「にじゅうはちにちまち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

付近には下京区万寿寺町、万寿寺中之町の町名が残る。例文帳に追加

The names of the nearby towns of Manjuji-cho and Manjuji Nakanocho in Simogyo Ward remain from this time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住宅街区の配線工法および住宅街区における配線路例文帳に追加

WIRING METHOD AND WIRING WAY IN RESIDENTIAL STREET DIVISION - 特許庁

一日中ツバメは飛び、夜になって町に着きました。例文帳に追加

All day long he flew, and at night-time he arrived at the city.  - Oscar Wilde『幸福の王子』

町家（ちょうか、まちや）とは、主に京都の職住一体型の住居形式。例文帳に追加

Machiya or Choka (町家) is a term used to refer to popular style houses in Kyoto in which residence and retail store functions are combined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-日本では街じゅうに多種多様な自動販売機が設置してある。例文帳に追加

Diversified vending machines are installed everywhere in cities of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。例文帳に追加

He was elected an official by the inhabitants of this town. - Tatoeba例文

彼はこの町の住人によって役人に選ばれた。例文帳に追加

He was elected an official by the inhabitants of this town.  - Tanaka Corpus

十輪院（じゅうりんいん）は奈良県奈良市十輪院町にある真言宗醍醐派の寺院である。例文帳に追加

Jurin-in Temple, located in Jurin-in Town, Nara City, Nara Prefecture, is a temple that belongs to the Daigo school of the Shingon sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町は工場地区と住宅地区に分けられた。例文帳に追加

The town was zoned for factories and residences. - Tatoeba例文

住民は自分たちの町を禁酒にしておく投票をした例文帳に追加

The inhabitants voted to keep their town dry. - Eゲイト英和辞典

町は工場地区と住宅地区に分けられた。例文帳に追加

The town was zoned for factories and residences.  - Tanaka Corpus

更に、地方によっては月待ちという風習があり、十七夜以降を立待月（たてまち-）、居待月（いまち-）、寝待月（ねまち-）、更待月（ふけまち-）、というのはこの名残である。例文帳に追加

Furthermore, some regions had a custom called moon-waiting, which is why the moon after the seventeenth night is called Tatemachi-zuki (moon-waiting in a standing position),　Imachi-zuki (moon-waiting in a sitting position), Nemachi-zuki (moon-waiting in a lying position) and Fukemachi-zuki (moon-waiting late at night).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによりそれぞれの町は「右京五条三坊十四町」のように呼ばれた。例文帳に追加

According to this rule, a town could be called 'Ukyo 5-Jo 3-Bo 14-Cho.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今はどの住所に[町のどこに]お住まいですか.例文帳に追加

At what address [In what part of town] are you currently resident?  - 研究社 新英和中辞典

彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。例文帳に追加

She told me a wrong address on purpose. - Tatoeba例文

彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。例文帳に追加

She told me the wrong address on purpose. - Tatoeba例文

彼の住居はわしのように町全体に広がった例文帳に追加

His residences spread-eagle the entire county  - 日本語WordNet

彼女は故意に間違いの住所を私に教えた。例文帳に追加

She told me a wrong address on purpose.  - Tanaka Corpus

ナザレまたはその住民の町の、あるいは、ナザレまたはその住民の町に関する例文帳に追加

of or relating to the town of Nazareth or its inhabitants  - 日本語WordNet

町人（ちょうにん、まちにん）とは、江戸時代に都市に居住していた職人、商人のこと。例文帳に追加

Chonin (or machinin) is a term referring to craftsmen and merchants who lived in the urban area during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小さな町（またはそれに居住する人々）例文帳に追加

any small town (or the people who inhabit it)  - 日本語WordNet

この町では住民の保健に力を入れている。例文帳に追加

I'm putting the emphasis on resident's preservation of health at this town. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

データを得る前に理論を立てるのは重大な過ちだ。例文帳に追加

It is a capital mistake to theorize before one has data.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

彼は間違えた住所に商品を配達した。例文帳に追加

He delivered the goods to the wrong address.  - Weblio Email例文集

（昭和16年冠称を「鷹野」から「紫野」に変更）花ノ坊町、十二坊町例文帳に追加

(Towns whose prefix changed from 'Takano' to 'Murasakino' in 1941) Hananobo-cho, Junibo-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十輪寺（じゅうりんじ）は、京都市西京区大原野小塩町にある天台宗の寺院。例文帳に追加

Jurin-ji Temple, a temple of the Tendai Sect, is located in Oshio-cho, Oharano, Nishikyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２のアルゴリズムは、多重待ち行列を使用する。例文帳に追加

The 2nd algorithm uses multiple queues. - 特許庁

この町には十分な雨が降りません。例文帳に追加

There isn't enough rain that falls in this town. - Weblio Email例文集

彼は銃猟に行って間違って撃たれたのだ例文帳に追加

He went shooting, and got shot by accident.  - 斎藤和英大辞典

水戸下町住民は飲料水に不自由であった。例文帳に追加

The inhabitants in Shimo-machi, Mito had difficulty in obtaining drinking water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は山形県の温泉町に在住。例文帳に追加

She now lives in a hot-spring town in Yamagata Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

H．給食・配食：まちなかの居住者等を対象にしたサービス例文帳に追加

H. Catering and meal delivery: Services provided to downtown residents, etc. - 経済産業省

彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。例文帳に追加

Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town. - Tatoeba例文

彼に会う前にピサロは町の近くに部下と銃をたくさん隠した。例文帳に追加

Before meeting him, Pizzaro hid many of his men and guns near the town.  - Tanaka Corpus

1月10日：初十日祭-金刀比羅宮（琴平町）例文帳に追加

January 10: Hatsu Toka matsuri (Festival of January 10th) held at Kotohiragu Shrine, Kotohira Town  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

館の規模は、1町（約100m四方）-2町のものから、数十町に及ぶものまで様々あった。例文帳に追加

The towns varied in scale from a few hectare to several dozen hectare.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。例文帳に追加

It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country. - Tatoeba例文

彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。例文帳に追加

It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country.  - Tanaka Corpus

一角獣（ユニコーン）はライオンに街中随所（ずいしょ）でボコボコに例文帳に追加

The Lion beat the Unicorn all round the town.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

容姿は間違いなく十人並み以上です.例文帳に追加

I'm sure her looks are above average.  - 研究社 新和英中辞典

（昭和16年、冠称を「鷹野」から「紫野」へ変更）花ノ坊町、十二坊町例文帳に追加

(Towns whose prefix changed from 'Takano' to 'Murasakino' in 1941) Hananobo-cho, Junibo-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（明治22年、深草村へ28町を編入）飯食町、寺内町、七瀬川町、北蓮池町、南蓮池町、鍵屋町、山村町、稲荷榎木橋町、稲荷中之町、稲荷御前町、十九軒町、玄蕃町、北新町、極楽町、鳥居崎町、直違橋北一丁目、直違橋南一丁目、直違橋二〜十一丁目（10町分にカウントする）、直違橋片町例文帳に追加

(28 towns integrated into Fukakusa village in 1889) towns of Ijiki, Jinai, Nanasegawa, Kita Hasuike, Minami Hasuike, Kagiya, Yamamura, Inarienokibashi, Inarinakano, Inarionmae, Jukyuken, Genba, Kita Shin-machi, Gokuraku, Toriizaki, 1-chome Sujikaibashi-Kita, 1-chome Sujikaibashi-Minami, 2-chome to 11-chome Sujikaibashi (counted as 10 towns), Sujikaibashi Kata-machi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住宅は寛文2年（1662）の建築で今井町では、今西家に次いで古い。例文帳に追加

The residence was constructed in 1662, making it the second oldest building in Imai Town after the Imanishi Residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この惣年寄の下に町年寄十一人（当時六つの町があり、各町二人ずつ、北町のみ一人）・町代六人・肝煎六人（いずれも各町一人ずつ）都合二十六人の町役人が、自治的に町の支配に当たった。例文帳に追加

Under so-doshiyori, there were a total of twenty-six machi-yakunin including eleven machi-doshiyori (two representatives per township for five of the six towns that existed in those days and one representative for the remaining Kita-cho, six cho-dai (one representative per township) and six kimoiri (one representative per township) who had autonomous control over administration of the municipality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前者は公事宿あるいは居住する町の町役人・五人組に預けられた。例文帳に追加

In the former case, criminals were taken to kujiyado (an inn where people who are on a lawsuit-related business trip stayed), machiyakunin (municipal official) or gonin-gumi of the town of residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス