「にがだけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

みんなに行き渡るだけのワインがありますか.例文帳に追加

Is there enough wine to go around?  - 研究社 新和英中辞典

城は荒廃してわずかに遺跡だけが残っている.例文帳に追加

Nothing is left of the castle but ruins.  - 研究社 新和英中辞典

僕に家一軒持てるだけの甲斐性があればなあ.例文帳に追加

I wish I could earn enough to afford a house.  - 研究社 新和英中辞典

どういうわけか家族の中で僕だけが漆にかぶれる.例文帳に追加

Somehow I'm the only one in my family who gets a rash from lacquer.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は自分に関係があることだけしか注意しなかった.例文帳に追加

She noticed nothing but what related to [concerned] herself.  - 研究社 新和英中辞典

たった一度仕事に遅れただけで彼の首がとんだ.例文帳に追加

He was given the boot after arriving late for work only once.  - 研究社 新和英中辞典

彼には成功するだけの資格がすべてそろっていた.例文帳に追加

He had every qualification for success.  - 研究社 新和英中辞典

彼にはそれを完成するだけの資力がなかった.例文帳に追加

He lacked the wherewithal to complete it.  - 研究社 新和英中辞典

まだ全部の人に行き渡るだけの住宅がない.例文帳に追加

There are still not enough houses to go round.  - 研究社 新和英中辞典

この子は体が弱いから, それだけになおかわいいのです.例文帳に追加

I love this boy all the more because he is delicate.  - 研究社 新和英中辞典

この種の建物は費用もかかるが, それだけに丈夫です.例文帳に追加

A building of this sort is as strong as it is expensive.  - 研究社 新和英中辞典

彼にはそれをするだけの体力が充分ある.例文帳に追加

He is strong enough for it.  - 研究社 新和英中辞典

彼ら全員に行き渡るだけの切符があった.例文帳に追加

There were enough tickets for all of them [to go around].  - 研究社 新和英中辞典

私には家を建てるだけの力がない.例文帳に追加

I can't afford [haven't enough money] to have a house of my own.  - 研究社 新和英中辞典

それを見ただけで彼女の口に唾がたまった.例文帳に追加

Her mouth watered just at [at the very] sight of it.  - 研究社 新和英中辞典

彼がした事はこれだけにとどまらない.例文帳に追加

This is not all he has done.  - 研究社 新和英中辞典

私にはそれをやってみるだけの度胸がない.例文帳に追加

I haven't the nerve to try it.  - 研究社 新和英中辞典

彼が末っ子だけにひとしおかわいい.例文帳に追加

I love him all the more because he is my youngest child.  - 研究社 新和英中辞典

問題は彼にそれだけの金が出せるかどうかだ.例文帳に追加

The question [point] is whether he can afford to pay that much money.  - 研究社 新和英中辞典

後ろの座席には 5 人座るだけのゆとりがある.例文帳に追加

There's room for five on the back seat.  - 研究社 新和英中辞典

さすがは武士だけあって子の死にも泣かぬ例文帳に追加

Like the samurai that he was, he did not weep over the death of his child.  - 斎藤和英大辞典

安楽に暮らしていけるだけの財産がある例文帳に追加

He has enough fortune for an easy life.  - 斎藤和英大辞典

国民は戦勝に酔っていただけ失望の度が強かった例文帳に追加

Their disappointment was the greater as they were intoxicated with victory.  - 斎藤和英大辞典

さすがは軍人だけあって従容として死についた例文帳に追加

Like the soldier that he was, he faced his death with calmness.  - 斎藤和英大辞典

忍耐すれば必ず忍耐しただけのことがある例文帳に追加

You will not persevere for nothing  - 斎藤和英大辞典

忍耐すれば必ず忍耐しただけのことがある例文帳に追加

Perseverance never fails of its reward.  - 斎藤和英大辞典

彼にだけは話しておく必要がある例文帳に追加

He must be let into the secret.  - 斎藤和英大辞典

（新聞を読む暇が無いから）表題に一瞥を与えるだけだ例文帳に追加

I merely glance at―cast a glance at―the headings.  - 斎藤和英大辞典

彼は衣食にさしつかえ無いだけの財産がある例文帳に追加

He has a competent fortune―a competency.  - 斎藤和英大辞典

忍耐すればきっと忍耐しただけのかいがある例文帳に追加

Perseverance is sure of its reward  - 斎藤和英大辞典

忍耐すればきっと忍耐しただけのかいがある例文帳に追加

Perseverance will not fail of its reward.  - 斎藤和英大辞典

忍耐すれば必ず忍耐しただけのことがある例文帳に追加

Perseverance is sure of its reward  - 斎藤和英大辞典

東京にペスト患者が三四名あっただけだ例文帳に追加

There have been only three or four cases of pest in Tokyo.  - 斎藤和英大辞典

この品だけはいかなる価にても割愛することができぬ例文帳に追加

I can not part with the article at any price.  - 斎藤和英大辞典

名門の出だけにどこか気高いところがある例文帳に追加

There is a dignity about a man of good birth.  - 斎藤和英大辞典

梯子段の上がり降りだけでも好い運動になる例文帳に追加

The going up and down the stairs alone gives you good exercise.  - 斎藤和英大辞典

途中で逢えば互いに会釈するだけの間柄だ例文帳に追加

I am on bowing terms with him―on nodding terms with him.  - 斎藤和英大辞典

これだけ有ればたいがい間に合うだろう例文帳に追加

I think the sum will do.  - 斎藤和英大辞典

とにかく勉強だけの取り所が有る例文帳に追加

He has, at least, the merit of diligence  - 斎藤和英大辞典

彼はとにかく勉強だけの取柄が有る例文帳に追加

He has, at least, the merit of diligence  - 斎藤和英大辞典

彼はとにかく勉強だけの取柄が有る例文帳に追加

Diligence is his redeeming point.  - 斎藤和英大辞典

これだけ証拠があればこの事実を裏書きするに足る例文帳に追加

These proofs are sufficient to establish the fact.  - 斎藤和英大辞典

金が要るならいくらでもご入用だけお役に立てる例文帳に追加

If you want money, I shall place at your disposal any sum you may need.  - 斎藤和英大辞典

失敗だけならまだしも好いが、おまけに病気までした例文帳に追加

He not only failed, but also fell ill.  - 斎藤和英大辞典

牛肉の匂いを嗅いだだけでもいやだと言う人がある例文帳に追加

Some people can not bear the smell of beef.  - 斎藤和英大辞典