「におうず」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

彼らは洪水の被害者を助けるために大いに働いた。例文帳に追加

They worked hard to aid the victims of the flood.  - Tanaka Corpus

もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。例文帳に追加

If wisely used, money can do much.  - Tanaka Corpus

Metalogは、必要に応じて、上手に処理を行います。例文帳に追加

It is very good at taking action when needed. - Gentoo Linux

出力分配機構Ｚ２は、減速機構Ｚ１ａの径方向外側の空間において減速機構Ｚ１ａの外周を覆うように配置される。例文帳に追加

The output distribution mechanism Z2 is disposed to cover the outer periphery of the reduction mechanism Z1a in a radially outward space of the reduction mechanism Z1a. - 特許庁

渦巻き部２６１ｂは、固定部２６１ａに固定されており、中心９の周りを渦巻き状に延びる。例文帳に追加

The spiral part 261b is fixed to the fixed part 261a and is extended in a spiral manner around the center 9. - 特許庁

先約さえ無かったらお招きに応ずるのですが例文帳に追加

But for previous engagement, I would accept your invitation with pleasure.  - 斎藤和英大辞典

あなたのお姉さんは上手に泳げないのですか。例文帳に追加

Your sister cannot swim well, can she? - Tatoeba例文

あなたのお姉さんは上手に泳げないのですか。例文帳に追加

Your sister can't swim well, can she? - Tatoeba例文

真言密教において,愛染明王法という修法例文帳に追加

in esoteric Shingon Buddhism, a method of aesthetic practices, called 'aizenmyooho'  - EDR日英対訳辞書

あなたのお姉さんは上手に泳げないのですか。例文帳に追加

Your sister cannot swim well, can she?  - Tanaka Corpus

国内において行なう事業から生ずる所得例文帳に追加

Income from Business Conducted in Japan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国内において行う組合事業から生ずる利益例文帳に追加

Profit from Partnership Business Conducted in Japan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

生ずべき業務で国内において行なうもの例文帳に追加

operations yielding real estate income, business income, timber income or miscellaneous income that are performed in Japan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

今度の夏には、あなたは上手に泳げるようになるでしょう。例文帳に追加

You will be able to swim well next summer. - Tatoeba例文

今度の夏には、あなたは上手に泳げるようになるでしょう。例文帳に追加

You will be able to swim well next summer.  - Tanaka Corpus

渦巻き状の部分５０の先端を押す渦巻き用押出ピン３は、渦巻き状の部分５１における当接部分５５に当接する。例文帳に追加

A swirling pushing pin 3 for pressing the end of the spiral portion 51 abuts on the abutting portion 55 of the spiral portion 51. - 特許庁

出汁を上手に作れない者は日本料理を上手に作れない者とされる事も多い。例文帳に追加

It is often said those who are unskilled at making soup stock are unable to make good Japanese dishes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

うずらの匂いにじっとしている猟犬と同じように、そのまま動きませんでした。例文帳に追加

as immovable as a setter at the scent of quail.  - O. Henry『賢者の贈り物』

私のお兄さんは上手にギターを弾けます。例文帳に追加

My older brother can play the guitar well. - Weblio Email例文集

ウクライナには日本語が上手な人が多いですね。例文帳に追加

There are lots of people in Ukraine who are good at Japanese language. - 時事英語例文集

坊主に成ってお詑する例文帳に追加

I will shave my head in token of penitence―（に相当するは）―“do penance in dust and ashes”―“do penance in sackcloth and ashes.”  - 斎藤和英大辞典

坊主になってお詫びする例文帳に追加

I will shave my head in token of penitence―（に相当するは）―do penance in sackcloth and ashes―do penance in dust and ashes.  - 斎藤和英大辞典

多くの外国人が日本語を上手に話します。例文帳に追加

Many foreigners speak good Japanese. - Tatoeba例文

多くの外国人が日本語を上手に話します。例文帳に追加

Many foreigners speak good Japanese.  - Tanaka Corpus

オペレータに対して、浄水融通に伴う浄水融通情報を的確に提供し、水融通支援を円滑に実施得るようにする。例文帳に追加

To smoothly carry out water supply support by exactly giving clean water supply information on the clean water supply to an operator. - 特許庁

彼らに上手に日本を教えることができなかった。例文帳に追加

I couldn't teach them about Japan well.  - Weblio Email例文集

要求に応ずる力がある, 任に耐える.例文帳に追加

rise to the requirements  - 研究社 新英和中辞典

医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。例文帳に追加

My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling. - Tatoeba例文

医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。例文帳に追加

My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.  - Tanaka Corpus

そして時雄は芳子のいない空虚感のために、芳子が寝ていた蒲団に顔をうずめ、泣くのであった。例文帳に追加

Then emptiness of losing Yoshiko made Tokio bury his face into Yoshiko's futon and cry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのような加熱炉によって、燃焼室内に燃料の渦巻きおよび空気の渦巻きが発生する。例文帳に追加

Using such a heating furnace a whirl of fuel and whirl of air are formed in the combustion chamber. - 特許庁

これに伴い、通常図柄「金魚」および確率変動図柄「団扇」が一列に揃えられる。例文帳に追加

Accompanying this state, the normal patterns "goldfish" and probability fluctuation patterns "fan" are matched on one line. - 特許庁

記憶部は、渦磁場による影響を補正する渦補正パラメータを、撮像の位置毎に記憶する。例文帳に追加

The storage part stores eddy current correction parameters corresponding to respective imaging positions for correcting the influence of an eddy current magnetic field. - 特許庁

構図アシスト機能付き撮像装置及び該撮像装置における構図アシスト方法例文帳に追加

IMAGING APPARATUS WITH COMPOSITION ASSISTING FUNCTION, AND COMPOSITION ASSISTING METHOD OF THE SAME IMAGING APPARATUS - 特許庁

構図アシスト機能付き撮像装置及び該撮像装置における構図アシスト方法例文帳に追加

IMAGING APPARATS WITH COMPOSITION ASSISTING FUNCTION, AND COMPOSITION ASSISTING METHOD OF THE SAME IMAGING APPARATUS - 特許庁

多くはありがた味の無い生ま臭坊主だ例文帳に追加

Most of them are unholy priests―unhallowed priests.  - 斎藤和英大辞典

渦巻きバネ式バランサー装置における渦巻きバネ係止構造およびそのための渦巻きバネ係止用アダプター例文帳に追加

COIL SPRING LOCKING STRUCTURE FOR COIL SPRING TYPE BALANCER, AND ADAPTER FOR COIL SPRING LOCKING FOR THAT PURPOSE - 特許庁

あなたのお母さんはとても上手に料理しますか。例文帳に追加

Does your mom cook very well?  - Weblio Email例文集

彼女に上手な泳ぎ方を教えた。例文帳に追加

I taught her a good way to swim.  - Weblio Email例文集

あなたのお母さんは上手に料理をしますか。例文帳に追加

Is your mother a good cook?  - Weblio Email例文集

あなたのお母さんはとても上手に料理しますか。例文帳に追加

Does your mom cook food really well?  - Weblio Email例文集

私は英語が上手に話せないことをお詫びします。例文帳に追加

I apologize for not being able to speak English well.  - Weblio Email例文集

あなたのお母さんは上手に料理をしますか？例文帳に追加

Is your mother a good cook?  - Weblio Email例文集

あなたのお父さんは車を上手に運転できますか？例文帳に追加

Can your father drive well? - Weblio Email例文集

あなたのお母さんは上手に料理をしますか？例文帳に追加

Does your mom cook well? - Weblio Email例文集