「にせこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

電子機器の表面に振動面６Ｃを露出させ、この振動面６Ｃを振動手段６によって直接に振動させ、この振動面に接触することによって周囲に音を発することなく情報を取得する。例文帳に追加

A vibrating surface 6C is exposed to the surface of the electronic device, the vibration means 6 directly vibrates the vibrating surface 6C, and the user is directly in contact with the vibrating face to acquire the information without emitting sound to the surrounding. - 特許庁

《事例》ニセコ地域における多言語通訳例文帳に追加

<<Example Case>> Experimental multi-language interpretation service in Niseko - 経済産業省

カム機構部３０によって従動コロ支持部材３１を揺動させ、この従動コロ支持部材３１によってリンク部材３２を揺動させ、このリンク部材３２によってシートストッパ２０を揺動させるようになっている。例文帳に追加

A driven roller support member 31 is oscillated by a cam mechanism part 30, a link member 32 is oscillated by the driven roller support member 31, and a sheet stopper 20 is oscillated by the link member 32. - 特許庁

支配者に国民にたいする責任を適切に果させ、国民によって速やかに解任できるようにしよう。例文帳に追加

Let the rulers be effectually responsible to it, promptly removable by it,  - John Stuart Mill『自由について』

これにより、ストッパ筒４３を自重によりガイド筒４２に沿って下方へと移動させ、このガイド筒４２により軸方向に位置決めする。例文帳に追加

Consequently, the stopper cylinder 43 is moved downward along the guide cylinder 42 by its dead weight and positioned in the axial direction by this guide cylinder 42. - 特許庁

音博士（おんはかせ/こえのはかせ）は、日本の律令制において置かれた博士の1つ。例文帳に追加

On hakase (also known as Koe no hakase) was a hakase position (professor) established under the Ritsuryo system in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのくせ、この陰鬱な屋敷に、いま私は二、三週間滞在しようとしているのである。例文帳に追加

Nevertheless, in this mansion of gloom I now proposed to myself a sojourn of some weeks.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

第一の形態では、アームがプローブ内に収容され、マイクロメータドライブヘッドがアームの末端を外向きに変位させ、これに応じてばねを外向きに変位させ、これによりばね力を軽減する。例文帳に追加

In the first state, the arm is contained in the probe, the micrometer drive head displaces the tip end of the arm outward, accordingly displaces the spring outward and reduces the spring force by this. - 特許庁

740年に伊勢国に行幸する聖武天皇に付き従った。例文帳に追加

In 740, he accompanied Emperor Shomu on his imperial sojourn to Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、水素配管２２の分岐部２２Ａからパージ配管２７を分岐させ、このパージ配管２７中に第２遮断弁８を設けた。例文帳に追加

A purge pipe 27 is parted from a branch connection 22A of the hydrogen piping 22 and the second shutoff valve 8 is provided in the purge piping 27. - 特許庁

さらに、交流電流機４の負荷を徐々に変化させ、この負荷を変化させるびに、その負荷に対応するＮｑｎ値を上記のように求める。例文帳に追加

Further, the load of the motor 4 is gradually changed, and each time the load is changed, the Nqn value corresponding to the load is obtained as above. - 特許庁

《諺》 おのれの欲するところを人に施せ.例文帳に追加

Do to others as you would be done by.  - 研究社 新英和中辞典

後累のいかんにかかわらず本分を尽せ例文帳に追加

Do your duty irrespective of the consequences.  - 斎藤和英大辞典

後事を顧慮せずに本分を尽せ例文帳に追加

Do your duty without respect to he consequences―irrespective of consequences.  - 斎藤和英大辞典

来られないなら来られないように言って寄越せ例文帳に追加

If you can not come, drop me a line to that effect.  - 斎藤和英大辞典

彼は会社の頂点への出世コースに早く乗った例文帳に追加

he took a fast track to the top of the corporate ladder  - 日本語WordNet

乾燥させ粉状にした動物の血液例文帳に追加

the dried and powdered blood of animals  - 日本語WordNet

偽札または偽コインを流布する人例文帳に追加

someone who circulates forged banknotes or counterfeit coins  - 日本語WordNet

セコチカエ科に属する菌類の属例文帳に追加

a genus of fungi belonging to the family Secotiaceae  - 日本語WordNet

馬の背越えという非常に狭い道例文帳に追加

a road following the ridge of a hill or a range of hills, called a ridgeway  - EDR日英対訳辞書

勢子船という,鯨組の捕鯨に用いた船例文帳に追加

a ship used by a group for catching whales in the 'Edo' period of Japan  - EDR日英対訳辞書

歌舞伎で,顔見世興行に行う狂言例文帳に追加

a 'kyogen' that is performed with an all-star cast in kabuki  - EDR日英対訳辞書

それは私を燃え上がらせ、行動に走らせた。例文帳に追加

That lit a fire under me and got me going. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

人文科学久保田淳による「西行と伊勢国」例文帳に追加

In the field of cultural science, 'SAIGYO and Ise Province' by Jun KUBOTA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後、伊勢国の漢詩人の山口凹巷に師事した。例文帳に追加

Afterward, he studied under Tenan YAMAGUCHI, a composer of Chinese poems in Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢国に地盤を築き伊勢平氏の祖となった。例文帳に追加

He established his foundation in Ise Province and became the father of the Ise-Heishi (the Taira clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢国松坂の商家に生まれる。例文帳に追加

She was born in a merchant family in Matsusaka of Ise-no-kuni Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万葉集背奈行文の甥にあたる。例文帳に追加

His uncle was SENA no Yukifumi, whose poem appears in the Manyoshu (Collection of Ten Thousand Leaves).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玄真は明和6年（1769年）伊勢国安岡家に生まれる。例文帳に追加

Genshin was born to the Yasuoka family of Ise Province in 1769.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢国（現在の多気町）に生まれる。例文帳に追加

He was born in Ise Province (present-day Taki Town).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢国に勢力を持った有力国人となった。例文帳に追加

He became an influential lord in Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後伊勢国の佐那県に鎮座したとしている。例文帳に追加

Since then Ameno Tajikarao is believed to have been enshrined in Sana no agata, Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一益は上野を放棄して伊勢国に退いた。例文帳に追加

Kazumasu abandoned Kozuke and withdrew to Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後口を開けさせ口腔内に針を刺した。例文帳に追加

They made him open his mouth and injected intraorally.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セコイア国立公園は1890年に誕生した。例文帳に追加

Sequoia National Park was established in 1890.  - 浜島書店 Catch a Wave

鋼矢板、及びその製造方法、並びに組合せ鋼矢板例文帳に追加

STEEL SHEET PILE, ITS MANUFACTURING METHOD, AND COMBINATION STEEL SHEET PILE - 特許庁

左右画像の合わせ込みを容易に行う。例文帳に追加

To make it easy to adjust right and left images. - 特許庁

トグル機構７によって油槽4aを昇降させ、この油槽4aに昇降自在に押動ブロック4bを具備させ、この押動ブロック4bに可動盤3aを取り付ける。例文帳に追加

An oil tank 4a is moved vertically by the toggle mechanism 7 to keep this oil tank 4a equipped vertically movably with a press moving block 4b, and a movable platen 3a is attached to the press moving block 4b. - 特許庁

集積回路におけるトランジスタ特性の合わせ込み方法例文帳に追加

MATCHING METHOD OF TRANSISTOR CHARACTERISTICS FOR INTEGRATED CIRCUIT - 特許庁

枠の組立に使用する組合せ固定金具。例文帳に追加

COMBINATION FIXING METAL FITTING USED FOR ASSEMBLY OF FRAME - 特許庁

アドレスブックを自動的に同期させ更新させる。例文帳に追加

To automatically synchronize and update an address book. - 特許庁

さらに、問合せコードは牛肉商品の値付ラベル５に印刷される。例文帳に追加

The inquiry code is printed on a pricing label 5 of the beef commodity. - 特許庁

往復機関という,ピストンを往復運動させ,これを回転運動に変換する原動機例文帳に追加

an engine that converts reciprocation of the piston into rotation  - EDR日英対訳辞書

元能は最後に、父母への別れの和歌と偈を載せ、この著作を締めくくっている。例文帳に追加

At the end of the book, Motoyoshi added farewell waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) and ge (Buddhist poem) that wrap up the book to his father and mother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで旗本奴に対抗するための武器として総鉄製の煙管を造らせ、これを携帯していた。例文帳に追加

As a weapon to rival servants of a Hatamoto samurai, they ordered iron kiseru to wear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス