「"にせこ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

偽札または偽コインを流布する人例文帳に追加

someone who circulates forged banknotes or counterfeit coins  - 日本語WordNet

-「SLニセコ号」「SL函館大沼号」などで使用中。例文帳に追加

Now used in the 'SL Niseko-go' and 'SL Hakodate Onuma-go,' etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

《事例》ニセコ地域における多言語通訳例文帳に追加

<<Example Case>> Experimental multi-language interpretation service in Niseko - 経済産業省

次に挙げるのは『襲国偽僣考』の考証を修正したものである。例文帳に追加

The following are the eras modified after the investigation of "Sonokunigisenko."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東急不動産は，ニセコひらふスキー場をオーストラリアの企業に売却することを決めた。例文帳に追加

Tokyu Land Corporation decided to sell Niseko Hirafu Ski Area to an Australian company.  - 浜島書店 Catch a Wave

肘掛面構成部材３０は、互いに背向するようにして接合された２つのパネル３１，３２を備えている。例文帳に追加

The constructing member 30 has two panels 31, 32 joined back to back. - 特許庁

偽恒温状態での化学反応の実行方法及び熱交換機、熱交換装置例文帳に追加

METHOD FOR CARRYING OUT CHEMICAL REACTION IN PSEUDO CONSTANT-TEMPERATURE CONDITION AND HEAT EXCHANGER AND HEAT-EXCHANGE DEVICE - 特許庁

また閻若キョは『尚書古文疏証』を著して「書経偽古文尚書」が偽書であることを証明し、「偽古文尚書」に基づいて「人心道心」説を掲げる朱子学に打撃を与えた。例文帳に追加

Additionally, En Jakukyo (Yan Ruoju) wrote the "Interpretation Learning of the Old Text Version of Shosho" to prove that the 'imitated old text version of Shokyo' was a gisho, and shocked Neo-Confucianism which preached a human mind-universe doctrine theory based on 'the forged Old Text version of the Classics of History.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裏面121ｂは、主面121ａに背向している第１の面121ｂ_１および上面121ｃに背向している第２の面121ｂ_２を含んでいるとともに、少なくとも第１の面121ｂ_１および第２の面121ｂ_２によって定められる凹部121ｅを有している。例文帳に追加

The back surface 121b includes a first surface 121b_1 facing the main surface 121a at the back side, and a second surface 121b_2 facing the upper surface 121c at the back side; and has a recessed portion 121e defined by at least the first surface 121b_1 and the second surface 121b_2. - 特許庁

出金判別部２３は磁気センサからなるため、非金属の偽硬貨が投入された場合、当該偽硬貨が入出金口２へ返却されたか内部に残留したままかの確認ができない。例文帳に追加

Because the payment money distinction part 23 comprises a magnetic sensor, it can be not confirmed whether the false coin is returned to the money reception/payment port 2 or keeps on remaining inside it when the nonmetallic false coin is put in. - 特許庁

梅サク(明)は『尚書考異』を著し、通行の「書経偽古文尚書」が偽書であることを証明しようとした。例文帳に追加

Bai Saku (Ming) wrote "Shosho Koi" (Reconsideration of Shoko) to prove that the 'imitated old text version of Shokyo' in use was a gisho (apocryphal book).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸の老舗、小山弓具が木芯材にグラスファイバーを前後に挟んだ新素材の弓を発表。例文帳に追加

Koyama Kyugu Company of the long established store that began from the Edo period announced the new bow material that intertwined the glass fiber around the wooden core.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある日、早雲は箱根山での鹿狩りのために領内に勢子を入れさせて欲しいと願い、藤頼は快く許した。例文帳に追加

One day, Soun requested to bring in beaters to Fujiyori's land for deer hunting at Mt. Hakone, which Fujiyori graciously agreed to.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※以前北海道旅客鉄道（JR北海道）ではC62形（C623）が「C62ニセコ号」として運転されていたが、1995年に廃止され運転を終了している。例文帳に追加

