「にあんちゃん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

太郎君とあゆみちゃんの提案に賛成です。例文帳に追加

I agree with Taro and Ayumi's proposal. - Tatoeba例文

２チャンバアンプル用の自動ペン例文帳に追加

AUTOMATIC PEN FOR TWO CHAMBER AMPULE - 特許庁

おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。例文帳に追加

Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire. - Tatoeba例文

おばあちゃんは火の側の椅子に座ってとても安楽そうに見える。例文帳に追加

Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire.  - Tanaka Corpus

赤ちゃんが簡単に前枠を開閉できないようにして、安全に赤ちゃんをベビーベッド内に入れておくことができるようにすることにある。例文帳に追加

To safely keep a baby in a baby bed by preventing a front frame from being easily opened by the baby. - 特許庁

赤ちゃんを世話することができない親たちが安全に匿名でゆりかごの中に赤ちゃんを置いていくことができる。例文帳に追加

Parents who are unable to look after their babies can safely and anonymously leave them in the cradle.  - 浜島書店 Catch a Wave

チャンバ７の周囲には、チャンバ７に試液を導入する案内管１０及びチャンバ７から試液を排出する案内管１１を設ける。例文帳に追加

A guide tube 10 for introducing a test liquid into the chamber 7 and a guide tube 11 for discharging the test liquid are provided in the periphery of the chamber 7. - 特許庁

処理チャンバ内にウェハを安定に静電支持する。例文帳に追加

To stably support a wafer in a processing chamber electrostatically. - 特許庁

安全出力回路２４は、チャンネル回路２４１を含む。例文帳に追加

A safety output circuit 24 includes a channel circuit 241. - 特許庁

量子コヒ—レンスに基づく量子暗号通信チャンネル例文帳に追加

QUANTUM CRYPTOGRAPH COMMUNICATION CHANNEL BASED ON QUANTUM COHERENCE - 特許庁

能年さんは｢あまちゃん｣の舞台となった岩手県久(く)慈(じ)市(し)の名物，まめぶ汁を杏さんに贈った。例文帳に追加

Nonen gave Anne a bowl of mamebujiru, a specialty of Kuji, Iwate Prefecture, the setting of "Amachan." - 浜島書店 Catch a Wave

チャンネル情報抽出部１０４が、現在視聴中のチャンネル（＆番組）に関する情報をチャンネル情報記憶部１０５に記憶する。例文帳に追加

A channel information extraction part 104 stores information concerning a channel (and a program) being viewed at present into a channel information storage part 105. - 特許庁

これにより、第１チャンネルＣＨ１と第２チャンネルＣＨ２とを有する多チャンネルアンプが形成される。例文帳に追加

Consequently, a multi-channel amplifier is formed which has a first channel CH1 and a second channel CH2. - 特許庁

良い意味で「お坊ちゃん」、悪い意味では「どら息子」のニュアンスが含まれる。例文帳に追加

In this case, it has a nuance of 'o-bochan' (a son who is well brought up) in a good meaning, and 'dora-musuko' (a prodigal son) in a bad meaning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マドラス管区大学（インド・チェンナイ）（2人）：チャンドラセカール・ラマン、スブラマニアン・チャンドラセカール例文帳に追加

Madras Presidency College (Chennai (India)) (2 persons): Chandrasekhara Venkata Raman, Subramanyan Chandrasekhar  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アレイアンテナユニット３０は、アンテナ搬送体７０Ａに保持されて真空チャンバ１からアンテナ搬送チャンバ２００に搬出され、また、新たなアレイアンテナユニット３０を保持したアンテナ搬送体７０Ｂが、アンテナ搬送チャンバ２００から真空チャンバ１内に搬入される。例文帳に追加

The array antenna unit 30 is carried out to the antenna transport chamber 200 from the vacuum chamber 1 by being held by an antenna transport body 70A, and a new array antenna unit 30 held by an antenna transport body 70B is carried in the vacuum chamber 1 from the antenna transport chamber 200. - 特許庁

｢ごちそうさん｣の主演女優である杏(あん)さんと｢あまちゃん｣のヒロイン役の能(のう)年(ねん)玲(れ)奈(な)さんがこのイベントに参加した。例文帳に追加

Anne, the leading actress in "Gochisosan," and Nonen Rena, the heroine in "Amachan," took part in the event. - 浜島書店 Catch a Wave

赤ちゃんをソファーと椅子両方で安全に座らせておく事の出来る安全ベルト、または安全ベルト付きのクッションを提供する。例文帳に追加

To offer a safety belt in which a baby can safely sit both on a sofa and on a chair and also a cushion with the safety belt. - 特許庁

レンズとチャンバーの間にらせん案内路をもつ第２スリーブがある。例文帳に追加

A second sleeve having a spiral guide path exists between the lens and the chamber. - 特許庁

ちょっと失礼してあんたの頭をはずすが、脳をちゃんとした場所に入れるにはこうするしかないもんでな」例文帳に追加

"You must excuse me for taking your head off, but I shall have to do it in order to put your brains in their proper place."  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

赤ちゃんの栄養状況に不安をもつ親への育児支援のために、インターネット上で２４時間いつでも即座に、赤ちゃんの発育の状況と離乳食の進め方等の栄養相談を提供すること。例文帳に追加

To provide a nutrition consultation on the state of the growth of a baby, a method for weaning the baby, etc., immediately in 24 hours on the Internet to help parents who are anxious about the nutrition state of the baby. - 特許庁

マルチチャンネル音声データに、１つのＡＶアンプがスピーカーに出力できるチャンネル以外のチャンネルの音声データが含まれている場合にも、それら各チャンネルの音声データをスピーカーに出力すること。例文帳に追加

To address the case where multi-channel audio data include audio data of a channel other than a channel through which one AV amplifier can make output to a loudspeaker, and to output audio data of those channels to the loudspeaker. - 特許庁

ブライアンは日々人に「辛くて楽しいチャンスだ。満喫しろ。」と言う。例文帳に追加

Brian says to Hibito, "It's a hard but fun opportunity. Enjoy it." - 浜島書店 Catch a Wave

ガス射出成形金型のガスチャンネル案内部の修正を容易にする。例文帳に追加

To easily correct the gas channel guide part of a gas injection mold. - 特許庁

硫酸過水処理後のウエハＷは、硫酸過水処理チャンバ１からアンモニア過水処理チャンバ２へ移送され、アンモニア過水処理チャンバ２内において、ＳＣ１を用いたアンモニア過水処理を受ける。例文帳に追加

The wafer W after the sulfuric acid/hydrogen peroxide mixture treatment is transferred to the ammonia hydrogen peroxide water treatment chamber 2 from the sulfuric acid/hydrogen peroxide mixture treatment chamber 1 and is subjected to ammonia hydrogen peroxide water treatment using SC1 in the ammonia hydrogen peroxide water treatment chamber 2. - 特許庁

利用者は、チャンネル設定テーブル３２の任意のプリセットチャンネル番号３２−１に対応する受信チャンネル番号の入力欄３２−２近傍に、任意の静止画４２、４４をドラッグ＆ドロップすることで、プリセットチャンネル番号に受信チャンネル番号を割り当てることができる。例文帳に追加

A user drags and drops the arbitrary static images 42, 44 near an input field 32-2 of reception channel number corresponding to the arbitrary preset channel number 32-1 of a channel setting table 32, thereby assigning the reception channel number to the preset channel number. - 特許庁

電位依存性カルシウムチャンネルアンタゴニストおよび方法例文帳に追加

VOLTAGE-DEPENDENT CALCIUM CHANNEL ANTAGONIST AND METHOD - 特許庁

金属円筒状のチャンバ１２の側方に配置された電磁石２０，２１と、チャンバ１２内にマイクロ波を導くアンテナ２６とを備える。例文帳に追加

Electromagnets 20, 21 arranged at the side of a metallic cylindrical chamber 12, and an antenna 26 for guiding microwave into the chamber 12, are provided. - 特許庁

スクイジーのチャンネルの上壁部の先端部を効果的にカバーするとともにチャンネルに安定に装着できるカバー部材を提供する。例文帳に追加

To provide a cover member effectively covering the end part of an upper wall portion of a channel of a squeegee, and stably mounted to the channel. - 特許庁

これにより、チャンバ１０内の圧力が一定になるように制御され、チャンバ１０内には放電ガスが安定して供給される。例文帳に追加

Thereby, the pressure inside the chamber 10 is controlled to be constant and the discharge gas is stably supplied into the chamber 10. - 特許庁

最後に安定したガスをこのチャンバに導入した後、ベント上又はベント内に第２の封止層を堆積させることでチャンバを封止する。例文帳に追加

Finally, after leading stable gas into the chamber, a second sealing layer is deposited on or in the vent to seal the chamber. - 特許庁

プラズマ処理装置のチャンバ開放時に、チャンバ内に残留するガスを確実に排気して安全性を確保する。例文帳に追加

To ensure the safety by reliably exhausting residual gas from a chamber before the chamber of a plasma processing apparatus is opened. - 特許庁

基板上に形成された複数本のマイクロチャンネルが基板上で一本に集合した集合チャンネル部を有し、集合チャンネル部の底部には、マイクロチャンネルと同数またはそれ以下の、各マイクロチャンネルから集合チャンネル部に流入された液体間の界面を安定化しうるガイド条を有していることを特徴とするマイクロチャンネル構造とする。例文帳に追加

