「なんやねん」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

やがて、元和(日本)元年（1615年）、大和国式上郡・山辺郡・摂津国嶋下郡のうちから1万石を四男織田長政(大名)（戒重藩）に、同年、式上・山辺2郡の内から1万石を五男織田尚長（柳本藩）にそれぞれ分与し、残余の1万石は自分の養老領とした。例文帳に追加

Later, he gave the territory of 10,000 koku in Shikijo County and Yamabe County of Yamato Province and Shimashimo County of Settsu Province away to his fourth son Nagamasa ODA (daimyo) (Kaiju Domain) and another 10,000 koku territory in Shikijo and Yamabe County to his fifth son Naonaga ODA (Yanagimoto Domain) in the same year, saving the remaining 10,000 koku terriotory for his old age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西南役（せいなんのえき）、丁丑の乱、十年戦争（鹿児島弁では「じねんのゆっさ」）、私学校戦争とも呼ばれ、明治初期の一連の士族反乱のうち最大規模のもの。例文帳に追加

Also known as Seinan no eki, Teichu no ran, Junen senso (in the Kagoshima dialect, Jinen no yussa), and Shigakko Senso, it was the biggest among a series of uprisings of warrior class broke out in the early Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。例文帳に追加

They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years. - Tatoeba例文

会社は、何年もの間による重役達の椅子取りゲームの末、安定を求めている例文帳に追加

the company is looking for stability after years of musical chairs with directors  - 日本語WordNet

イタリア人1700年から1721年までの教皇で、教皇の不可謬性に関するヤンセン主義の考えを非難した例文帳に追加

Italian pope from 1700 to 1721 who condemned Jansenist ideas on papal infallibility  - 日本語WordNet

ヨーロッパ南部および南東部産の早咲きの多年草で、アキノキリンソウに似た頭花を持つ例文帳に追加

early-flowering perennial of southern and southeastern Europe with flower heads resembling those of goldenrod  - 日本語WordNet

米国南西部で緑肥として広く栽培されている、成長の早い一年生植物例文帳に追加

tall-growing annual of southwestern United States widely grown as green manure  - 日本語WordNet

南米の観賞用多年草で、夜間に良い香りのする緑がかった白の花をつける例文帳に追加

South American ornamental perennial having nocturnally fragrant greenish-white flowers  - 日本語WordNet

彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。例文帳に追加

They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.  - Tanaka Corpus

1875年（明治8年）2月27日、第22代法主大谷光瑩の次男として誕生。例文帳に追加

February 27, 1875: Born to father Koei OTANI, 22nd Hossu (head priest) of the Otani School of the Jodo Shinshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比叡山で天台教学・密教を学んだあと、1173年（承安(日本)3年）大原別所に隠棲した。例文帳に追加

After learning Tendai doctrine and Esoteric Buddhism at Mt. Hiei, Kenshin lived in seclusion at Ohara-bessho in 1173.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承4年（1180年）の平氏政権による南都焼き討ちによって東大寺は灰燼に帰した。例文帳に追加

In 1180, Todai-ji Temple burned to the ground in the fire of the southern capital set by the Taira clan government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌安政5年（1858年）には江戸の藤森弘庵に師事して、経論と文学を学んだのち帰郷した。例文帳に追加

In the following year, 1858, he studied statecraft and literature under Koan FUJIMORI in Edo, and then went back to his home town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ひとたび起こると何年にもわたってその酒蔵を悩ませる災害であった。例文帳に追加

It was a disaster that troubled the sake breweries for years when it once occurred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鶴屋南北(4代目)（当時は勝諺蔵）作、1808年（文化(元号)5年）7月江戸市村座初演。例文帳に追加

It was written by Nanboku TSURUYA IV (at the time called Genzo KATSU) and first staged in July 1808 at the Edo Ichimura-za theater.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年には病気の天皇の名代として難波京遷都の勅を発している。例文帳に追加

In the following year, she issued an imperial decree to transfer the capital to Naniwa-kyo on behalf of the sick emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1410年（応永17）には南朝(日本)最後の天皇だった後亀山天皇が吉野へ出奔。（1416年に帰京）例文帳に追加

In 1410, Emperor Gokameyama, who was the last emperor of the Southern Dynasty (Japan), took refuge in Yoshino. (He returned to Kyoto in 1416.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文3年（1534年）4月22日、三淵晴員の次男として京都市東山区に生まれる。例文帳に追加

He was born on April 22, 1534, in what is today Higashiyama Ward, Kyoto City, as the second son of Harukazu MITSUBUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明5年（1473年）に北川殿は嫡男龍王丸（後の今川氏親）を生んだ。例文帳に追加

In 1473, Kitagawa-dono gave birth to a son, Tatsuomaru (who later took the name Ujichika IMAGAWA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正17年（1589年）5月27日、豊臣秀吉の長男として山城国の淀城で誕生する。例文帳に追加

On July 9, 1589, he was born as the first son of Hideyoshi TOYOTOMI at Yodo-jo Castle in Yamashiro Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光琳は万治元年（1658年）、京都の呉服商「雁金屋」の当主・尾形宗謙の次男として生まれた。例文帳に追加

Korin was born the second son of Soken OGATA who ran a kimono shop, Kariganeya, in Kyoto, in 1658.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘化3年（1847年）12月2日、松平義建の八男として江戸市ヶ谷の高須藩江戸邸で生まれる。例文帳に追加

