「にしくぼ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

おぼろ月夜に如くものぞ無き例文帳に追加

There is nothing like a hazy moonlit night  - 斎藤和英大辞典

おぼろ月夜に如くものぞ無き例文帳に追加

Nothing can compare with a hazy moonlit night.  - 斎藤和英大辞典

家具はたいがい大がかりで、わびしく、古びて、ぼろぼろにこわれかけていた。例文帳に追加

The general furniture was profuse, comfortless, antique, and tattered.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

騒がしくて聾になりそうだ例文帳に追加

The noise is deafening.  - 斎藤和英大辞典

彼は僕によそよそしくする例文帳に追加

He keeps his distance towards me  - 斎藤和英大辞典

彼は僕によそよそしくする例文帳に追加

He makes a stranger of me.  - 斎藤和英大辞典

僕は急に悲しくなった。例文帳に追加

I suddenly became very sad. - Tatoeba例文

波が激しく防波堤にぶつかった。例文帳に追加

The waves dashed against the seawall. - Tatoeba例文

厳しくまたは暴力的に批判する例文帳に追加

criticize harshly or violently  - 日本語WordNet

乱暴に、または騒がしく壊す例文帳に追加

break violently or noisily  - 日本語WordNet

あらあらしく乱暴にふるまう例文帳に追加

to behave rudely  - EDR日英対訳辞書

険しくて登りにくい坂例文帳に追加

a steep slop which is difficult to climb  - EDR日英対訳辞書

僕は急に悲しくなってきた。例文帳に追加

I suddenly became very sad.  - Tanaka Corpus

波が激しく防波堤にぶつかった。例文帳に追加

The waves dashed against the seawall.  - Tanaka Corpus

どんなにみすぼらしくても、わが家にまさる所はない。例文帳に追加

Be it ever so humble, there's no place like home. - Tatoeba例文

どんなにみすぼらしくても、わが家にまさる所はない。例文帳に追加

Be it ever so humble, there's no place like home.  - Tanaka Corpus

美しく丸みを帯びた乳房.例文帳に追加

beautifully rounded breasts  - 研究社 新英和中辞典

おびただしく、または不器用にこぼす、あるいははね散らす例文帳に追加

spill or splash copiously or clumsily  - 日本語WordNet

力がほぼ等しく互いに張り合う例文帳に追加

of two things that have almost equal power, to struggle for supremacy  - EDR日英対訳辞書

みすぼらしく貧しげに見える程度例文帳に追加

the degree to which someone or something looks shabby  - EDR日英対訳辞書

好適には、各ダイスの減面率をほぼ等しくする。例文帳に追加

Preferably, the reduction of area of each die is approximately equalized. - 特許庁

好ましくは、更に、線維芽細胞支持細胞層が存在する。例文帳に追加

Preferably there is also a fibroblast feeder layer. - 特許庁

そこでぼくは息苦しくなって水面にもどった。例文帳に追加

Then I lost my breath and came to the surface,  - JACK LONDON『影と光』

ぼくらは重々しく握手を交わし、ドアの外に出た。例文帳に追加

We shook hands with him gravely and went back outdoors.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ぼくは新しくできた知り合いの方にふたたび向き直った。例文帳に追加

I turned again to my new acquaintance.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ぼくはこれを言ったことを思い出すたびに嬉しくなる。例文帳に追加

I've always been glad I said that.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

大和民族のほぼ全てが日本語、もしくは日本手話を母語としている。例文帳に追加

Almost all people of the Yamato race speak Japanese or Japanese sign language as their mother tongue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高鳴る命に没頭した2人はぼくをよそよそしく見つめかえした。例文帳に追加

and they looked back at me, remotely, possessed by intense life.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

この国は暴動がいつ勃発してもおかしくない.例文帳に追加

A riot may occur at any moment in this country.  - 研究社 新和英中辞典

病人はよそ目で見るぼどは苦しくないのだ例文帳に追加

The invalid does not suffer so much as he seems to.  - 斎藤和英大辞典

（本について）表現力が乏しく、楽しくない例文帳に追加

(of a book) poorly written and not entertaining  - 日本語WordNet

環境にやさしく、優れた防虫、防腐、防黴並びに防蟻効力を有する木材保存剤。例文帳に追加

To provide an environmentally-friendly wood preservative having excellent insect repellent, preservative, mildewproof and termite-proofing effects. - 特許庁

環境にやさしく、優れた防虫、防腐、防黴並びに防蟻効力を有する木材保存剤。例文帳に追加

To provide timber preservative having environmental-friendly and excellent moth proof, rotproof, mildewproof and termite preventive effectiveness. - 特許庁

そのたすきには，「文明的に礼儀正しく列に並ぼう。」と書いてあった。例文帳に追加

On the sash, it said, "Let's form a line in a civilized and polite way."  - 浜島書店 Catch a Wave

堀越公方の足利政知とは異母兄に当たる。例文帳に追加

He was a half brother of Masatomo ASHIKAGA, who was Horigoe Kubo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二　他人に対する粗野若しくは乱暴な言動又は他人に対し迷惑を及ぼす行為例文帳に追加

(ii) Behavior or statement in a rude or outrageous manner, or any act imposing trouble on the others;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

西アフリカの絶望的に貧しく、海に接しない国例文帳に追加

a desperately poor landlocked country in western Africa  - 日本語WordNet

博く衆を愛す、博愛衆に及ぼす例文帳に追加

to love mankind―love all men  - 斎藤和英大辞典

こいつはぼくならではの発明による仕組みだよ。例文帳に追加

It's a plan of my own invention.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

逆入力防止クラッチ例文帳に追加

REVERSE INPUT PREVENTION CLUTCH - 特許庁

逆入力防止クラッチ例文帳に追加

REVERSE INPUT PREVENTIVE CLUTCH - 特許庁

逆入力防止クラッチ例文帳に追加

REVERSE-INPUT PREVENTING CLUTCH - 特許庁

僕の親って、僕の彼女のことが嫌いなんだ。二人は、彼女は僕にはふさわしくないって思ってるんだ。例文帳に追加

My parents don't like my girlfriend. They think that she's not good enough for me. - Tatoeba例文

二　他人に対し、粗野若しくは乱暴な言動をし、又は迷惑を及ぼす行為をしてはならないこと。例文帳に追加

(ii) Prohibition against any behavior or statement in a rude or outrageous manner, or any act imposing trouble on the others;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

インクリボン残量を正しく表示するとともに不正インクリボンによる印刷を防止する。例文帳に追加

To indicate correctly the residual amount of an ink ribbon and also to prevent printing with a faulty ink ribbon. - 特許庁