「なんやねん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一年先を見越すなんて私には難しい，ましてや五年先なんて例文帳に追加

It's hard for me to see one year ahead, let alone five. - Eゲイト英和辞典

何て残念なんでしょう．そんなに早く立つなんて例文帳に追加

What a shame you have to leave so soon! - Eゲイト英和辞典

親父は、ぜんぜん客なんていやしないですよ、残念ながらね、なんてやつに答えてた。例文帳に追加

My father told him no, very little company, the more was the pity.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ぼくはもう何年もテニスをやっていない。例文帳に追加

I haven't touched a tennis racket in years. - Tatoeba例文

ぼくはもう何年もテニスをやっていない。例文帳に追加

It's been years since I played tennis. - Tatoeba例文

ぼくはもう何年もテニスをやっていない。例文帳に追加

I haven't played tennis in years. - Tatoeba例文

ぼくはもう何年もテニスをやっていない。例文帳に追加

I haven't touched a tennis racket in years.  - Tanaka Corpus

永禄10年（1567年）に徳川家康の嫡男、信康に嫁ぐ。例文帳に追加

She married Nobuyasu TOKUGAWA, a legitimate son of Ieyasu TOKUGAWA, in 1567.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多年に亘って使用でき、年齢や就業年数を表示しまた何年後に創業何周年や人生における記念日がくるのかも確認できる年齢早見板を提供する。例文帳に追加

To obtain an age chart plate which can be used over many years, displays ages and the number of working years and also, can confirm even what year memorial year to establishment and an anniversary in life will come. - 特許庁

お前がレクサスに乗るなんて、十年早い。例文帳に追加

You're ten years too young to be driving a Lexus. - Tatoeba例文

彼の年齢ならもっと分別があるべきだ, あの年してまだそんなことをやるなんて.例文帳に追加

At his age he should know better.  - 研究社 新英和中辞典

あの子たちはまだ少年なんだから使い過ぎないように気をつけてやりなさい.例文帳に追加

They are still boys, so take care not to overwork them.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は長年生活保護なしでなんとかやっていこうと必死だった例文帳に追加

She struggled for years to survive without welfare  - 日本語WordNet

大友氏泰（おおともうじやす、1321年（元亨元年）-1362年（正平(日本)17年/貞治元年））は鎌倉時代後期から南北朝時代(日本)にかけての武将。例文帳に追加

Ujiyasu OTOMO (1321-1362) was a military commander over the latter half of the Kamakura Period and the period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

761年から767年まで6年間もハノイの安南都護府に在任した。例文帳に追加

Nakamaro held the office of Governor of An Nam, Hanoi for six years from 761 to 767.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山野八十八（やまのやそはち、1841年（天保12年）-1910年（明治43年））は新選組平隊士で美男五人衆の一人である。例文帳に追加

Yasohachi YAMANO (1841 - 1910) was a lowly member of the Shinsengumi (a special force that guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate), and one of the binan goninshu (five men of beauty).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何人かの少年がそこで野球をしていました。例文帳に追加

There were a lot of boys playing baseball there.  - Weblio Email例文集

この部屋は何年も使われていません。例文帳に追加

This room hasn't been used for some years now.  - Weblio Email例文集

部屋には何人の少年がいますか。例文帳に追加

How many boys are there in the room? - Tatoeba例文

彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。例文帳に追加

He pinched and scraped for many years to save money. - Tatoeba例文

その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。例文帳に追加

That politician has been trafficking in drugs for years. - Tatoeba例文

昨日、何年も会っていなかった山田にばったり会った。例文帳に追加

Yesterday I ran into Yamada, whom I hadn't seen in years. - Tatoeba例文

隣のお家はね、もう何年も空き家なのよ。例文帳に追加

The house next door has been empty for many years. - Tatoeba例文

トムって、去年の夏は何キロ痩せたの？例文帳に追加

How many kilos did Tom lose last summer? - Tatoeba例文

トムって、去年の夏は何キロ痩せたの？例文帳に追加

How many kilograms did Tom lose last summer? - Tatoeba例文

私は何年間もこの仕立屋をひいきにしている例文帳に追加

I have given this tailor my custom for many years  - 日本語WordNet

江戸時代,男色を売る少年がたむろした部屋例文帳に追加

in the Edo era of Japan, a gathering room for boy prostitutes  - EDR日英対訳辞書

この山は、理論上は活火山だが、何年間も静かだ。例文帳に追加

The mountain, technically an active volcano, has been quiet for years. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

わが社は何十年間もこの分野の専門家です。例文帳に追加

We've been experts in this field for decades. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私は何年間も人事分野で働いていました。例文帳に追加

I had been working in the human resources field for years. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らは何年もかけて焼き飯を充実させていた。例文帳に追加

Over the years they have supplemented their fried rice. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

部屋には何人の少年がいますか。例文帳に追加

How many boys are there in the room?  - Tanaka Corpus

彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。例文帳に追加

He pinched and scraped for many years to save money.  - Tanaka Corpus

その政治家は何年間も、麻薬の密売買をしてきた。例文帳に追加

That politician has been trafficking in drugs for years.  - Tanaka Corpus

久安5年（1149年）、藤原忠通の三男として生まれる。例文帳に追加

Kanezane KUJO was born in 1149 as the third son of FUJIWARA no Tadamichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文10年（1541年）、穴山信友の嫡男として生まれる。例文帳に追加

He was born in 1541 as the legitimate son of Nobutomo ANAYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大治(日本)2年（1127年）、次男・源義康が誕生。例文帳に追加

In 1127, his second son MINAMOTO no Yoshiyasu was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

復帰後は同8年（1796年）蛮学指南役を命じられた。例文帳に追加

After return-to-work, in 1796, he was appointed to the post of instructor of Western studies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享禄4年（1531年）、山岡景之の次男として生まれる。例文帳に追加

In 153, he was born as the second son of Kageyuki YAMAOKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘安6年（1283年）に鷹司兼忠の二男として生まれる。例文帳に追加

Fuyutsune was born as the second son of Kanetada TAKATSUKASA in 1283.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘安4年（1281年）に西園寺実兼の四男として生まれる。例文帳に追加

He was born as the fourth child of Sanekane SAIONJI in 1281.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政5年（1858年）4月、南紀派の井伊が大老に就任する。例文帳に追加

In April, 1858, Ii from the Nanki group became Tairo (chief minister).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承4年（1180年）-平重衡による南都焼討。例文帳に追加

1180-TAIRA no Shigehira set fire to Nanto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000年９月に，島民全員が三宅島から避難させられた。例文帳に追加

In September 2000, all the islanders were forced to evacuate Miyake Island.  - 浜島書店 Catch a Wave

南部記念大会は，彼の約２か月ぶりのレースだった。例文帳に追加

The Nambu Memorial Meet was his first race in about two months.  - 浜島書店 Catch a Wave