*Formerly in Hokkaido Railway Company (JR Hokkaido) the C62-type (C62 3) had been operated as the 'C62 Niseko-go,' but was abolished in 1995 no longer in operation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非金属の偽硬貨が投入された場合でも、係員による対応を極力減らすことのできる硬貨処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coin processor capable of reducing coping by an attendant to the utmost even when a nonmetallic false coin is put in. - 特許庁

本発明にかかるスペーサーは、主体部(1)が互いに背向する一面(2)と他面(3)を有するブロック状となっている。例文帳に追加

In this spacer, a main body part 1 is formed in block shape having one face 2 and the other face 3 opposed to each other. - 特許庁

弾性部材２６は、板厚を構成する一端面とこの一端面に背向する他端面に取付板２８が接着されている。例文帳に追加

In the elastic member 26, a fitting plate 28 is adhesively bonded to one end face and the other end face which constitute the board thickness. - 特許庁

スピーカ１１２およびスピーカ１１３は、それぞれの中心軸が略同一軸線上にあるよう互いに背向して近接する位置に配置される。例文帳に追加

The speakers 112, 113 are arranged back to back at positions close to each other such that the respective center axes are nearly on the same axial line. - 特許庁

母材２のうちキー溝４に背向する領域Ｍにおいては、摩擦材３が設けられておらず、母材２が露出している。例文帳に追加

That region M of the parent material 2 which is positioned back to back with the key way 4 is free of provision of such friction material 3, where the parent material is exposed. - 特許庁

そして、監視装置４からのアクセスに対し、データベースに記憶保持したデータ並びに偽コメントを当該監視装置にＷｅｂ開示する。例文帳に追加

Then, data stored in the data base and the false comments are Web-disclosed to the monitoring device. - 特許庁

柱状レンズ部６０の断面形状は山状であり、互いに背向する主傾斜面６１及びサブ傾斜面６２を有する。例文帳に追加

The cross sectional shape of the columnar lens part 60 is a mountain shape, and has a main inclined plane 61 and a sub inclined plane 62 facing the opposite directions. - 特許庁

サービス実証実験北海道ニセコ地域では、海外のスキーブームにより、近年豪州を始めとした外国人旅行者が急増している。例文帳に追加

In recent years, a ski boom in foreign countries has caused a surge in the number of foreign tourists, including tourists from Australia, traveling to Niseko, Hokkaido. - 経済産業省

副カバー３のうち使用者に背向する後面３ｒと、ベッド部１０のうち使用者に背向する後面１０ｒとは、両者の境界を介して互いに延長されていると共に、縫製対象物の移動方向において相応する突出量とされている。例文帳に追加

The rear 3r of the subsidiary cover 3 that turns its back to the user and the rear 10r of the bed portion 10 that turns its back to the user are mutually extended through the boundary of both and is considered to be an appropriate amount of projection in the direction of movement of the object of sewing. - 特許庁

唐田令では、成年男子（丁男）に100畝（1項約5ヘクタール）を支給し、うち80畝（約4ヘクタール）を口分田として残りの20畝（約1ヘクタール）を世業田（のち永業田に改称）とした。例文帳に追加

In the field-related ryo code, it is specified that a field of approx. five hectares should be supplied to each adult man (teidan), of which approx. four hectares was supplied as kubunden and the remaining approx. one hectare as segyoden (this term was changed to eigyoden later).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九州年号は鶴峰戊申が、邪馬台国＝熊襲説（倭の五王も熊襲の王とする）を述べた著書『鶴峰戊申襲国偽僣考』のなかで、それらを熊襲の年号として考証したものである。例文帳に追加

Shigenobu TSURUMI researched the Kyushu era against Kumaso (a tribe living in the ancient Kyushu district) era in his book, "Tsurumi Shigenobu Sonokunigisenko" which states that Yamatai-koku kingdom corresponds to Kumaso (he also advocates that the five kings of Wa corresponded to the kings of kumaso).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，約10年前に北海道のニセコを訪れたスキーヤーたちがオーストラリアに戻り，雪が良く，食事はおいしい，そしてそこにはよい温泉があると人々に話した。例文帳に追加

But about ten years ago, skiers who visited Niseko in Hokkaido went back to Australia and told people that the snow is good, the food is delicious, and there are nice hot-spring baths there.  - 浜島書店 Catch a Wave

両バイパスクラッチ４１，４２はクラッチディスク４４を押圧するピストン６５を有し、両ピストン６５は隔壁６２に対し互いに背向状態に配設される。例文帳に追加

Both bypass clutches 41, 42 each have a piston 65 for thrusting the clutch discs 44 and both pistons 65 are arranged back to back on the partition wall 62. - 特許庁

非接触交信部は、磁束の通過を許す開口部（24）を周回し且つ表示部に背向するアンテナ（22）が基板（22）上にパターン形成されたものである。例文帳に追加

Then in the contactless communication section, an antenna (22) surrounded on an opening (24) for permitting passing of magnetic flux and trailing the display section is formed on a board (22) as a pattern. - 特許庁

監視装置は、表計算アプリケーションソフトを利用して、取得した偽コメント付きデータをデータベース管理するとともに、表示装置に表示する。例文帳に追加

The monitoring device data base-manages the acquired data with the false comments by using chart calculation application software, and displays the data at a display device. - 特許庁

燃料電池の内部の水を有効利用することにより、ＭＥＡに背向する背向流路を流れる酸化剤ガス及び／または燃料を燃料電池内において加湿させることができる燃料電池及び酸化剤配流板を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell and an oxidant flow distribution panel capable of humidifying oxidant gas flowing in back flow passages opposite to an MEA and/or fuel within the fuel cell by making effective use of water within the fuel cell. - 特許庁

切断刃具は、互いに背向する第１表面１１および第２表面１２をもつ刃体１と、刃体１の先端縁に設けられた刃部２と、操作部５とをもち、ジルコニア、アルミナなどのセラミックスで形成されている。例文帳に追加

The knife for cutting includes a blade body 1 having the first surface 11 and the second surface 12, oppositely disposed, an edge part 2 provided on the front edge of the blade body 1 and a handle 5 and is made of ceramic such as zirconia or alumina. - 特許庁

自動販売機などに内蔵され、投入されたコインの真贋および種類を識別して振り分けるコイン識別装置を備えるコイン処理装置において、偽コインと正コインとのすり替えを防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent a forged coin from secretly being changed with a genuine coin by a coin processor equipped with a coin discriminating device which is built in an automatic vending machine, etc., and discriminates whether a thrown-in coin is genuine or false and its kind and distributes the coin. - 特許庁

各鋏片２，３の柄部２２，３２が銀色の金属素材により一体に形成され、互いに背向する第１面２２Ａ，３２Ａ及び第２面２２Ｂ，３２Ｂと、それらの周縁に連なる外周面２２Ｃ，３２Ｃとを有する。例文帳に追加

The cosmetic scissors are provided with: handle parts 22 and 32 of respective scissor pieces 2 and 3, integrally formed of a silver metal material; first faces 22A and 32A and second faces 22B and 32B positioned back to back to each other; and outer circumferential faces 22C and 32C continuing to their circumferential edges. - 特許庁

基部１は、パイパス通路２９に背向する背向部位とパイパス通路２９とを連通させると共に吐出通路２８からのオイル帰還流が流れてスプール７０のバランスを高めるバランス用凹部１１０をもつ。例文帳に追加

The base 1 is provided with a balancing recess 110 that communicates the back part of a bypass passage 29 with this passage and at the same time, better balances the spool 70 by oil feedback flow from a discharge passage 28. - 特許庁

気孔および導電性をもつと共に互いに背向する第１表出面２１及び第２表出面２２をもつシート状をなす多孔質の基材２と、撥水材を含む流動性をもつ流動物とを用意する。例文帳に追加

A porous base material 2 of a sheet shape having pores and conductivity as well as a first exposed surface 21 and a second exposed surface 22 back to back on each other, and a fluid matter having fluidity containing a water-repellent material are prepared. - 特許庁

