「にっけいひょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

設計者は、その評価値に基づいて音質設計入力装置に目標値を入力する。例文帳に追加

A designer inputs a target value into a sound quality design input device on the basis of an evaluation value. - 特許庁

778年（宝亀9年）、12歳のとき近江国分寺に入り、出家して行表（ぎょうひょう）の弟子となる。例文帳に追加

In 778, at the age of 12, he entered The Provincial Monastery of Omi Province (Omi Kokubun-ji Temple) to become a disciple of Gyohyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発振回路を容易に設計または評価可能な発振回路の設計／評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a design/evaluation device for an oscillation circuit capable of easily designing or evaluating the oscillation circuit. - 特許庁

評価装置及び設計装置、評価方法及び設計方法、評価用プログラム及び設計用プログラム並びに情報記録媒体例文帳に追加

EVALUATION APPARATUS AND DESIGN APPARATUS, METHOD FOR EVALUATING AND METHOD FOR DESIGNING, PROGRAM FOR EVALUATION, PROGRAM FOR DESIGN AND INFORMATION RECORDING MEDIUM - 特許庁

代表的な製品設計選択肢（サンプル）が、設計空間から選択され、応答に関して評価される。例文帳に追加

Representative product design alternatives (samples) are chosen from the design space and evaluated for responses. - 特許庁

所望の図形(三角形ABE)を表示させると共に、三角形ABEを選択し、その測定データを表示させる。例文帳に追加

A desired diagram (a triangle ABE) is displayed, the triangle ABE is selected, and measured data thereof is displayed. - 特許庁

投票用紙に投票内容を印刷して投票券１を発券する公営競技用投票券の発券方法において、投票用紙に投票内容とともに、不的中の際の特典用マーク２を印刷する。例文帳に追加

In this issuing method of the public race betting ticket for issuing the betting ticket 1 with a betting content printed on a betting form, a benefit mark 2 for missing is printed on the betting form with the betting content. - 特許庁

帳票フォームの設計時に、ＣＰＵ１は設計対象の帳票イメージとそれに対応付けられている帳票情報ファイルを読み出し、この帳票情報ファイルの内容に基づいて帳票イメージを表示出力させる。例文帳に追加

When a document form is designed, a CPU 1 reads out a document image to be designed and a document information file made to correspond thereto and displays out the document image according to the contents of the document information file. - 特許庁

親兵衛は結城に向かい、ここに八犬士は集結する。例文帳に追加

Shinbe headed for Yuki, where the eight Dog Warriors gathered together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表示コード生成部４５により、該中間コードを、設計しようとする表示画面を表示する際に用いる表示コードに変換する。例文帳に追加

A display code generation part 45 converts the intermediate code to a display code used in displaying the display screen to be designed. - 特許庁

次に、三角形ポリゴンのモデリング座標系の頂点座標に対してモデルビュー変換を行い、三角形ポリゴンのモデリング座標系の頂点座標を視点座標系の頂点座標に変換する（Ｐ２）。例文帳に追加

Then, a model view conversion is performed to a vertex coordinate of a modeling coordinate system of the triangular polygon and the vertex coordinate of a modeling coordinate system of the triangular polygon is converted into a vertex coordinate of a viewpoint coordinate system (P2). - 特許庁

評価装置及びそれに用いる回路設計方法例文帳に追加

EVALUATION DEVICE AND CIRCUIT DESIGNING METHOD USED THEREFOR - 特許庁

再資源化に配慮した設計と材質表示例文帳に追加

Recycling-oriented designes and materials indication  - 経済産業省

主に修辞表現のために設計された例文帳に追加

designed primarily for rhetorical display  - 日本語WordNet

実車を使用して表示装置の視認性を評価する評価実験において、より適正な評価を得ることを可能にする。例文帳に追加

To make more precise evaluation obtainable in an evaluation experiment for evaluating the visibility of a display device by use of an actual vehicle. - 特許庁

（二）　当該物件の進入表面、転移表面若しくは水平表面の上に出る高さ又はこれらの表面への近接の程度例文帳に追加

2. The height exceeding that of the approach surface of said object, transition surface or horizontal surface or the extent of proximity to these surfaces  - 日本法令外国語訳データベースシステム

要素実験の剛性評価について。例文帳に追加

About the stiffness evaluation in the element experiment.  - Weblio Email例文集

パッケージの依存性の一覧を表示できるようになりました。例文帳に追加

Show packages dependencies list  - PEAR

（３）報酬体系の設計・運用に関する公表例文帳に追加

(3) Publication Related to the Design and Operation of Compensation Structures  - 金融庁

設計目標に略一致した波長透過特性を得る。例文帳に追加

To obtain wavelength transmission characteristics almost matched with the design objective. - 特許庁

商品パッケージ装置及びそれに用いられる表示帯例文帳に追加

MERCHANDISE PACKAGE DEVICE AND DISPLAY BAND USED THEREFOR - 特許庁

ステップ１１８では、拡大表示をする場合は、前記分割設計情報を用いて表示範囲を決定し、同時に、前記分割設計情報を地図形式表示する、領域標識表示パネルを画面表示する。例文帳に追加

A step 118 decides a display range by referring to the information on the partition design in magnifying and displaying the electronic document, and simultaneously screen-displays a region indicator display panel used for displaying in a map form the information on the partition design. - 特許庁

セキュリティ設計書設計書表示部２３３は、設計書表示要求により、ワークユニット番号に対応するページ情報に基づき、セキュリティ設計書の該当ページを評価者端末４１０に表示する。例文帳に追加

A security design specifications display part 233 displays a corresponding page of the security design specifications on the evaluator terminal 410 based on page information corresponding to the work unit number by a design specifications display request. - 特許庁

設計者は特化形態表示部２２３に表示された内容に基づいて、設計部２２２で設計中の業務プロセス２２６を編集する。例文帳に追加

The designer edits the business process 226 being designed in a design part 222 according to the contents displayed in the special mode display part 223. - 特許庁

ロ　当該物件の進入表面、転移表面若しくは水平表面の上に出る高さ又はこれらの表面への近接の程度例文帳に追加

(b) The height exceeding that of the approach surface, transition surface or horizontal surface or the extent of proximity to these surfaces  - 日本法令外国語訳データベースシステム

設計者が設計の妥当性を評価することが可能なように、設計変更可能な範囲を表示する設計支援装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a design support device displaying a range allowing a design change to allow a designer to evaluate validity of a design. - 特許庁

物件管理サーバ２０の制御部２１は、物件評価情報、会員評価情報を含めた評価情報を金融機関サーバ４０に提供する。例文帳に追加

The control part 21 of the property management server 20 provides the financial institution server 40 with the evaluation information including property evaluation information and affiliate evaluation information. - 特許庁

実験の結果は表3に示されている例文帳に追加

The results of the experiments can be seen in Table 3. - Eゲイト英和辞典

投票はアメリカ市民に供与されている特権です。例文帳に追加

Voting is a privilege granted to American citizens. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

日本の証券の指標である日経平均は5.1%下落した。例文帳に追加

Japan's benchmark Nikkei 225 stock average sank 5.1 percent. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

コード表示4.3: マスクされたパッケージに対するPortageの警告例文帳に追加

Code Listing4.3: Portage warning about masked packages  - Gentoo Linux

パッケージについての情報を表示する例文帳に追加

Display information about a package  - PEAR

表 21-1package.xml 1.0 のパッケージ依存性を package.xml 2.0 に変換する例文帳に追加

Table 21-1. Converting package.xml 1.0 package dependencies to package.xml 2.0  - PEAR

さしこみ式で、視認性の高い三角形標識．例文帳に追加

To provide an insert-type triangular traffic sign having high visibility. - 特許庁

パッケージ基板及びそれに用いるパッケージ個別情報表示方法例文帳に追加

PACKAGE SUBSTRATE AND METHOD FOR DISPLAYING PACKAGE INDIVIDUAL INFORMATION - 特許庁

求められた非球面表示の座標系に形状測定データを座標変換し、設計データとの差を解析評価する。例文帳に追加

Coordinate transformation of the shape measured data into the determined coordinate system of the aspheric representation is performed, and the difference with design data is analyzed and evaluated. - 特許庁

直交表を使用した管理手法でレンズ装置設計における設計値を効果的に評価する評価方法を提案する。例文帳に追加

To propose a method of effectively evaluating a design value in design of a lens device by a managing method using orthogonal arrays. - 特許庁

第3-1-2-8表　AV 機器の生産額と日系シェア例文帳に追加

Table 3-1-2-8 Production value and Japanese company's share of AV equipment - 経済産業省

その価格表に記載ミスがあることを発見しました。例文帳に追加

I discovered that there is a printing mistake in the price list.  - Weblio Email例文集

風刺や滑稽を主にした通俗的な表現の短歌例文帳に追加

a kind of tanka that is satiric or comic in subject  - EDR日英対訳辞書

ゴルフボール並びにその評価方法及び設計方法例文帳に追加

GOLF BALL, AND EVALUATION METHOD AND DESIGN METHOD THEREOF - 特許庁

内表面は、湿気のある状態に曝される。例文帳に追加

The interior surface is exposed to humid conditions. - 特許庁

化粧料の評価方法ならびに設計方法例文帳に追加

EVALUATING METHOD AND DESIGNING METHOD FOR COSMETIC MATERIAL - 特許庁

パッケージ基板表面に半導体チップを備える。例文帳に追加

A semiconductor chip is equipped on the front surface of a package substrate. - 特許庁

そして、帳票設計装置は、作成したドット版及びマスク版に基づいて、帳票の設計画面を表示する。例文帳に追加

Then, the business form designing device displays the design picture of the business form based on the prepared dot version and mask version. - 特許庁