叩く理由なんて例文帳に追加

Why is skillout hitting the ability person - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼の提案に反対するなんて君は勇気があるよ例文帳に追加

It's courageous of you to oppose his proposal. - Eゲイト英和辞典

その時有名な写真を撮りました なんて呼んでいましたか?例文帳に追加

He took a famous photo. what was it called? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

親友なのに 分からないなんて変よね例文帳に追加

You're her best friend. it's weird that you don't know. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

僕を有罪にできる陪審なんて この世にいないさ例文帳に追加

There's not a jury in the world that would convict me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

二人とも夕べの映画に 来ないなんて恥よ例文帳に追加

Well, it's a shame you two didn't come to the movies with us last night - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

親友なんて言われたの 初めてだから。例文帳に追加

Because it is the first time I have been called best friend. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

たったそれだけの理由で 前に進めないなんて例文帳に追加

The fact that we can't move forward just for that simple reason - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俳優なんて言われたのは 久しぶりだよ。例文帳に追加

It's been so long since we've been called actors - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

男と女が別れるのに 理由なんて ありません。例文帳に追加

There is no such thing as a reason to break up between a man and a woman. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「飲んで帰るから 夕飯いらない」 なんて。例文帳に追加

Not wanting dinner and coming home after drinking. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

おお~ 裕樹が 洗い物するなんて珍しい例文帳に追加

Oh, rare to see yuuki washing up. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

おお~ 裕樹が 洗い物してるなんて珍しい例文帳に追加

Oh, rare to see you washing dishes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

...ったく このクソ忙しいのに 犬の誘拐なんて 冗談じゃない!例文帳に追加

Don't joke about the dog being kidnapped when i'm so freaking busy! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

窮屈なルールもちゃんと守るのが友情の証だなんて思っていた例文帳に追加

I thought that following our restrictive rule was proof of our friendship. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書