Sadaaki was born the eighth son to Yoshitatsu MATSUDAIRA on Janyuary 18, 1847 at the residence maintained by the lord of the Takasu Domain in Ichigaya, Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1817年（文化14年）、現在の京都市中京区にて小間物屋の長男として生まれる。例文帳に追加

Seifu NAGAMATSU was born as the eldest son of the owner of a haberdashery shop located in present Nakagyo Ward, Kyoto City in 1817.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建仁3年（1203年）、北条泰時（後の第3代執権）の長男として生まれる。例文帳に追加

In 1203, he was born as the first son of Yasutoki HOJO (later the third regent of the Shogunate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保元年（1830年）5月4日、加賀藩第12代藩主・前田斉泰の長男として生まれる。例文帳に追加

On June 24, 1830, he was born as the eldest son of Nariyasu MAEDA, the 12th lord of the Kaga Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1617年（元和(日本)3年）頃、知人・林羅山の勧めによって藤原惺窩に師事し、儒学を学んだ。例文帳に追加

Encouraged by an acquaintance (Razan HAYASHI), around 1617 Jozan studied Confucianism under Seika FUJIWARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保9年（1724年）、備後福山藩主・阿部正福の次男として江戸藩邸で生れる。例文帳に追加

He was born in 1724 as the second son of Masatomi ABE, the lord of the Bingofukuyama Domain, in Edohantei (residence maintained by a daimyo in Edo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正徳2年（1712年）9月22日、山城淀藩の初代藩主・松平光煕の三男として生まれる。例文帳に追加

On October 22, 1712, he was born as the third son of Mitsuhiro MATSUDAIRA, the first lord of the Yodo Domain in Yamashiro Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、同年の閏2月9日、次男・忠昭に家督を譲って隠居し、忠山と号した。例文帳に追加

On April 2 of the same year, he then transferred responsibility as a head of the family to his second son Tadaaki and retired, calling himself Chuzan (忠山).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天明2年（1782年）11月5日、第3代藩主・松平信道の長男として丹波亀山で生まれる。例文帳に追加

On December 9, 1782, Nobutaka was born in Tanba Kameyama as the first son of Nobumichi MATSUDAIRA, the third lord.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄10年（1567年）、7歳の時に織田信長の嫡男織田信忠（11歳）との婚約が成立する。例文帳に追加

In 1567, at age 7, she became engaged to Nobutada ODA (11), an heir of Nobunaga ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保7年（1722年）2月9日、父に先立って38歳で死去し、後を三男・安興が継いだ。例文帳に追加

He died at the age of 38 before his father on March 25, 1722 and his successor was his third son Yasuoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1934年宝生弥一の長男として東京に生まれ、祖父・宝生新の家で育つ。例文帳に追加

1934: Born in Tokyo as the oldest son of Yaichi HOSHO and brought up in the house of his grandfather, Arata HOSHO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元文3年（1738年）1月21日、第4代藩主・脇坂安興の長男として生まれる。例文帳に追加

He was born on March 11, 1738 as the first son of Yasuoki WAKISAKA, the fourth lord of the Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延享2年（1745年）6月3日、第4代藩主・脇坂安興の次男として生まれる。例文帳に追加

Born on July 2, 1745 as the second son of Yasuoki WAKISAKA, the fourth lord of the Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年長男平馬を生んだみねが24歳で死去、平馬を山本家の養嗣子とする。例文帳に追加

After bearing the oldest son named Heima (平馬), Mine died at the age of 24, and Heima (平馬) was adopted to be the heir of the Yamamoto family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安達一族が滅ぼされた弘安8年（1285年）の霜月騒動では難を逃れている。例文帳に追加

When the Shimotsuki Disturbance (internal strife among Kamakura shogunate retainers) occurred in 1285, which led to the destruction of the Adachi clan, Yorikage escaped the incident unscathed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年、家光は度々家康の姿を夢に見て、狩野探幽にその像を何度も描かせている。例文帳に追加

In his later years, Iemitsu often dreamed about the figure of Ieyasu and made the famous painter Tanyu KANO draw the form of Ieyasu many times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久元年（1861年）に御小納戸役に抜擢、家格も一代新番となる。例文帳に追加

In 1861 he was elected to okonanndo yaku (the post of assistant to the lord of the domain), whereby his family status rose to ichidai shimban (the new escort of the lord of the domain within one generation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文(元号)7年（1538年）、第3代当主・北条氏康の次男として生まれる。例文帳に追加

In 1538, Ujimasa was born as the second son to the third family head, Ujiyasu HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこでヴァリニャーノに白羽の矢をたてられたのが、セミナリヨで学んでいた四人の少年たちであった。例文帳に追加

Therefore, Valignano marked out four boys who were studying at the Seminario (Seminary).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこでヴァリニャーノに白羽の矢をたてられたのが、セミナリヨで学んでいた4人の少年たちであった。例文帳に追加

Therefore, Valignano marked out four boys who were studying at the Seminario.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこでヴァリニャーノに白羽の矢をたてられたのが、セミナリヨで学んでいた四人の少年たちであった。例文帳に追加

Therefore, Valignano marked out four boys who were studying at the Seminario.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享禄3年（1530年）、三男塩冶興久が、反尼子派であることを鮮明にして内紛が勃発した。例文帳に追加

In 1530, Okihisa ENYA, the third son of Tsunehisa, declared his stance as anti-Amago clan, triggering an internal conflict.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正20年（1592年）1月4日、徳川家康の六男として江戸城で誕生した。例文帳に追加

He was born as a sixth son of Ieyasu TOKUGAWA in Edo-jo Castle in February 16, 1592.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス