「なんでだ~!!」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

ここではなんでもすっごくずれてるから、たぶんこのネズミもしゃべれたりするんじゃないかと思うんだ。例文帳に追加

Everything is so out-of-the-way down here, that I should think very likely it can talk:  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

わしは、なんでおまえらの母親がおまえらを海へとだしたのか見当もつかねぇや。例文帳に追加

and I leave it to fancy where your mothers was that let you come to sea.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

なんでかって、なんかあったときに、憶えとけよ、そのときにはこのぼうずも金みたいなもんだからな。例文帳に追加

for we'll keep him like so much gold, in case of accidents, you mark, and in the meantime.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「だけど警句をささやく優秀な秘書もいないのに、総理は何をするつもりなんです？」例文帳に追加

"But what will the Chief do at Birmingham without the epigrams whispered to him by his brilliant secretary?"  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

なんでだい、クリトン。僕の年齢を思えば、もうすぐ死ぬからってじたばたしてもしょうがないよ。例文帳に追加

Why, Crito, when a man has reached my age he ought not to be repining at the approach of death.  - Plato『クリトン』

だが、なんでだまされたんだろう？　逮捕状をポケットに持っていながら、あいつの何にまどわされたんだろう。例文帳に追加

But how is it that I, who have in my pocket a warrant for his arrest, have been so fascinated by him?  - JULES VERNE『80日間世界一周』

あの苦難ではもっと向こう見ずな人だったら身を滅ぼしていただろう.例文帳に追加

The difficulties would have sunk a rasher man.  - 研究社 新英和中辞典

彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。例文帳に追加

His remarks added up to a condemnation of my plan. - Tatoeba例文

彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった例文帳に追加

His remarks added up to a condemnation of my plan. - Eゲイト英和辞典

彼の意見は結局私の計画はだめだという非難であった。例文帳に追加

His remarks added up to a condemnation of my plan.  - Tanaka Corpus

「トムはなんでトムっていうの？ 本名じゃないんだよね？」「うん。本名は智也っていうんだけど、トモヤがトモになって、トモがトムになったんだ」例文帳に追加

"Why are you called Tom? It's not your real name, right?" "Right. My real name is Tomoya, but then Tomoya became Tomo, which then became Tom." - Tatoeba例文

ついに彼は誰もかもみんなにケーキでも何でも食べてくださいと誘った。例文帳に追加

Finally he invited all and sundry to partake of the cake and all. - Tatoeba例文

学生時代に中国語を学んでおいたのは好都合だった。例文帳に追加

It was an advantage having learned Chinese while I was in school. - Tatoeba例文

くすんだ灰色の食用魚で、ルイジアナ州とフロリダ州以南で見られる例文帳に追加

dusky grey food fish found from Louisiana and Florida southward  - 日本語WordNet

学生時代に中国語を学んでおいたのは好都合だった。例文帳に追加

It was an advantage having learned Chinese while I was in school.  - Tanaka Corpus

ついに彼は誰もかもみんなにケーキでも何でも食べてくださいと誘った。例文帳に追加

Finally he invited all and sundry to partake of the cake and all.  - Tanaka Corpus

初代の婿・松本白鸚(初代)の次男で、初代の養子、1944–。例文帳に追加

The second Kichiemon NAKAMURA (1944 -) is the second son of Hakuo MATSUMOTO, who was the son-in-law of the first Kichiemon, and was adopted by the first Kichiemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代藩主・織田信包の三男で、織田信長の甥に当たる。例文帳に追加

He was the third son of Nobukane ODA, the first lord, and a nephew of Nobunaga ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わたしは長い間茶道を学んでいます。例文帳に追加

I have been learning tea ceremony for a long time.  - Weblio Email例文集

私は大学でそれについて学んでいる。例文帳に追加

I am learning about that at university.  - Weblio Email例文集

私はその大学で放射線医療について学んでいます。例文帳に追加

I am learning about radiology at that university.  - Weblio Email例文集

私はその大学で放射線医療について学んでいます。例文帳に追加

I am learning about medical radiation at that university.  - Weblio Email例文集

何年もの間、彼らは多くのことを学んできました。例文帳に追加

The women learned a lot of things in a period of many years.  - Weblio Email例文集

私は英語を学んで友達をもっと作りたい。例文帳に追加

I want to learn English and make more friends.  - Weblio Email例文集

何であなたは宗教を大事にしているのですか?例文帳に追加

Why is it that you are cherishing religion? - Weblio Email例文集

彼女は大学で演劇を学んでいる。例文帳に追加

She has studied dramatics at college.  - Weblio英語基本例文集

天気は話題としてまったく無難です.例文帳に追加

The weather is a subject quite safe to talk about.  - 研究社 新英和中辞典

テーブルのものを何でも勝手に取って食べて下さい.例文帳に追加

Help yourself to anything on the table.  - 研究社 新和英中辞典

彼は何でも彼でも口出しをしたがる例文帳に追加

He will meddle in everything  - 斎藤和英大辞典

彼は何でも彼でも口出しをしたがる例文帳に追加

He will poke his nose into everything  - 斎藤和英大辞典

彼は何でも彼でも口出しをしたがる例文帳に追加

He has an oar in everybody's boat.  - 斎藤和英大辞典

彼は何でも彼でも手を出す例文帳に追加

He meddles with everything―pokes his nose into everything―has a finger in every pie.  - 斎藤和英大辞典

彼は手当たり次第何でも取り込む例文帳に追加

“All's fish that comes to his net.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

（何でも）一時の間に合わせにこしらえる例文帳に追加

to patch up anything  - 斎藤和英大辞典

そんなことを学んでも無駄じゃないか例文帳に追加

What is the use of―Where is the good of―learning such things?  - 斎藤和英大辞典

あの方が言われる事を、何でもしてあげて下さい。例文帳に追加

Do whatever he tells you. - Tatoeba例文

僕は事業を大規模に営んでいる。例文帳に追加

I am doing business on a large scale. - Tatoeba例文

彼女は何でも両親に相談する。例文帳に追加

She talks everything over with her parents. - Tatoeba例文

彼は誰からも何でも学ぼうとする。例文帳に追加

He is ready to learn anything from anybody. - Tatoeba例文

彼は事業を大規模に営んでいる。例文帳に追加

He is doing business on a large scale. - Tatoeba例文

正しいと思うことなら何でもしなさい。例文帳に追加

Do whatever you think is right. - Tatoeba例文

私は正しいと思ったことは何でもする。例文帳に追加

I will do whatever I think is right. - Tatoeba例文

私は何でも自分のしたい放題にしたかったのに。例文帳に追加

I wanted to have had everything my own way. - Tatoeba例文

私たちは古代ローマとギリシアについて学んでいる。例文帳に追加

We learn about ancient Rome and Greece. - Tatoeba例文

君は何でもかんでも手を出したがる。例文帳に追加

You want to have a finger in every pie, don't you? - Tatoeba例文