| 例文 (999件) |
なんでだ~!!の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2857件
ちなみに私は英語がからきし駄目なんです。例文帳に追加
By the way, my English is absolutely hopeless. - Tanaka Corpus
そういうのは男として正しいことなんでしょうか。例文帳に追加
I wonder if that is the sort of thing you should do as a man? - Tanaka Corpus
舞台で歌っている少女は誰なんですか。例文帳に追加
Who is the girl singing on the stage? - Tanaka Corpus
なんでも好きなものを自由にとって食べて下さい。例文帳に追加
Please help yourself to whatever you like. - Tanaka Corpus
その劇場の今月の出し物はなんですか。例文帳に追加
What is on at the theater this month? - Tanaka Corpus
そうなんですが、それは昔の問題で、すんでしまったことです。例文帳に追加
though the matter is past and done with. - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
「この中の誰よりも負けず嫌いなんですね」例文帳に追加
``You don't like being beaten any more than the rest of us do,'' - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
この世でいちばん大事なのは幸せなんですから」例文帳に追加
and happiness is the best thing in the world." - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
編集者は冗談めかして言った。「なんですか、例文帳に追加
`I say,' said the Editor hilariously, - H. G. Wells『タイムマシン』
なんでスケソウダラっていうか知ってる？」例文帳に追加
`Do you know why it's called a whiting?' - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
それは発見者の鈴木直(ただし)さんにちなんで名づけられた。例文帳に追加
It was named after its discoverer, Suzuki Tadashi. - 浜島書店 Catch a Wave
術前診断が困難である。例文帳に追加
The preoperative diagnosis is very difficult. - Weblio Email例文集
生まれも育ちも湘南です。例文帳に追加
I was born and raised in Shonan. - Weblio Email例文集
大学でそれについて学んでいる。例文帳に追加
I'm learning about that at university. - Weblio Email例文集
私は大学で財務を学んでいる。例文帳に追加
I studied financial affairs in college. - Weblio Email例文集
（何で誰の）向こうを張る例文帳に追加
to rival―emulate―compete with―cope with―vie with―some one in some respect - 斎藤和英大辞典
南殿という鎌倉時代の職務例文帳に追加
in Japan's Kamakura period, official guard duty, called {'minamidono'} - EDR日英対訳辞書
あなたが人生でもっとも重要だと思うことはなんですか。例文帳に追加
What do you think is the most important thing in life? - Weblio Email例文集
あなたはなんでもっと効率よく物事を進めることができないんだ?例文帳に追加
Why is it that you cannot proceed with things more efficiently? - Weblio Email例文集
中国のお年玉と日本語のお年玉の違いはなんですか。例文帳に追加
What is the difference between Chinese New Year's money and Japanese New Year's money? - 時事英語例文集
物事はなんでも明るい面を見るようにするのが本当だ.例文帳に追加
You should try to look on the bright side of things. - 研究社 新和英中辞典
（あれは金持ちでもなんでもない）金持ちの狂言をしているのだ例文帳に追加
He is masquerading as a millionaire. - 斎藤和英大辞典
なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。例文帳に追加
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through. - Tatoeba例文
なんでも人のやることをコピっている人は、何も考えていないんだろうな。例文帳に追加
People who are constantly copying others do it because they can't think for themselves. - Tatoeba例文
遠路はるばる見送りに来てくださるとはなんとご親切なんでしょう。例文帳に追加
How kind you are to come all the way to see me off! - Tatoeba例文
なんでいつもいつも英語で話しかけてくるの？ 私がガイジンだから？例文帳に追加
Why do you always speak to me in English? Is it because I'm a foreigner? - Tatoeba例文
僕はトムに明日の朝遅れると知らせたかっただけなんです。例文帳に追加
I just wanted to let you know I'll be late tomorrow morning. - Tatoeba例文
「なんで傘持ってこなかったの？」「だって朝あんなに晴れてたじゃん」例文帳に追加
"Why didn't you bring an umbrella?" "It was such good weather this morning!" - Tatoeba例文
なんで英語の代名詞"I"はいつも大文字表記なのかわからない。例文帳に追加
I don't know why the English pronoun "I" always appears with a capital letter. - Tatoeba例文
「なんであの子はゲラゲラ笑ってるの？」「お前が変なこと言ったせいだよ！」例文帳に追加
"Why is that kid laughing so hard?" "Because of something weird you said." - Tatoeba例文
「なんで電話くれなかったんだ？」「携帯のバッテリーが切れてたのよ」例文帳に追加
"Why didn't you call?" "My phone battery was dead." - Tatoeba例文
| 例文 (999件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題：『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題：『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”The Adventure of the Norwood Builder” 邦題：『ノーウッドの建築家』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
原題：”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題：『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”PETER AND WENDY” 邦題：『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”The Adventure of the Devil's Foot” 邦題：『悪魔の足』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文：「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」 * 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
原題：”The Time Machine” 邦題：『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
