「ねんまくじょうひ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

被塗装マグネシウム合金材の塗膜除去方法例文帳に追加

METHOD FOR REMOVING COATING FILM OF COATED MAGNESIUM ALLOY MEMBER - 特許庁

皮膜除去部材、皮膜除去方法、ファンネル部ＡＬ蒸着膜除去装置、およびファンネル部ＡＬ蒸着膜除去方法例文帳に追加

FILM REMOVING MEMBER, FILM REMOVING METHOD, FUNNEL PART AL EVAPORATED FILM REMOVING DEVICE AND FUNNEL PART AL EVAPORATED FILM REMOVING METHOD - 特許庁

ネットワーク情報表示方法、ネットワーク情報表示プログラムおよび情報処理端末例文帳に追加

NETWORK INFORMATION DISPLAYING METHOD, NETWORK INFORMATION DISPLAYING PROGRAM AND INFORMATION PROCESSING TERMINAL - 特許庁

水酸化マグネシウム系難燃剤の表面被覆状態の評価方法例文帳に追加

METHOD FOR EVALUATING SURFACE COVERING STATE IN MAGNESIUM HYDROXIDE BASED FLAME RETARDER - 特許庁

平成 20年７月から同年 12月までのＤＶ被害者把握状況例文帳に追加

Number of recognized foreign DV victims from July 2008 until December of said year  - 特許庁

マツ科の標準属：純種のマツからなる大きな属例文帳に追加

type genus of the Pinaceae: large genus of true pines  - 日本語WordNet

また、下地金属２上の錫めっき皮膜３を、加熱−徐冷を複数回繰り返す熱処理を施す。例文帳に追加

Further, heat treatment of repeating heating-annealing to the tin-plated film 3 on the base metal 2 several times is performed. - 特許庁

三島弥彦（みしまやひこ、1886年（明治19年）2月23日-1954年（昭和29年）2月1日）は明治期の陸上選手。例文帳に追加

Yahiko MISHIMA (February 23, 1886 - February 1, 1954) was an athlete of track and field in the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九条兼良（くじょうかねよし、仁安(日本)2年（1167年）-承久3年1月3日(旧暦)（1221年1月27日））は、鎌倉時代前期の公卿。例文帳に追加

Kaneyoshi KUJO (九条 兼良, 1167 - February 3, 1221) was a Kugyo (high court noble) in the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アンカー削孔時における粘性皮膜除去工法例文帳に追加

VISCOUS FILM REMOVAL ENGINEERING METHOD IN DRILLING ANCHOR - 特許庁

承平(日本)元年（931年）12月、斎宮に卜定。例文帳に追加

In January 932, she was appointed as Saigu by divination.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社会性・単生種を含む非常に多い毛むくじゃらの昆虫の総称例文帳に追加

any of numerous hairy-bodied insects including social and solitary species  - 日本語WordNet

彦根城築城400年祭のマスコット「ひこにゃん」である。例文帳に追加

It refers to 'Hikonyan,' the mascot of the four-hundredth anniversary of Hikone-jo Castle's construction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

動力軸のない非接触のマグネットポンプ例文帳に追加

NONCONTACT MAGNET PUMP WITH NO DRIVING SHAFT - 特許庁

ネットワーク時間表示情報を挿入または抽出する装置及び方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR INSERTING OR EXTRACTING NETWORK TIMESTAMP - 特許庁

溶射皮膜、蒸発器、熱交換器、流体加熱器および流体冷却器例文帳に追加

THERMALLY SPRAYED COATING, EVAPORATOR, HEAT EXCHANGER, FLUID HEATER AND FLUID COOLER - 特許庁

１，１’，２，２’−テトラヒドロ−５，５’−ジメチル−２，２’−ジフェニル−４，４’−ジ（２−プロピル）−１，１’−ビス（３Ｈ−ピラゾール）−３，３’−ジオンの治療上有効な量の個体または動物への投与は、解熱および鎮痛効果を提供する。例文帳に追加

To obtain antipyretic and analgesic effects for an individual or an animal by administering a therapeutically effective amount of 1,1',2,2'- tetrahydro-5,5'-dimethyl-2,2'-diphenyl-4,4'-di(2-propyl)-1,1'-bis(3H-pyrazole)-3,3'- dione. - 特許庁

九条良経（くじょうよしつね、嘉応元年（1169年）-元久3年3月7日(旧暦)（1206年4月16日））は、平安時代末期から鎌倉時代前期にかけての公卿。例文帳に追加

Yoshitsune KUJO (1169 - April 23, 1206) was a court noble who lived from the end of the Heian period to the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粘膜などの表面に,主に繊維組織によって形成される膜状物例文帳に追加

an artificial membrane  - EDR日英対訳辞書

この格差を是正すべく、2010年までに、年間で1,000万人の外国人が訪日することを目標としている。例文帳に追加

In order to narrow this disparity, the target is for 10,000,000 foreign visitors to visit Japan every year by 2010.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スコープ2は、報告事業者が購入または消費する電力、蒸気、熱、冷却を生成するための燃料の消費からの排出量を算定する。例文帳に追加

Scope 2 includes the emissions from the combustion of fuels to generate electricity, steam, heating, and cooling purchased and consumed by the reporting company.  - 経済産業省

また、薄膜の走査線上部電極ＧＬ−Ｈをトンネル絶縁膜ＩＮＳ２の上に成膜する。例文帳に追加

A thin film scanning line upper electrode GL-H is formed on a tunnel insulating film INS2. - 特許庁

燃料電池及びメタルセパレータの絶縁性被膜除去方法例文帳に追加

FUEL CELL AND INSULATING COATING REMOVING METHOD FOR METAL SEPARATOR - 特許庁

まるたけえびすに　おしおいけ、あねさんろっかく　たこにしき、しあやぶったかまつまんごじょう、せったちゃらちゃらうおのたな、ろくじょうひっちょうとおりすぎ、はっちょうこえればとうじみち、くじょうおうじでとどめさす例文帳に追加

Marutake ebisuni oshioike, Anesan rokkaku takonishiki, Shiaya buttaka matsuman gojo, Setta charachara uonotana, Rokujo hitcho torisugi, Hatcho koereba tojimichi, Kujo ojide todomesasu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の木ねじは、頭部と、軸部と、ねじ山と、少なくとも一つの垂直突条と、少なくとも一つのねじれ突条とを備える。例文帳に追加

The wood screw comprises a head part, a shaft part, a thread, at least one vertical protrusion, and at least one twisted protrusion. - 特許庁

第三百六十六条　第百六十一条、第百七十六条、第二百六十七条又は第三百二十五条の規定に違反した者は、一年以下の懲役又は五十万円以下の罰金に処する。例文帳に追加

Article 366 A person who has violated the provisions of Article 161, Article 176, Article 267, or Article 325 shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or by a fine of not more than 500 thousand yen.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

優れた鼻粘膜上皮バリア機能改善作用を有する薬剤の提供。例文帳に追加

To provide a medicament having excellent action for improving barrier functions of epithelial nasal mucosa. - 特許庁

苦情のお申し立ては商品受領後 10 日以内でなければお受け付けかねます.例文帳に追加

No complaints will be considered unless made within ten days after receipt of goods..  - 研究社 新和英中辞典

十六女：文姫(1809-1837）高松藩主・松平頼胤に嫁ぐ例文帳に追加

Sixteenth Daughter: Princess Aya (1809 – 1837) married to Yoritane MATSUDAIRA, lord of the Takamatsu Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に「コンポーネントライブラリマネージャー」をもう一度開いて、削除をやり直します。例文帳に追加

You can then reopen the Component Library Manager and start over.  - NetBeans

飲料または麦汁中のトランス−２−ノネナールのＳＰＭＥ−ＧＣ／ＭＳを用いた分析方法例文帳に追加

ANALYZING METHOD OF TRANS-2-NONENAL IN BEVERAGE OR WORT USING SPME-GC/MS - 特許庁

1100年（康和2年）興福寺寺務、1106年（嘉承元年）東寺長者、1110年（天永元年）権僧正に至った。例文帳に追加

In 1100, he became Jimu (temple manager) of Kofuku-ji Temple, and in 1106, To-ji choja (the chief abbot of To-ji Temple) and in 1110, Gon no sojo (a highest ranking priest, next to a sojo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被塗装マグネシウム合金材の塗膜除去方法、マグネシウム合金再生材の製造方法、およびマグネシウム合金材のリサイクルシステム例文帳に追加

METHOD OF REMOVING COATING FROM COATED MAGNESIUM-ALLOY PRODUCT, METHOD OF MAKING RECYCLED MAGNESIUM ALLOY, AND RECYCLING SYSTEM FOR MAGNESIUM-ALLOY PRODUCT - 特許庁

主制御装置８０は、プラズマガン３０による加熱状態を、成膜状態の加熱状態（成膜時電流Ｉ_Ａ）と、非成膜状態における加熱状態（成膜時電流Ｉ_Ｂ）との間で切り替え制御する。例文帳に追加

The main control unit 80 changes over and controls the heating state by the plasma gun 30 between a heating state (a current IA during film formation) in a film-forming state and a heating state (a current IB during film formation) in a non film-forming state. - 特許庁

が、1205年（元久2年）南都の興福寺の奏状によって遂に念仏停止の断が下ってしまった。例文帳に追加

However, in 1205, the decision to cease nenbutsu was decided by a soujo (document reported to the Emperor) from Kofuju-ji Temple in Nanto (Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、比叡山（延暦寺）などの圧迫を受け、1307年（徳治2年）から1321年（元亨元年）までの間に3度京都から追放する院宣を受けた。例文帳に追加

But he was oppressed by Mt. Hiei (Enryaku-ji Temple) and so on, and he received inzen (a decree from the retired Emperor) three times between 1307 and 1321 to oust him from Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、非粘着部４は、キャリア粘着面２の四辺に沿って枠状に設けられている。例文帳に追加

The non-adhesive part 4 is formed into a frame shape along four sides of the carrier adhesive surface 2. - 特許庁

受け取った年賀状を見てから出さなかった人へ返事的に出す人も多く、お年玉くじ（抽選くじ）のある年賀葉書及び年賀切手の抽選日ごろまでは年賀状の配達が続く。例文帳に追加

Many people send the nengajo in response to those from people to whom they haven't sent them, and therefore the delivery of the nengajo continues until the day of lottery for the Otoshidama kuji (New Year's lottery) on postcards and postage stamps.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直政の死後、直政の子の井伊直勝は1604年（慶長9年）に近江国彦根に移り築城した。例文帳に追加

After Naomasa's death, his child, Naokatsu II moved to Hikone, Omi Province in 1604 and built a castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は燃料を膜状に広げて噴霧する内燃機関の燃料噴射弁に関し、燃料を十分に薄い膜状に広げることで燃料の霧化を十分に促進することを目的とする。例文帳に追加

To sufficiently promote the atomization of fuel by spreading fuel in extremely thin film shape in a fuel injection valve for an internal combustion engine spreading fuel in a film shape and atomizing the same. - 特許庁

熱板溶着時の樹脂の溶融部分と熱板の間に糸をひかない、耐糸ひき性に優れた熱板溶着用材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a material for hot-plate fusion bonding which is excellent in resistance to thread forming, i.e., does not form threads between the molten part of a resin and a hot plate in hot-plate fusion bonding. - 特許庁

そして、検索条件を満足する製品が、インターネット端末に表示される。例文帳に追加

Then, a product, which satisfies retrieval conditions, is displayed on the Internet terminal. - 特許庁

第四十九条　少年の被疑者又は被告人は、他の被疑者又は被告人と分離して、なるべく、その接触を避けなければならない。例文帳に追加

Article 49 (1) A Juvenile suspect or defendant shall be separated from other suspects or defendants to prevent the Juvenile from coming into contact with them.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

久寿2年（1155年）、父から人麻呂影供（ひとまろえいぐ）と六条藤家を継ぐ。例文帳に追加

In 1155 he took over his father as the organizer of Hitomaroeigu (the poetry contest in honor of Hitomaro) and succeeded the Rokujo-To family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洞松院（とうしょういん、寛正元年（1460年）、2年（1461年）、もしくは4年（1463年）-没年不詳）は、戦国時代(日本)の女性。例文帳に追加

Tosho-in (1461 or 1463 - year of death unknown) was a woman who lived during the Sengoku period (period of warring states).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス