「におびうむ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

公務を帯びて2度、南島に使いした。例文帳に追加

He visited southern islands twice due to official duties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルミニウム、あるいはアルミニウム合金を用いた帯状部分を含む装身具を安価に提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive accessory including a strip-like portion formed of aluminum or an aluminum alloy. - 特許庁

高燃焼度核燃料用ニオビウム含有ジルコニウム合金管材及び板材の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION METHOD FOR PIPE AND PLATE OF ZIRCONIUM ALLOY INCLUDING NIOBIUM FOR HIGH BURNUP NUCLEAR FUEL - 特許庁

金属加工品切削用マルチチップ窒化アルミニウムチタニウム被覆金属切削帯鋸刃例文帳に追加

MULTI-CHIP ALUMINUM NITRIDE TITANIUM COATED METAL CUTTING BAND SAW BLADE FOR CUTTING METAL WORKPIECE - 特許庁

このような下部物質層または上部物質層はアルミニウム、シリコン、ジルコニウム、セリウム、チタニウム、イットリウム、タンタルまたはニオビウムの酸化物または窒化物よりなる。例文帳に追加

A lower material layer or upper material layer like this is made of an oxide or nitride of niobium or tantalum, aluminum, silicon, zirconium, cerium, titanium, and yttrium. - 特許庁

熱可塑性樹脂（Ａ）１００重量部に対し、イミダゾリウム塩（Ｂ）とイミダゾリウム塩（Ｃ）とを総量で０．１〜１０重量部含み、イミダゾリウム塩（Ｂ）とイミダゾリウム塩（Ｃ）との質量比が８／２〜３／７である。例文帳に追加

The thermoplastic resin composition for the extrusion molding contains an imidazolium salt (B) and an imidazolium salt (C) of 0.1-10 pts.wt. as the total, regulated so that the mass ratio of the imidazolium salt (B) to the imidazolium salt (C) may be (8/2)-(3/7) based on the thermoplastic resin (A) of 100 pts.wt. - 特許庁

リチウム金属製の帯材からリチウム薄片を高い形状精度で切り出し、そのリチウム薄片を被取付体に高い位置決め精度で取り付ける。例文帳に追加

To cut out a lithium flake from a band material formed of lithium to mount the lithium flake to a mounting body with high positioning accuracy. - 特許庁

帯状袋をアルミニウムにより形成し、帯状袋の内面に接着剤層を設けてこれに粉末の熱膨張剤を付着固定する。例文帳に追加

The belt-like bag is formed of aluminum, and an adhesive agent layer is provided in the inner surface of the belt-like bag, and the powdery thermal expansion agent is adhered thereto to be fixed. - 特許庁

ニッケルニオビウム合金材質の電極は耐スパッタ性に優れ、ランプの寿命を延ばす。例文帳に追加

The electrodes made of the nickel niobium alloy have excellent spatter-proof property, which lengthens the service life of the lamp. - 特許庁

701年、首（おびと）皇子（後の聖武天皇）を出産したが、心的障害に陥り、その後は長く皇子に会う事はなかった。例文帳に追加

In 701 Miyako gave birth to the Prince Obito (later the Emperor Shomu), but suffering from mental illness, she did not have a chance to see the prince for a long time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記封口板３としては、アルミニウム又はアルミニウム合金からなる帯状のアルミニウム板材２２に、ニッケル又はニッケル合金からなり、アルミニウム板材２２よりも幅の狭い帯状のニッケル板材２３を、アルミニウム板材２２の長さ方向に沿って重ね合わせて圧着したのち、アルミニウム板材２２をニッケル板材２３と共に切断して形成したものが用いられる。例文帳に追加

After a strip-shaped nickel plate material 23 formed of nickel or a nickel alloy and having a narrower width than that of the aluminum plate material 22 is overlapped and crimped along the longitudinal direction of the aluminum plate material 22, the sealing plate 3 formed by cutting the aluminum plate material 22 together with the nickel plate material 23 is used for the belt-shaped aluminum plate material 22 formed of aluminum or the aluminum alloy. - 特許庁

コンロ本体５を、帯板状のアルミニウム製押出し成形材により形成する。例文帳に追加

The cooking stove body 5 is made of a band plate-shaped aluminum extrusion material. - 特許庁

防錆成分混合物（Ｂ）：五酸化バナジウム、バナジン酸カルシウム及びメタバナジン酸アンモニウムのうちの少なくとも１種のバナジウム化合物（ｂ１）、珪素化合物（ｂ２）、リン酸系カルシウム塩（ｂ３）、からなる例文帳に追加

The mixture (B) is composed of at least one vanadium compound (b1) of vanadium pentoxide, calcium vanadate and ammonium metavanadate, a silicon compound (b2) and calcium phosphate (b3). - 特許庁

全帯状無端コンベア２１の内空間を貫通する駆動軸は、正転用と逆転用があり、回転伝達機構はそのうちのいずれからの回転を帯状無端コンベア２１に伝達するかにより、帯状無端コンベア２１の循環方向を選択できる。例文帳に追加

Drive shafts passed through all the belt-like endless conveyors 21 are for forward rotation and reverse rotation and the circulating direction of the belt-like endless conveyors 21 can be selected depending upon which of the rotations is conveyed to the belt-like endless conveyors by a rotation conveying mechanism. - 特許庁

吸収材１は、フィルム状の帯材とアルミニウムの帯材を重ね合わせて螺旋状に巻回した筒状部材である。例文帳に追加

The absorbing member 1 is a cylindrical member with a film-like strip and an aluminum strip overlapping each other and spirally wound. - 特許庁

オーディオビデオ同期の単方向無効化を可能にするための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique to allow for unidirectional disabling of audio-video synchronization. - 特許庁

続いて、複数のコンデンサ素子積層体３をアルミニウム帯状体２５から切断して分離させる。例文帳に追加

A plurality of capacitor element laminated bodies 3 are cut and separated from the aluminum belt body 25. - 特許庁

（Ａ）成分：水溶性のアルミニウム塩 （Ｂ）成分：常温で液体の脂肪酸 （Ｃ）成分：ポリオール （Ａ）成分としては、例えば、クロルヒドロキシアルミニウム、クロルヒドロキシアルミニウム／ジルコニウム、硫酸アルミニウムアンモニウムから選ばれる少なくとも１種が挙げられる。例文帳に追加

In an embodiment, as (A) component, can be cited at least one selected from chlorohydroxy aluminum, chlorohydroxy aluminum/zirconium, and sulfate aluminum ammonium. - 特許庁

アルミニウム鎮静鋼より成る、時効防止された帯鋼を製造するための方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING BAND STEEL COMPOSED OF ALUMINUM-KILLED STEEL AND PREVENTING AGEING - 特許庁

電力ロスが少ない、帯状アルミニウム板の陽極酸化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an anode oxidation treatment method for a beltlike aluminum plate where power loss is reduced. - 特許庁

電子吸引性の官能基を含有するイミダゾリウム塩（Ａ）及び電解質塩（Ｂ）を含む電解質、及びそれを用いたリチウム二次電池。例文帳に追加

The electrolyte containing imidazolium salt (A) and electrolyte salt (B) including an electron-absorbent functional group, and the lithium secondary battery using the same are provided. - 特許庁

支持部材４５を管理用状態に切り換え操作すると、挟持搬送ガイドレール４０が株元挟持搬送無端帯状体から離れて株元挟持搬送無端帯状体の搬送作用部を開放し、かつ、係止搬送ガイドレール４０が穂先係止搬送無端帯状体から離れて穂先係止搬送無端帯状体の搬送作用部を開放する。例文帳に追加

When the supporting member 45 is switched to the state for maintenance, the clamping and transporting guide rail 40 is separated from a base-clamping transporting endless belt to open the transporting part of the endless belt and the holding and transporting guide rail 40 is separated from the tip-holding transporting endless belt to open the transporting part of the endless belt. - 特許庁

イオン性液体（Ａ）及び金属塩（Ｂ）を必須成分とするゲル状組成物、好ましくは金属塩（Ｂ）がアルカリ金属塩（Ｂ１）、さらに好ましくはアルカリ金属塩（Ｂ１）がナトリウム塩（Ｂ１１）であるゲル状組成物を電解液に使用する。例文帳に追加

A gel-like composition contains ionicity liquid (A) and a metal salt (B) as the essential ingredient, preferably the metal salt (B) is an alkali metal salt(BI), and more preferably the alkali metal salt (BI) is a sodium salt (BII). - 特許庁

本発明のリチウムイオン二次電池は、帯状の負極と帯状の正極とを、両電極間に帯状のセパレータを介在させて、両電極の長辺方向に沿って捲回した電極群と、非水電解液とを備える。例文帳に追加

A lithium ion secondary battery comprises: an electrode group formed by winding strip-shaped negative electrode and strip-shaped positive electrode in the long side direction of both electrodes while interposing a strip-shaped separator therebetween; and a nonaqueous electrolyte. - 特許庁

リチウムイオン二次電池の帯状の正極と帯状のセパレータと帯状の負極を巻回する箇所の活物質塗膜に損傷がなく、また、活物質ペーストの塗布工程を安定して操作できることにより、寸法精度の劣化のない帯状の正極および帯状の負極を得るリチウムイオン二次電池の電極の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for an electrode of a lithium ion secondary battery for avoiding a damage to an active material coated film at a position with a positive electrode, a separator and a negative electrode, all of a belt-shape, of the battery are wound therearound, and obtaining the positive and the negative electrodes without deterioration of dimension accuracy by allowing stable operations in a coating process of an active material paste. - 特許庁

リード１３，１４は、まず直線帯状のアルミニウム箔を互いに垂直方向に延びるように折り畳んで、屈曲帯状のアルミニウム箔を形成し、その状態で屈曲帯状のアルミニウム箔のうち折り畳んだ部分を折り畳んでいない部分に対して立った状態となるように垂直に折り曲げることにより形成される。例文帳に追加

The leads 13, 14 are each formed by forming bent belt-like aluminum foils by bending linear belt-like aluminum foils so that they extend in a vertical direction, and bending the bent belt-like aluminum foils vertically in the state so that bent parts of the bent belt-like aluminum foils are raised with respect to unbent parts. - 特許庁

アルミニウム箔、アルミニウムシート等のアルミニウム板状体１の表面に、表面粗さが異なる複数の帯状領域３を隣接させて配置する。例文帳に追加

A plurality of band-like regions 3 having different surface roughness are arranged adjacently on the surface of the aluminum planar body 1 such as an aluminum foil and an aluminum sheet. - 特許庁

高圧にしたヘリウムガスの充満したサンプラーを帯水層２に掘削されたボーリング孔９に挿入する。例文帳に追加

The sampler filled with high-pressure helium gas is inserted into a borehole 9 in an aquifer 2. - 特許庁

シリコンおよびニオビウムを基にした複合耐火物上に高温酸化に対する保護被膜を形成する方法例文帳に追加

METHOD FOR FORMING PROTECTIVE COATING AGAINST HIGH-TEMPERATURE OXIDATION ON REFRACTORY COMPOSITE MATERIAL BASED ON SILICON AND NIOBIUM - 特許庁

また、ゲッター材は、タンタル（Ｔａ）、ニオビウム（Ｎｂ）、ジルコニウム（Ｚｒ）、クロム（Ｃｒ）、チタン（Ｔｉ）およびハフニウム（Ｈｆ）からなる群から選択される少なくとも一種の材料からなる。例文帳に追加

The getter material is made of at least one type selected from among a group of tantalum (Ta), niobium (Nb), zirconium (Zr), chromium (Cr), titanium (Ti) and hafnium (Hf). - 特許庁

