「のことである」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

この相違の理由が何であるとしても，… を念頭に置くことが必要である。例文帳に追加

Whatever the reasons for the differences, it is necessary to keep in mind that ..... - 英語論文検索例文集

この相違の理由が何であるとしても，… を念頭におくことは重要である。例文帳に追加

Whatever the reasons for the differences, it is important to keep in mind that ..... - 英語論文検索例文集

この相違の理由が何であるとしても，… を念頭におくことが必要である。例文帳に追加

Whatever the reasons for the differences, it is necessary to keep in mind that ..... - 英語論文検索例文集

この相違の理由が何であるとしても，… を念頭におくことは重要である。例文帳に追加

Whatever the reasons for the differences, it is important to keep in mind that ..... - 英語論文検索例文集

この相違の理由が何であるとしても， … を念頭におくことは重要である。例文帳に追加

Whatever the reasons for the differences, it is important to keep in mind that ..... - 英語論文検索例文集

「輪」とは古代インドの投擲武器であるチャクラムのことである。例文帳に追加

"Rin" (輪) means chakram, a throwing weapon in ancient India.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻末に朝綱の記名があるので真跡であることは疑いない。例文帳に追加

It is undoubtedly Shinseki (original handwriting) because Asatsuna's signature is found at the end of the book.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に、宮中の料理人のことである「膳夫（かしわで）」と関連があるとする説。例文帳に追加

Another theory relates it to 'kashiwade', which means a court cook.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼自身が執筆したことが確実であるのは、各巻に見える序文のみである。例文帳に追加

Only the preface for each volume was certainly written by him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粒子１２は、板状又は光散乱性のものであることが好適である。例文帳に追加

The particles 12 suitably have platy shape or light scattering nature. - 特許庁

同種のものの中で等級が下であること例文帳に追加

the condition of being below the usual standard; low in quality  - EDR日英対訳辞書

世の中にはもの好きがあるもので僕のことを密告した者があると見える例文帳に追加

Some busybody―Some meddler―seems to have informed against me.  - 斎藤和英大辞典

ある国の電話番号を、他の国で容易に利用することができるシステムを提供することである。例文帳に追加

To provide a system, in which a telephone number of a certain country can be easily utilized in other countries. - 特許庁

熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。例文帳に追加

I once saw a man walk barefoot over hot coals. - Tatoeba例文

アルコールに含まれる水酸基の数が1であること例文帳に追加

Value of hydroxide involved in alcohol to be one - EDR日英対訳辞書

(b) その特許出願が前記の者が発明者であることの直接の結果であることに納得するときは，例文帳に追加

(b) That the application for the patent is a direct consequence of his being the inventor,-- - 特許庁

あなたはその薬を飲むことを断るべきである。例文帳に追加

You must refuse to drink this drug. - Tatoeba例文

あなたはその薬を飲むことを断るべきである。例文帳に追加

You must refuse to drink this drug.  - Tanaka Corpus

足袋は試合の時も許可を得れば使用可能であることが一般的である。例文帳に追加

Tabi can generally be used if permission is obtained.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、シート状部材５は布製であることを特徴とするものである。例文帳に追加

The sheet-like member 5 is characteristically made of fabric. - 特許庁

服装などで,一色の濃淡だけの組合わせであること例文帳に追加

in clothing, the condition of combining only one color of shading  - EDR日英対訳辞書

「年」は稲の実りのことで、穀物神である。例文帳に追加

Toshi' refers to the harvest of rice, and he (or she) is a grain god.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立っていることは歩くことよりも疲れるというのは逆説的である例文帳に追加

it is paradoxical that standing is more tiring than walking  - 日本語WordNet

その電話は南デトロイトからであると辿ることができた。例文帳に追加

The call was traceable to an address in south Detroit. - Tatoeba例文

現在では照明の加減で造木であることが多い。例文帳に追加

Artificial trees are used in many cases due to adjustment of illumination.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

でもこれではっきりしたし、当たり前のことでもある。例文帳に追加

but it is plain and natural,  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

ある物質の量が正常よりも高値あるいは低値となることは、腎機能に異常があることの徴候である可能性がある。例文帳に追加

a higher- or lower-than-normal amount of a substance can be a sign that the kidneys are not working the way they should.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この操作を繰り返し行うことも可能であるとともに、時間領域で仮想リファレンス信号を作成することが可能であることが特徴である。例文帳に追加

By repeatedly performing this operation, a virtual reference signal can be created in the time domain. - 特許庁

長いこと歩いたので疲れた。例文帳に追加

I'm tired because we walked a long way.  - Weblio Email例文集

わたしの父は歩くことが好きです。例文帳に追加

My father likes walking.  - Weblio Email例文集

長いこと歩いたので私は疲れた。例文帳に追加

The long walk tired me. - Tatoeba例文

ゆっくり普通の歩幅で歩くこと例文帳に追加

walking with slow regular strides  - 日本語WordNet

浅くて歩き渡ることのできる瀬例文帳に追加

shallows that can be forded  - EDR日英対訳辞書

普通の速度で歩くこと例文帳に追加

the act of walking at a slow pace  - EDR日英対訳辞書

長いこと歩いたので私は疲れた。例文帳に追加

The long walk tired me.  - Tanaka Corpus

このロボットは歩くことができる。例文帳に追加

The robot can walk.  - 浜島書店 Catch a Wave

音楽を聞くことであなたの心情をコントロールすることが可能なのである例文帳に追加

It's possible to control your emotions by listening to music.  - Weblio Email例文集

これらのことは、あなたがすぐにでも実行できる簡単なことである。例文帳に追加

These are all simple things that you could perform even right away. - Weblio Email例文集

その男の子たちは川で泳ぐことが好きである。例文帳に追加

The boys like swimming in the river.  - Weblio Email例文集

彼は私たちが見ることのできないものを知る人である。例文帳に追加

He is a knower of things we can't see.  - Weblio英語基本例文集

人間は火を使うことのできる唯一の動物である。例文帳に追加

Man is the only animal that can make use of fire. - Tatoeba例文

マイクの家での仕事は窓をきれいにすることである。例文帳に追加

Mike's job at home is cleaning the windows. - Tatoeba例文

そんなことで来春どうしたらいいのかわからないのである。例文帳に追加

So, I don't know what to do next spring. - Tatoeba例文

これらの国では飢餓が普通のことである。例文帳に追加

In these countries hunger is the rule. - Tatoeba例文

この種の経験は誰にでもよくあることです。例文帳に追加

This kind of experience is familiar to everybody. - Tatoeba例文