This microchannel structure has a channel-gathered part where plural micro channels formed on a substrate are gathered into one channel on the substrate and guiding stripes which are provided on the bottom of the channel-gathered part for stabilizing the interfaces among the liquids made to flow in the channel-gathered part from each of the micro channels of the number similar to or smaller than that of the plural micro channels. - 特許庁

最適物理チャンネルを決定するに際して、第１アンテナユニットによる受信結果による視聴を確保しつつ、第２アンテナユニットに対応させる物理チャンネルを、視聴中物理チャンネルと同一内容放送を行う複数の物理チャンネルのそれぞれに順次切り換える。例文帳に追加

In determining the optimal physical channel, viewing based on a reception result by a first antenna unit is secured, and a physical channel corresponding to a second antenna channel is successively switched to a plurality of physical channels for performing the same content broadcasting as that of the physical channel under viewing. - 特許庁

ＴＶ放送受信装置は、チャンネル番号５１及び各チャンネルを受信する際のスマートアンテナの最適受信方向５２と共に、各チャンネルが選局可能なチャンネルとして登録されているか否かを示す登録チャンネル情報５３を受信方向テーブル５０に登録する。例文帳に追加

The TV broadcast receiver registers a channel number 51, an optimum reception direction 52 of a smart antenna in the case of receiving each channel and registration channel information 53 denoting whether or not each channel is registered as a station selectable channel to a reception direction table 50. - 特許庁

また、モルタル・コンクリート２をチャンバー３内に収容しチャンバー３内を減圧して、モルタル・コンクリート２中のアンモニアを除去する。例文帳に追加

Alternatively this method comprises removing ammonia in mortar/concrete 2 by accommodating the mortar/concrete 2 in a chamber 3 and depressurizing inside the chamber 3. - 特許庁

個別物理チャンネルまたは共通パイロットチャンネルについて、送信アンテナＡ１、Ａ２ごとに受信信号を分離する。例文帳に追加

The received signals are separated for each of the transmission antennas A1, A2, with respect to the individual physical channel and the common pilot channel. - 特許庁

チャンバの天井または誘電体窓５２の上には、チャンバ内に誘導結合のプラズマを生成するためのＲＦアンテナ５４が設けられている。例文帳に追加

An RF antenna 54 for generating induction-coupled plasma in a chamber is provided on a ceiling of the chamber or a dielectric window 52. - 特許庁

チャンバ内部１３内にマイクロ波を照射するための第２の誘電体５のチャンバ内部１３側にはスロットアンテナ板７が配置されている。例文帳に追加

A slot antenna plate 7 is disposed at the chamber inside 13 of a second dielectric 5 for irradiating microwave into the chamber inside 13. - 特許庁

反応チャンバのクリーニングに続いて、該反応チャンバにおいて安定でありかつ高い堆積速度を得るための方法が提供される。例文帳に追加

A method for obtaining a stable and high deposition speed in a reaction chamber is provided after the cleaning of the reaction chamber. - 特許庁

ガラスランチャンネルの案内溝に対する窓板の挿入を容易に行うことができる車両用ガラスランチャンネルを提供する。例文帳に追加

To provide a glass-run channel for a vehicle which makes it easy to insert a window plate into a groove of the glass-run channel. - 特許庁

アンモニア過水処理チャンバ２は、硫酸過水処理チャンバ１から隔離されているので、アンモニア過水処理チャンバ２内には、ＳＰＭのミストが存在しない。例文帳に追加

Since the ammonia hydrogen peroxide water treatment chamber 2 is separated from the sulfuric acid/hydrogen peroxide mixture treatment chamber 1, no mist of SPM exists in the ammonia hydrogen peroxide water treatment chamber 2. - 特許庁

ブロック暗号とは、一つのメッセージを複数のチャンクに分け、それぞれのチャンク（たとえばテキストの64ビット分）にあるキーを結合させるものである。例文帳に追加

A block cipher is one that breaks a message up into chunks and combines a key with each chunk (for example, 64-bits of text).  - コンピューター用語辞典

これらのウェハ処理装置と平行にチャンバ１４が形成されており、チャンバ１４内に案内レール１１が敷設されている。例文帳に追加

A chamber 14 is formed parallel to these wafer processing devices A-Z, in which a guide rail 11 is placed. - 特許庁

本発明の処理チャンバはチャンバ内に誘導結合されたＲＦエネルギーによって駆動されるアンテナ３０を用いる。例文帳に追加

A processing chamber uses an antenna 30 which is driven by RF energy inductively coupled within the chamber. - 特許庁