「におびうむ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

なお、美福門院は遺言により高野山に葬られており、新御塔には鳥羽法皇と美福門院との子で夭折した近衛天皇が葬られることになった。例文帳に追加

According to Bifukumonin's will, she was buried on Mt. Koya and Shin-mito pagoda became the burial place of the Emperor Konoe, the child of Cloistered Emperor Toba and Bifukumonin who passed away at an early age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高温で母材表面に炭素または窒素を気相蒸着してニオビウム炭化物またはニオビウム窒化物拡散層を形成した後、シリコンを気相蒸着して固相置換反応によってナノ複合被覆層を製造する。例文帳に追加

Carbon or nitrogen is vapor-phase vapor-deposited on a surface of a base material at high temperature to form a niobium carbide or niobium nitride diffusion layer, and silicon is vapor-phase vapor-deposited thereon to manufacture a nano composite coated layer by the solid phase substitution reaction. - 特許庁

アルミナセラミック等の固体酸化物基板１の上面に、ＳＳＣ等の帯状カソード層２と、レニウム金属粉末等の透過性の帯状アノード層３_１、３_２とを所定間隔空けて並行配列する。例文帳に追加

On an upper face of the solid oxide substrate 1 such as alumina ceramic, a belt-state cathode layer 2 such as SSC, and permeable belt-state anode layers 3_1, 3_2 of rhenium metal powders or the like are arranged in parallel with a prescribed spacing. - 特許庁

ポリエステルフィルム等の固体有機物基板１の上面に、ＳＳＣ等の帯状カソード層２と、レニウム金属粉末等の透過性の帯状アノード層３_１、３_２とを所定間隔空けて並行配列する。例文帳に追加

The strip-like cathode layer 2 of SSC or the like, and the permeable strip-like anode layers 3_1, 3_2 of rhenium metal powder or the like are arranged on the upper face of the solid organic substrate 1 such as a polyester film in parallel at prescribed intervals. - 特許庁

イオン液体（Ａ）を主成分とする合成潤滑剤であって、更にイミダゾリウムリン酸塩（Ｂ）を含有してなることを特徴とする合成潤滑剤例文帳に追加

The synthetic lubricant comprises (A) an ion liquid (A) as a main component and further (B) imidazolium phosphate. - 特許庁

（Ａ）下記式（I）〜（IX）の対アニオンを有するオニウム塩、（Ｂ）カチオン重合性化合物、（Ｃ）着色剤を含有するインク組成物。例文帳に追加

The ink composition contains (A) an onium salt having a counter anion of formulae (I) through (IX), (B) a cationically polymerizable compound and (C) a coloring material. - 特許庁

インデックスの位置がずれていると、赤色，緑色，白色，青色の帯の全てあるいは一部に階調むらが生じる。例文帳に追加

When the position of the index is deviated, the gradation irregularity is caused in all or a part of the red, the green, the white and the blue bands. - 特許庁

帯状の補強繊維束は、炭素繊維をアルミニウム合金の溶湯中に浸漬させることで、繊維の隙間にライナ３と同材質のアルミニウム合金を含浸させる。例文帳に追加

Regarding the band shaped reinforcing fiber bundle, carbon fiber is immersed into molten metal of aluminum alloy, and the aluminum alloy of the same material with the liner 3 is impregnated into a space of the fiber. - 特許庁

そして、溶湯から圧延処理により帯状のアルミニウム板を形成し、アルミニウム板の面に塩酸電解方式の粗面化処理を施して平版印刷版用支持体を製造する。例文帳に追加

Then, a beltlike aluminum plate is formed by rolling treatment from the molten metal, and the face of the aluminum plate is subjected to roughening treatment in a hydrochloric acid electrolysis system so as to produce a support for a lithographic printing plate on the face of the aluminum plate. - 特許庁

帯状の正極集電体の両側にリチウムニッケルコバルトマンガン複合酸化物を含有する帯状の正極活物質層を配した正極と、帯状の負極集電体に負極活物質層を備えた負極と、非水電解質とを備える非水電解質二次電池である。例文帳に追加

The nonaqueous electrolyte secondary battery is provided with the positive electrode which includes band-shaped positive electrode active material layers containing lithium nickel cobalt manganese complex oxide on both sides of a band-shaped positive electrode current collector, a negative electrode which is equipped with a negative electrode active material layer on a band negative current collector, and nonaqueous electrolyte. - 特許庁

液晶表示パネル１に対して光センサ１１の発光器から帯状の光を出射し、この帯状の光の反射光を受光器で受光し、受光器で受光した帯状の反射光の光量に基づいて液晶表示パネル１に貼着されているフィルム部材３の有無を検出する。例文帳に追加

A light emitting unit of an optical sensor 11 projects beltlike light on the liquid crystal display panel 1 and a light emitting unit receives reflected light of the beltlike light to detect whether a film member 3 is stuck on the liquid crystal display panel 1 on the basis of the quantity of the beltlike reflected light received by the light receiving unit. - 特許庁

モリブデン、モリブデン合金又はモリブデンが被覆されたニオビウム若しくはニオビウム合金の基材材料に、反復耐酸化性及び低温耐酸化性を向上させ、被覆層の高温の機械的性質を改善し得るＭｏＳｉ_2−Ｓｉ_3Ｎ_4複合被覆層及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an MoSi_2-Si_3N_4 composite coating layer which is formed on a substrate material composed of molybdenum, a molybdenum alloy, molybdenum- coated niobium or a molybdenum-coated niobium alloy and by which repeated-oxidation resistance and low temperature oxidation resistance can be improved and the high- temperature mechanical properties of a coating layer can be improved, and also to provide its manufacturing method. - 特許庁

５，５'−ビ−１Ｈ−テトラゾール（ＢＨＴ）、 ５，５'−ビ−１Ｈ−テトラゾール・モノアンモニウム塩（ＢＨＴ−ＮＨ_３）及び５，５'−ビ−１Ｈ−テトラゾール・ジアンモニウム塩（ＢＨＴ−２ＮＨ_３）からなる群より選ばれる２種以上からなる燃料混合物。例文帳に追加

This fuel mixture consists of ≥2 kinds selected from the group consisting of 5,5'-bi-1H-tetrazole (BHT), 5,5'-bi-1H-tetrazole.monoammonium salt (BTH-NH3) and 5,5'-bi-1H-tetrazole.diammonium salt (BTH-2NH3). - 特許庁

そして、所望アルミニウム純度及び所望微量金属含有率になる配合比で各アルミニウム合金再生地金を再生地金溶解炉により加熱溶解し、鋳造及び圧延工程により帯状のアルミニウム基体を作製する。例文帳に追加

Then, the respective aluminum alloy regenerated metals are heated and melted by a regenerated metal melting furnace at a blending ratio to be desired aluminum purity and desired trace metal contents to produce a strip-like aluminum substrate by casting and rolling stages. - 特許庁

リチウム塩（Ａ）に対する溶媒（Ｃ）のモル比Ｃ／Ａ、またはアンモニウム塩（Ｂ）に対する溶媒（Ｃ）のモル比Ｃ／Ｂが６以下であり、非水電解液は単一の相からなる。例文帳に追加

Molar ratio (C/A) of solvent (C) to lithium salt (A) or molar ratio (C/B) of solvent (C) to ammonium salt (B) is 6 or less, and the non-aqueous electrolytic solvent is composed of single-phase. - 特許庁

帯状の負極集電体１７の両側に、リチウムイオンを吸蔵・放出可能な炭素材料を含有する帯状の負極活物質層１９，２０を配した負極４である。例文帳に追加

This negative electrode 4 is composed by disposing band-like negative electrode active material layers 19 and 20 containing a carbon material capable of storing and releasing lithium ions on both sides of a band-like negative electrode collector 17. - 特許庁

クロムをコーティングしたニオビウムフィードスルーを備えるセラミック製の放電容器及び該放電容器を収納する放電灯例文帳に追加

CERAMIC DISCHARGE VESSEL WITH CHROMIUM-COATED NIOBIUM FEEDTHROUGH AND DISCHARGE LAMP CONTAINING SAME - 特許庁

（ａ）アルギン酸塩、（ｂ）リン酸二水素ナトリウム、（ｃ）低分子ベタイン、及び（ｄ）保湿作用を有する成分からなることを特徴とする外用組成物。例文帳に追加

The composition for external use comprises (a) an alginate, (b) sodium dihydrogenphosphate, (c) low-molecular-weight betaine and (d) an ingredient having moisturizing action. - 特許庁

銅またはアルミニウムの金属または合金製伝熱管製造用帯状板への溝加工用ロールの長寿命化を図る。例文帳に追加

To prolong the service life of a grooving roll for a strip for manufacturing heat transfer tube made of metal of copper or aluminum or an alloy thereof. - 特許庁

（Ａ）カチオン部位を少なくとも２つ有するオニウム塩、（Ｂ）着色成分、及び、（Ｃ）求核性基を有する化合物を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The curable composition contains (A) an onium salt having at least two cationic parts, (B) a coloring component and (C) a compound having a nucleophilic group. - 特許庁

帯状アルミニウム板の陽極酸化処理方法、平版印刷版材料用支持体及び陽極酸化処理装置例文帳に追加

ANODE OXIDATION TREATMENT METHOD FOR BELTLIKE ALUMINUM PLATE, SUPPORT FOR LITHOGRAPHIC PRINTING PLATE MATERIAL, AND ANODE OXIDATION TREATMENT DEVICE - 特許庁

リチウム複合硫化物（Ａ）、支持電解質塩（Ｂ）および多孔質粒子（Ｃ）を含有することを特徴とする、二次電池用電解質組成物。例文帳に追加

The electrolyte composition for a secondary battery includes lithium complex sulfide (A), supporting electrolyte salt (B), and porous particles (C). - 特許庁

負極は、帯状の負極集電体と、負極集電体表面に支持された複数の合金系活物質の柱状体からなる帯状の負極活物質層と、負極活物質層表面に被着形成された帯状のリチウムイオン伝導性樹脂膜とを備える。例文帳に追加

The negative electrode includes: a strip-shaped negative electrode collector; a strip-shaped negative electrode active material layer comprising a plurality of columnar bodies of an alloy-based active material supported on the surface of the negative electrode collector; and a strip-shaped lithium ion conductive resin film formed on the surface of negative electrode active material layer by deposition. - 特許庁

本発明により、低粘度のアルギン酸ナトリウムを用いて調製したアルギン酸カルシウムの微細なゲルに、外来性遺伝物質又は生理活性物質を固定化させたことを特徴とする、新規なバイオビーズが与えられた。例文帳に追加

The new biobeads are characterized by immobilizing a foreign genetic substance or a physiologically active substance on a calcium alginate fine bead gel prepared from low viscous sodium alginate. - 特許庁

このスクリーン２００に表示される各色の帯をカメラ４００で撮像し、この撮像した各色の帯の明るさデータをパソコン３００で解析して各色の帯の階調むらを検出し、その階調むらがなくなるようにプロジェクタ１００Ａにおけるカラーホイールの回転位相を自動調整する。例文帳に追加

By picking up the image of the respective color bands displayed on the screen 200 by a camera 400 and analyzing data on the brightness of the respective color bands whose image is picked up by a personal computer 300, the gradation irregularity of the respective color bands is detected, and the rotational phase of the color wheel in the projector 100A is automatically adjusted so that the gradation irregularity may be eliminated. - 特許庁

本発明の触媒系は、一実施形態において、有機リチウムアミン化合物；および、１つまたは複数の、（ａ）アミノグリコールまたはグリコールエーテルのＩＩａ族金属塩、（ｂ）有機アルミニウム化合物、または（ｃ）アミン化合物；を含む。例文帳に追加

The catalyst system comprises an organolithium amine compound and one or a plurality of (a) a group IIa metal salt of an amino glycol or a glycol ether, (b) an organoaluminum compound or (c) an amine compound. - 特許庁

そして、帯状セパレータ１３，１４は、帯状負極１１の外周面に接して配置された第１セパレータ１３と、帯状負極１１の内周面に接して配置された第２セパレータ１４とからなり、第１セパレータ１３のリチウムイオンの透過性は第２セパレータ１４のリチウムイオンの透過性よりも小さいことを特徴とする。例文帳に追加

The belt-like separators 13, 14 consist of a first separator 13 disposed in contact with the outer peripheral surface of the belt-like negative electrode 11 and a second separator 14 disposed in contact with the inner peripheral surface of the belt-like negative electrode 11, a permeability of lithium ion of the first separator 13 being smaller than that of the second separator 14. - 特許庁

ポリマーを含有するリン酸カルシウム骨用セメントのための組成物は、（ａ）カルシウム塩、（ｂ）ケイ素化合物、（ｃ）塑性を増すための材料、および（ｄ）塑性を増すための材料の有無にかかわらない薬理学的に許容される溶液、を含む。例文帳に追加

A composition for the calcium phosphate bone cement containing a polymer contains (a) a calcium salt, (b) a silica compound, (c) a material for increasing plasticity, and (d) a pharmacologically allowed solution independent of the presence of the material for increasing plasticity. - 特許庁

導電性部材間に設けられる電気的接合部材２として、例えば厚さ７５μｍ、幅２ｍｍの帯状のチタン層２１の表裏両面に夫々厚さ７μｍのアルミニウム層２２を冷間圧接法により形成し、こうして得られた帯状体をスパイラル状に形成したものを用いる。例文帳に追加

As an electrical joint memeber 2 provided between conductive members, for instance, a strip-shaped titanium layer 21 having a thickness of 75 μm and a width of 2 mm with an aluminum layer 22 having a thickness of 7 μm respectively formed on its both sides by a cold rolling method is spirally formed and used. - 特許庁

なお、微生物としては、ダクチロスポランギウム属、ストレプトミセス属、ノカルディア属、シュウドノカルディア属またはストレプトスポランギウム属のいずれかの属に属するものを挙げることができる。例文帳に追加

A bacterium belonging to the genus Dactylosporangium, Streptomyces, Nocardia, Pseudonocardia or Streptosporangium may be cited as the bacterium. - 特許庁

（Ａ）ヒドロキシ−２−ピリドン誘導体又はその塩、（Ｂ）水溶性アルミニウム塩、及び（Ｃ）水溶性カリウム塩を含有することを特徴とする象牙質知覚過敏用口腔用組成物。例文帳に追加

This oral cavity composition for the dentinal hyperesthesia contains (A) a hydroxy-2-pyridone derivative or its salt, (B) a water soluble aluminum salt and (C) a water soluble potassium salt. - 特許庁

（Ａ）水溶性アルミニウム塩、（Ｂ）水溶性カリウム塩、（Ｃ）炭素数８〜１１の直鎖脂肪族アルデヒド、（Ｄ）炭素数６〜１２のラクトンを含有してなることを特徴とする液体口腔用組成物。例文帳に追加

The liquid composition for oral cavity includes (A) the water-soluble aluminum salt, (B) the water-soluble potassium salt, (C) an 8-11C linear aliphatic aldehyde and (D) a 6-12C lactone. - 特許庁

リチウムイオンキャパシタの電極群１１は、帯状の正極２１、帯状のセパレータ４１及び曲がりのない平板状かつ複数枚の負極３１を使用して形成される。例文帳に追加

The electrode group 11 of the lithium ion capacitor is formed by use of a strip-like positive electrode 21, a strip-like separator 41, and a plurality of non-curved flat plate-like negative electrodes 31. - 特許庁

リチウムイオンキャパシタの電極群１１は、帯状の負極３１、帯状のセパレータ４１及び曲がりのない平板状かつ複数枚の正極２１を使用して形成される。例文帳に追加

An electrode group 11 of a lithium-ion capacitor is formed by using a band-shaped negative electrode 31, a band-shaped separator 41, and a plurality of positive electrodes 21 which are not bent and have a flat-plate shape. - 特許庁

片面にそれぞれ分極性電極層１５、１６を設けた帯状アルミニウム箔１１、１２の間に帯状のセパレータ１９を挟み、これを屏風状に折畳むと共にセパレータ１９に電解液を含浸させて、電気二重層コンデンサを構成させる。例文帳に追加

The electric double layer capacitor is constituted in such a way that a beltlike separator 19 is sandwiched between beltlike aluminum foils 11, 12 in which polarizing electrode layers 15, 16 are formed respectively on faces on one side, that they are formed up in a folding screen shape, and that the separator 19 is impregnated with an electrolytic solution. - 特許庁

（ａ）マトリックスポリマーと、（ｂ）下記の（ｂ１）〜（ｂ３）のうちのいずれか１種または２種以上のイオン導電剤と、（ｂ１）炭素数４以上のアルキル基を有する第四級アンモニウム塩、（ｂ２）炭素数４以上のアルキル基を有する第四級ホスホニウム塩、（ｂ３）イミダゾリウム塩、（ｃ）カーボネート化合物と、を含有する導電性組成物とする。例文帳に追加

A conductive composition contains: (a) a matrix polymer; (b) any one or two or more kinds of ion conductors among (b1) a quaternary ammonium salt having an alkyl group having 4 or more carbon atoms, (b2) a quaternary phosphonium salt having an alkyl group having 4 or more carbon atoms and (b3) an imidazolium salt; and (c) a carbonate compound. - 特許庁

積層電極体２０の積層端面に平行に対面しながら沿う帯状導電支持体２５と、この導電支持体２５の電極体２０側面に沿って添着されたリチウム金属４１を有し、そのリチウム金属４１が上記電極体２０の負極２３に導電接続されている。例文帳に追加

A belt-shape conductive support body 25 opposed in parallel with and set along a laminated end face of the laminated electrode body 20, and lithium metal 41 adhered along the side face of the electrode body 20 of the conductive support body 25 are provided, with the lithium metal 41 conductively connected with the anodes 23 of the electrode body 20. - 特許庁

蛍光膜８は、紫外線に励起されることにより可視光を発光する蛍光体２２、および正電荷で蛍光体２２よりも大きい帯電特性を有する帯電材２１とからなり、帯電材２１は、酸化マグネシウムからなる母材、および母材に添加されるマグネシウムと異なる添加元素とで構成する。例文帳に追加

The charged material 21 is constituted of a matrix made of magnesium oxide, and an additive element other than magnesium added to the matrix. - 特許庁

その後、テトラフェニルホウ酸ナトリウムなど、試料水中で陰イオンになる有機化合物を添加して、疎水性相互作用により、酸化型ＭＢＴＨを黄色を帯びた黄色イオン会合体に、青色陽イオン色素を青色を帯びた青色イオン会合体に、それぞれ変化させる。例文帳に追加

An organic compound such as sodium tetra-phenyl borate serving as an anion in the water sample is added thereafter to change the oxidized type MBTH into a yellow ion aggregate of yellowish color and to change the blue cationic pigment into a blue ion aggregate of blue color respectively by hydrophobic interaction. - 特許庁

ドラム５８に巻き取られる前のアルミニウム帯状体１２の両側に作用する張力を、第１のロードセル３２Ａ及び第２のロードセル３２Ｂにて計測する。例文帳に追加

A tensile force acting on both sides of an aluminum beltlike body 12 before it is wound around the drum 58 is measured by a first load cell 32A and a second load cell 32B. - 特許庁

帯状のアルミニウム箔２１の一端を長手方向に沿って矩形板状フレーム１６に固着し、該矩形板状フレーム１６から突出したアルミニウム箔２１を、複数の積層コンデンサ電極箔２１ａがアルミニウム箔２１の短手方向の一端において連続した櫛形形状に打抜き加工して積層コンデンサ電極箔２１ａを製作するようにした構成を特徴とする。例文帳に追加

Ends of stripe aluminium foils 21 are bonded to planer rectangular frames 16 along the longitudinal direction, and the aluminum foils 21 projecting from the planar rectangular frames 16 are punched into comb shapes where a plurality of multilayer capacitor electrode foils are continuous at one end in the short side direction of the aluminium foil 21, thus manufacturing a multilayer capacitor electrode foil 21a. - 特許庁

アルミニウムまたはアルミニウム合金からなる帯状の平形導体１１の面に、所定の間隔をおいて半田付けが容易な導電性金属からなる金属層１２が部分的に形成され、金属層の間に絶縁樹脂フィルムが平形導体の両面から貼り付けられている。例文帳に追加

On a face of a belt-like flat conductor 11 made of aluminum or aluminum alloy, a metal layer 12 made of a conductive metal which is easily soldered is partly formed with a certain interval, and an insulating resin film is attached between the metal layers from both sides of the flat conductor. - 特許庁

本発明の吊り上げ電磁石用コイルの製造装置１０は、帯状のアルミニウム電線２０に所定の絶縁性耐熱塗料１６を塗布する塗布装置１２と、この絶縁性耐熱塗料１６を塗布したアルミニウム電線２０を乾燥させる乾燥装置１４とを備えるように構成した。例文帳に追加

A lifting electromagnet coil manufacturing device 10 comprises a coating device 12 for applying a specified insulating heat-resistant paint 16 to a band-like aluminum electric wire 20, and a drying device 14 for drying the aluminum electric wire 20 coated with the insulating heat-resistant paint 16. - 特許庁

紙葉束の束数及び施封帯の有無を検知する際に、誤検知することなく、また人手に頼らず自動的に、正確に検知することができ、また、費用をかけずに実現することができる紙葉束の帯検知センサを提供する。例文帳に追加

To provide a detection sensor, for paper sheet binding wrapper, for detecting the number of bundles of the bound paper sheets and the presence of the binding wrapper automatically and accurately, without detection errors or manual operation inexpensively. - 特許庁

非水溶媒と該非水溶媒に溶解される電解質とを含む非水系電解液において、ジフルオロリン酸リチウム塩、ビス（フルオロスルホニル）アミドリチウム塩およびフルオロスルホン酸リチウム塩からなる群より選ばれる少なくとも一種のリチウム塩と、環状ジスルホン酸エステルとを含むことを特徴とする非水系電解液。例文帳に追加

The nonaqueous electrolyte containing a nonaqueous solvent and an electrolyte dissolved into the nonaqueous solvent, further contains at least one kind of lithium salt selected from a group consisting of a difluorophosphoric acid lithium salt, a bis(fluorosulfonyl) amide lithium salt and a fluorosulfonic acid lithium salt, and a cyclic disulfonic acid ester. - 特許庁