２つのフレーム間に背光源をオフさせるように制御することで、液晶パネルに周期的な黒画面が生成されて、視覚残留による動的な画像のぼやけ現象が有効的に改善され、画質が向上する。例文帳に追加

By controlling the backlight source to be turned-off between two frames so as to make the liquid crystal panel generate periodic black pictures, thereby the blur of the motion image due to the persistence of vision is effectively improved, and the picture quality is improved. - 特許庁

本発明に積層体は、互いに背向する少なくとも一対の面に粘着性を有する基材と、前記基材の前記一方の面に設けられた感光性樹脂層と、を含む。例文帳に追加

The laminate comprises a base material which has adhesiveness on at least a pair of surfaces opposite with each other and a photosensitive resin layer provided for one surface of the above base material. - 特許庁

本発明の水抜きパイプＰは、上端部３にケーシング（図略）の内部空間と連通する吸水口１０をもち、下端部５に側方へ開口する一対の互いに背向する排水口２０をもつ。例文帳に追加

The drainage pipe P has a water suction port 10 which is connected with an internal space of a casing (the drawing omitted) in an upper end part 3 and a pair of drain ports 20 which are opened to sides of a lower end part 5 with mutually back to back form. - 特許庁

第１表面１１１、第２表面１１３、および互いに背向する第１表面１１１と第２表面１１３が連結する開口１１６を有する基板１１０が提供される。例文帳に追加

A substrate 110 having a first surface 111, a second surface 113, and an aperture 116 connecting the first surface 111 and the second surface 113 facing back to back each other is provided. - 特許庁

スペーサー治具１５は、一方の面１５ａが穴１４の下面１４ａに当接し、且つ一方の面１５ａに背向する他方の面１５ｂが穴１４から鏡筒１１の内部に入り込む。例文帳に追加

One side 15a of the spacer tool 15 abuts against the lower surface 14a of the hole 14, and the other side 15b positioned at the back of the side 15a is inside the barrel 11 through the hole 14. - 特許庁

そこで、一時保留部６の全硬貨を出金搬送部９を通して返却することで通路チェックを実施し、内部に滞留している偽硬貨を排出するようにした。例文帳に追加

By returning all the coins of the temporary reservation part 6 through the payment money carrying part 9, a passage check is executed, and the false coin remaining inside it is discharged. - 特許庁

芯盤４は外枠本体３よりも硬質である、芯盤４は、金型７の成形キャビティ型面７０に背向する金型裏面７３にあてがわれる金型保持面３５を備えている。例文帳に追加

The core plate 4 is harder than the outer flask body 3, and is provided with a die holding surface 35 abutted on the die block surface 73 at the rear side of the forming cavity die surface 70 of the die 7. - 特許庁

情報監視支援装置は、監視対象のデータに付加する偽コメントや、開示しても良いか否かの設定情報を保有しており、外部に開示しても良いデータのみ開示用のデータベースに記憶保持する。例文帳に追加

The information monitor supporting device owns false comments to be added to data to be monitored or setting information showing whether or not to disclose the data, and only the data which can be disclosed to the outside are stored in a data base for disclosure. - 特許庁

仮止め係止部１１ｑにキャップの被係止部が係止されているときには、覆い部の外側面における被係止部に背向する被係止部背面部４ｅは、凹部の内面１０ｄにより被覆されている。例文帳に追加

When the securement part 4g of the cap is secured to the temporary securing part 11q, a securement part back face part 4e having a back facing the securement part in an outer side face o the cover part is covered by an inner face 10d of the recessed part. - 特許庁

情報監視支援装置は、監視対象のデータに付加する偽コメントや、開示しても良いか否かの設定データを保有しており、設定データに基づいて加工データを生成し、加工データ保存メモリに記憶保持する。例文帳に追加

The information monitoring support device holds a false comment to be added to the data on a monitoring object and setting data indicating whether or not disclosure is allowed, generates processing data based on the setting data, and stores it in a processed data storage memory. - 特許庁