「にせこ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あなたは何でそんなにせこいのですか。例文帳に追加

What are you so petty for?  - Weblio Email例文集

樹の蔭に食卓が組まれていて、痩躯の中尉が、勿体らしくせこせこ指図していた。例文帳に追加

A table had been set up under a tree, and there the slim lieutenant stood, importantly busy.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

骨と皮ばかりにやせこけたねこでした。例文帳に追加

It was a cat starved to skin and bones. - Tatoeba例文

人のせせこましさをかわいそうに思うこと例文帳に追加

the action of feeling pity for those who are narrow-minded  - EDR日英対訳辞書

こせこせと小さいことにこだわること例文帳に追加

of a person, the quality or characteristic of being fussy over trivial matters  - EDR日英対訳辞書

こせこせと小さいことにこだわる程度例文帳に追加

the degree to which a person is fussy over trivial matters  - EDR日英対訳辞書

骨と皮ばかりにやせこけたねこでした。例文帳に追加

It was a cat starved to skin and bones.  - Tanaka Corpus

現世[この世]にあって, 生きて.例文帳に追加

in the land of the living  - 研究社 新英和中辞典

世慣れた人, 世故にたけた人.例文帳に追加

a man of the world  - 研究社 新英和中辞典

彼は世故にたけている.例文帳に追加

He's wise in the ways of the world.  - 研究社 新英和中辞典

世慣れた人, 世故にたけた人, 俗人.例文帳に追加

a man [woman] of the world  - 研究社 新英和中辞典

この品は僕の勘定に書き出せ例文帳に追加

Charge the article to my account  - 斎藤和英大辞典

この品は僕の勘定に書き出せ例文帳に追加

Put it down to my account.  - 斎藤和英大辞典

後事を顧みずに本分を尽くせ例文帳に追加

Do your duty, irrespective of the consequences.  - 斎藤和英大辞典

世故にたけてずるがしこいこと例文帳に追加

of a person, being cunning with knowledge of the world  - EDR日英対訳辞書

世故にたけてずるがしこい人例文帳に追加

a person who is cunning with knowledge about the world  - EDR日英対訳辞書

8月23日、伊勢国に出奔。例文帳に追加

On August 23, he fled to Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時は伊勢国に属した。例文帳に追加

In those days, it belonged to Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

共同事業だったのに手柄を一人占めにするなんて, せこい話だ.例文帳に追加

Taking all the credit for our joint project—that's a pretty cheap trick!  - 研究社 新和英中辞典

恋のいきさつの後始末はどうせこの兄に持って来るのだ例文帳に追加

Their tangled love affair brings them to me, his brother, in the end.  - 斎藤和英大辞典

彼は偽小切手をつかまされた。例文帳に追加

He was cheated into accepting the forged check. - Tatoeba例文

彼は偽小切手をつかまされた。例文帳に追加

He was cheated into accepting the forged check.  - Tanaka Corpus

山城国(もとは山背国)。例文帳に追加

Yamashiro Province (originally written as 山背国).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開口４には、上蓋２０を被せ、この上蓋２０によって弁棒１０を回転自在に支持する。例文帳に追加

A top lid 20 is put on the opening 4 to support the valve stem 10 rotatably by the top lid 20. - 特許庁

彼女の顔は小さく、色白で痩せこけ、さらにそばかすだらけだった。例文帳に追加

Her face was small, white and thin, also much freckled. - Tatoeba例文

やせこけた子供は、ほとんど一夜でハンサムな若者に姿を変えた例文帳に追加

a lanky kid transformed almost overnight into a handsome young man  - 日本語WordNet

菊合香（きくあわせこう）は、秋に行われる組香のひとつである。例文帳に追加

Kikuawase-ko is part of Kumiko performed in autumn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次いで、この固定子巻線１５に樹脂を含浸させ、これを加熱硬化させる。例文帳に追加

Next, resin is impregnated into this stator coil 15 and it is then thermally hardened. - 特許庁

この頃に下加治屋町郷中（したかじやまちごじゅう）の二才組（にせこ）に昇進。例文帳に追加

At this time, he was promoted to Niseko of Shitakajiyamachi-goju.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このラック２にピニオン３を噛み合わせ、このピニオン３に回転力伝動部品５を接続する。例文帳に追加

A pinion 3 is engaged with the rack 2, and a turning force transmitting component 5 is connected to the pinion 3. - 特許庁

車や船に荷物を乗せ込むのに失敗する例文帳に追加

to fail to load freight onto a wagon or a ship  - EDR日英対訳辞書

荷物を車や船に乗せ込むのに慣れる例文帳に追加

to become accustomed to loading the freight on a vehicle or a ship  - EDR日英対訳辞書

さらに三成らは伊勢国、美濃国方面に侵攻した。例文帳に追加

Furthermore Mitsunari's forces invaded into the areas of Ise Province and Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温度が上昇した場合に自己放電を開始させ、これにより、電池をより安全な状態に戻す。例文帳に追加

To make self discharge started in the case of temperature rise, and thereby return a battery to a safe state. - 特許庁

外輪１に内輪２を組み合わせ、これら外輪１および内輪２間に転動体３を組み込む。例文帳に追加

An inner ring 2 is combined with an outer ring 1, and rolling elements 3 are incorporated between the outer and inner rings 1, 2. - 特許庁

油小路事件のときには伊勢国に出張していた。例文帳に追加

He was in Ise province on business when the Abura-no-koji Incident happened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢国の桑名郡の出身で後に京都に住んだ。例文帳に追加

He came from Kuwana County in Ise Province and later studied in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フラットケーブル１の接続端部に芯線２を露出させ、これをコネクタ５に接続する。例文帳に追加

The core wires 2 are exposed at the connection end part of the flat cable 1, and are connected to the connector 5. - 特許庁

そんなせせこましい考えかたをしていると, いまに皆から相手にされなくなるよ.例文帳に追加

If you carry on with such narrow‐minded attitudes, you'll soon find yourself without any friends.  - 研究社 新和英中辞典

空気を利用して振動音を発生させ、これを唇と舌と声門の動きによって声に変換する。例文帳に追加

it uses air to produce a humming sound, which is converted to speech by movement of the lips, tongue, or glottis.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

また川上忠実は瀬戸口重治に命じて敵の食糧庫を焼き討ちさせ、これに成功した。例文帳に追加

In addition, Tadazane KAWAKAMI ordered Shigeharu SETOGUCHI to burn down the food warehouse of the enemy and succeeded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撮像装置において、光検出におけるＤレンジを拡大し、ＳＮを向上させことを課題とする。例文帳に追加

To expand a D range (dynamic range), and improve an SN ratio in photodetection of an imaging apparatus. - 特許庁

情報提供の件数を効果的に増加させ、これにより対費用効果の向上を図る。例文帳に追加

To improve cost-effectiveness by effectively increasing the number of information provisions. - 特許庁

燃料タンク９を車体補強用サブフレームに載せ、このサブフレームを車体に結合する。例文帳に追加

The fuel tank 9 is placed on a vehicle body reinforcing sub frame, and the sub frame is united to a vehicle body. - 特許庁

上記端末１には、設問を記憶させ、この設問が一問ずつディスプレイに表示される。例文帳に追加

Questions are stored in each terminal 1 and displayed on a display one by one. - 特許庁