トリアルキルイミダゾリウム塩（Ａ）及び電解質塩（Ｂ）を含む電解質［Ｉ］を、正極とリチウム金属からなる負極との間に狭持してなるリチウム二次電池。例文帳に追加

The lithium secondary battery interposes an electrolyte [1] containing trialkylimidazolium salt (A) and an electrolyte salt (B) between a positive electrode and a negative electrode comprising lithium metal. - 特許庁

処理対象の画像において、画像の撮像時の撮像装置におけるシャッタ膜の走行方向と略垂直な方向に沿って発生する帯状ムラを検出する検出部と、帯状ムラを補正する補正量を算出する算出部と、補正量に基づいて、画像における帯状ムラを補正する補正部とを備える。例文帳に追加

An image processing apparatus includes a section which detects strip unevenness appearing in an image of processing object in the direction substantially perpendicular to the traveling direction of a shutter film in an image capturing apparatus at image-capturing, a section which calculates the amount of correction of strip unevenness, and a section which corrects strip unevenness in the image based on the amount of correction. - 特許庁

好適にはジメスナ（２，２’−ジチオビスエタンスルホン酸ジナトリウム）（Ｄｉｓｏｄｉｕｍ−２，２’−ｄｉｔｈｉｏｂｉｓ ｅｔｈａｎｅ ｓｕｌｆｏｎａｔｅ）である。例文帳に追加

Suitably, it is dimesna (disodium-2,2'-dithiobis ethane sulfonate). - 特許庁

カラーフィルタ２上に、一対の帯状のアルミニウム（Ａｌ）からなる光反射膜１０が平行に複数形成されている。例文帳に追加

A pair of belt-shaped light-reflecting films 10 consisting of aluminum (Al) are plurally formed in parallel on a color filter 2. - 特許庁

樹脂製筒状無端ベルトに帯テープを速く且つ品質的に安定させて奇麗に密着させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of closely adhering a band tape to a resin-made cylindrical endless belt quickly, finely and with stable quality. - 特許庁

続いて、アルミニウム帯状体２５を捲回するように曲げて、複数組のコンデンサ素子群２７の各コンデンサ素子２同士を重ね合わせる。例文帳に追加

Thereafter, the capacitor elements 2 of a plurality of groups of capacitor element group 27 are laminated by bending the aluminum belt body 25 for the winding purpose. - 特許庁

原料粉体と、有機質バインダーとを混合したものを成形した後、焼成して成るガラスセラミックス焼結体であって、原料粉体は、ホウ珪酸ガラス原料又はホウ珪酸ガラスと、アルミナと、金属ニオビウム又は酸化ニオビウムと、２族元素とを含有し、ガラスセラミックス焼結体１は、２族元素とニオビウムの化合物２を含有することを特徴とするガラスセラミックス焼結体による。例文帳に追加

In the glass ceramic sintered body formed by molding a mixture of raw material powder with an organic binder and firing, the raw material powder contains borosilicate glass raw material or borosilicate glass, alumina, metal niobium or niobium oxide and a group II element, and the glass ceramic sintered body 1 contains a compound 2 of the group II element and niobium. - 特許庁

絶縁層２５に生じたピンホールの有無を検査するための、第一電極２４ｂを横断する帯形状の検査用電極２７ｃを設ける。例文帳に追加

A stripe-shaped electrode for inspection 27c crossing the first electrodes 24b is provided for inspecting the presence of pinholes generated at the insulation layer 25. - 特許庁

トリエチル（ヘプタメチルトリシロキサニルプロピル）アンモニウム塩、ビス（ヘプタメチルトリシロキサニルプロピル）エチルメチルアンモニウム塩、N−メチル−N−（ペンタメチルジシロキサニルプロピル）ピロリジニウム塩、N−メチル−N−（ヘプタメチルトリシロキサニルプロピル）ピロリジニウム塩、N−メチル−N−（トリメチルシリルメチル）ピロリジニウム塩等の特定の構造を有する第４級アンモニウム塩をイオン液体として使用する。例文帳に追加

A quaternary ammonium salt which has a specific structure of a trimethyl(heptamethyltrisiloxanylpropyl)ammonium salt, bis(heptamethyltrisiloxanylpropyl)ethylmethyl ammonium salt, N-methyl-N-(pentamethyldisiloxanylpropyl)pyrrolidinium salt, N-methyl-N-(heptamethyltrisiloxanylpropyl)pyrrolidinium salt, N-methyl-N-(trimethylsilylmethyl)pyrrolidinium salt or the like is used for the ion liquid. - 特許庁

天皇が重要な神事において無紋の冠を被り、纓をいったん頭上に上げて折り返し、巾子ごと白い平絹の帯で結んだもの。例文帳に追加

This is a Court cap with no crest which is worn by an emperor at significant ritual ceremonies, with its ei folding over on his head to fix it together with koji with a band of white silk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

400年前，支倉は仙台藩主伊(だ)達(て)政(まさ)宗(むね)による外交上の使命を帯びて，スペインとローマに派遣された。例文帳に追加

Four hundred years ago, Hasekura was sent on a diplomatic mission to Spain and Rome by Date Masamune, the lord of the Sendai Domain. - 浜島書店 Catch a Wave

物理バリヤー層（２０）は、マグネシウム、カルシウム、スカンジウム、イットリウム及びランタニド金属からなる群から選択される金属の酸化物で安定化したジルコニア又はハフニアと、ニオビア及びタンタラ及びこれらの混合物からなる群から選択される低ＣＴＥ酸化物とを含む。例文帳に追加

The physical barrier layer (20) comprises zirconia or hafnia stabilized with an oxide of a metal selected from the group consisting of magnesium, calcium, scandium, yttrium, and lanthanide metals; and a low CTE oxide selected from the group consisting of niobia and tantala, and mixtures thereof. - 特許庁

不飽和二重結合を有する重合性化合物（Ａ）と窒素原子に直接結合した水素原子を含まないオニウムカチオン及びフッ素原子含有アニオンとからなる有機塩（Ｂ）を含有させてなる光硬化性組成物であり、オニウムカチオン成分はアンモニウムカチオン、イミダゾリウムカチオン、ピリジウムカチオンおよびスルホニウムカチオンから選択される少なくとも１種である。例文帳に追加

The photocurable composition comprises (A) a polymerizable compound having an unsaturated double bond and (B) an organic salt comprising an onium cation containing no hydrogen atom directly bonded to a nitrogen atom and a fluorine atom-containing anion wherein the onium cation component is at least one kind of cation selected from the group consisting of an ammonium cation, an imidazolium cation, a pyridinium cation and a sulfonium cation. - 特許庁

（ａ）リン酸水素二ナトリウム、リン酸水素二カリウム、リン酸三ナトリウム及びリン酸三カリウムから選ばれるリン酸塩、（ｂ）アルキルグリコシド、並びに（ｃ）有機ホスホン酸のアルカリ金属塩を含有する食品製造加工設備用洗浄剤組成物。例文帳に追加

The detergent composition for the food-producing and processing installation contains (a) a phosphate selected from disodium hydrogen phosphate, dipotassium hydrogen phosphate, trisodium phosphate and tripotassium phosphate, (b) an alkylglycoside and (c) an alkali metal salt of an organic phosphonic acid. - 特許庁

また、カルボン酸金属塩（Ｂ）は、カルボン酸カルシウム塩、カルボン酸バナジウム塩、カルボン酸鉄塩、カルボン酸チタン塩、カルボン酸ジルコニウム塩、カルボン酸セリウム塩、カルボン酸アルミニウム塩、カルボン酸カリウム塩、カルボン酸ビスマス塩、カルボン酸バリウム塩、カルボン酸亜鉛塩から選ばれる１種以上の化合物であることが好ましい。例文帳に追加

The carboxylic acid metal salt (B) is preferably at least one compound selected from carboxylates of calcium, vanadium, iron, titanium, zirconium, cerium, aluminum, potassium, bismuth, barium and zinc. - 特許庁