「にまいめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

「なんでもないよ、マイミー、だめだよ！」トニーはマイミーにお願いするように声をかけ、例文帳に追加

Tony beseeches her!"It was nothing--don't, Maimie, don't!"  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

その為には今行かないと。例文帳に追加

Because of that I have to go now.  - Weblio Email例文集

私のやることは毎回裏目に出る。例文帳に追加

Everything I do backfires all the time.  - Weblio Email例文集

彼は破滅に瀕して[参りかけて]いる.例文帳に追加

He's verging on ruin [a breakdown].  - 研究社 新英和中辞典

彼女は甘いものには目がない.例文帳に追加

She has a weakness for sweets.  - 研究社 新英和中辞典

この病は生命に関することがある例文帳に追加

This disease sometimes proves fatal.  - 斎藤和英大辞典

この病は生命には関せぬ例文帳に追加

This disease is not fatal.  - 斎藤和英大辞典

病は膏盲に入っている例文帳に追加

The disease is deep-seated.  - 斎藤和英大辞典

その報に接して眩暈がした例文帳に追加

The news gave me a turn.  - 斎藤和英大辞典

乱筆ご免例文帳に追加

Excuse my writing in haste―（手紙のしまいに書けば）―In haste（の下に署名する）  - 斎藤和英大辞典

この病は生命に関することがある例文帳に追加

This disease proves fatal  - 斎藤和英大辞典

この病は生命に関することがある例文帳に追加

Some cases prove fatal.  - 斎藤和英大辞典

毎朝、雌牛は仔牛に乳をやる。例文帳に追加

Cows give their calves milk every morning. - Tatoeba例文

彼女は甘いものには目がない。例文帳に追加

She is partial to sweets. - Tatoeba例文

彼女は甘いものには目がない。例文帳に追加

She loves sweets. - Tatoeba例文

もっと賢明に振る舞いなさい。例文帳に追加

You must act more wisely. - Tatoeba例文

１枚の枯れ葉が地面に落ちた。例文帳に追加

A dead leaf fell to the ground. - Tatoeba例文

トムは甘いものに目がない。例文帳に追加

Tom's crazy about sweets. - Tatoeba例文

彼女は甘いものには目がない。例文帳に追加

She has a sweet tooth. - Tatoeba例文

トムは甘いものに目がない。例文帳に追加

Tom has a sweet tooth. - Tatoeba例文

異議を唱えず大目に見るさま例文帳に追加

tolerating without protest  - 日本語WordNet

故意に曖昧で、不明瞭な例文帳に追加

deliberately vague or ambiguous  - 日本語WordNet

一方の面上に膨張があるさま例文帳に追加

having a swelling on one side  - 日本語WordNet

地面に開いた長く狭い穴例文帳に追加

a long narrow excavation in the earth  - 日本語WordNet

意図的に曖昧で不明瞭な例文帳に追加

intentionally vague or ambiguous  - 日本語WordNet

意図的に軽蔑を示す振る舞い、態度例文帳に追加

intentionally contemptuous behavior or attitude  - 日本語WordNet

アメリカの甘いにおいがする草本例文帳に追加

American sweet-scented herb  - 日本語WordNet

(目上の人に)敬い仕えさせる例文帳に追加

to cause a person to respect a superior  - EDR日英対訳辞書

彼女は甘い物に目がない例文帳に追加

She can't resist sweets. - Eゲイト英和辞典

彼女は甘い物に目がない例文帳に追加

She has a weakness for sweets. - Eゲイト英和辞典

立ち上がった時に眩暈がします。例文帳に追加

I feel dizzy when I stand up. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

毎朝、雌牛は仔牛に乳をやる。例文帳に追加

Cows give their calves milk every morning.  - Tanaka Corpus

彼女は甘いものには目がない。例文帳に追加

She is partial to sweets.  - Tanaka Corpus

もっと賢明に振る舞いなさい。例文帳に追加

You must act more wisely.  - Tanaka Corpus

１枚の枯れ葉が地面に落ちた。例文帳に追加

A dry leaf fell to the ground.  - Tanaka Corpus

以下に主な仕舞の型の例を示す。例文帳に追加

The following are major forms in Shimai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

側室に今井氏の娘。例文帳に追加

His concubine was the daughter of the Imai clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埋葬施設については不明である。例文帳に追加

Details of the burial facilities are unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

座面に切欠き部を有する車椅子例文帳に追加

WHEELCHAIR HAVING CUT PART IN SEATING SURFACE - 特許庁

メンテナンスを容易にした精米機例文帳に追加

RICE MILLING MACHINE WHICH FACILITATES MAINTENANCE - 特許庁

説明に曖昧な部分があり、誤解させてしまい申し訳ありません。メールで書く場合 例文帳に追加

I am sorry for causing misunderstanding. Some of the explanations were ambiguous.  - Weblio Email例文集

舞（まい）は、舞踊のうちメロディに合わせた旋回運動を主としたもの。例文帳に追加

Mai dances are mainly dances which include circling movements in time with melodies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マイクロメカニカル素子、マイクロメカニカル素子の製造方法、およびマイクロメカニカル素子の使用例文帳に追加

MICRO MECHANICAL ELEMENT, MANUFACTURING METHOD OF MICRO MECHANICAL ELEMENT, AND USE OF MICRO MECHANICAL ELEMENT - 特許庁

このように単一種の酒米から造った日本酒を、蔵言葉では「単米酒（たんまいしゅ）」あるいは「一米酒（いちまいざけ/いっこめざけ）」などと呼ぶ。例文帳に追加

Such sake that is produced with a single variety is called 'tanmaishu' or 'ichimaishu/ikkomezake' in the language of sake brewing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたのお茶目な姿に笑ってしまいました。例文帳に追加

I ended up laughing at you being mischievous.  - Weblio Email例文集