「はいりすく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

トムは医療用マスクをつけている。例文帳に追加

Tom is wearing a surgical mask. - Tatoeba例文

トムは医療用マスクをしている。例文帳に追加

Tom is wearing a surgical mask. - Tatoeba例文

クルトン入りアイスクリーム例文帳に追加

CROUTON-CONTAINING ICE CREAM - 特許庁

部材手配リスク管理システム例文帳に追加

MEMBER ARRANGEMENT RISK MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

英語は入りやすくして極め難し例文帳に追加

English is easy to learn, but hard to master.  - 斎藤和英大辞典

リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。例文帳に追加

"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments. - Tatoeba例文

リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。例文帳に追加

"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.  - Tanaka Corpus

しかし、ハイリスクのところはハイリターンのことだけ宣伝して、ハイリスクを隠すというふうなこともしばしば問題になるわけです。例文帳に追加

However, regarding high-risk products, a common problem is that high return is advertised while the presence of high risk is hidden.  - 金融庁

その手の車なら安く手に入りますよ.例文帳に追加

You can get a car like that at a low price.  - 研究社 新和英中辞典

クラブに入りたい人は大歓迎です。例文帳に追加

We welcome those who want to join our club. - Tatoeba例文

それは今、ハイリスク・ローリターンのように見える。例文帳に追加

That now seems high risk and low return. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

空気や水がどんどん中に入ります例文帳に追加

More and more air and water come.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

山さびがつきやすく植物の根が入り込んでいるものもある。例文帳に追加

Mountain-specific rusts often adhere to Yama ishi, and some Yama ishi partly contain the roots of plants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ディスク媒体入り込み防止リブを備えたディスク装置例文帳に追加

DISK DEVICE EQUIPPED WITH RIB FOR PREVENTING ENTERING OF DISK MEDIUM - 特許庁

今やって頂いておりますけれども、やっぱり、基本的にハイリスクのものは、ハイリターンなのですから、やっぱりリターンが多ければリスクも高いわけです。例文帳に追加

Basically, high-risk products could bring high return, and high return involves high risk.  - 金融庁

ハイリスク妊婦に対する必要な検査項目の計測漏れを防止する。例文帳に追加

To prevent measurement of items of examinations required for a high-risk pregnant woman from leaking. - 特許庁

外部からディスク保持ケース内部に入り込む塵埃の量を減らす。例文帳に追加

To reduce the quantity of dust that comes into a disk holding case from the outside. - 特許庁

だが、当時の鋳造技術ではスが入りやすく、またひび割れ等により穴が開くことがあった。例文帳に追加

But it made a hollow inside easily with the low level of casting techniques in those days, and sometimes got a hole by cracking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

部材発注の取消しリスクを算出することができる部材手配リスク管理システムを得る。例文帳に追加

To obtain a member arrangement risk management system capable of calculating a cancellation risk of a member order. - 特許庁

そこで、喉に入りやすく且つ色々な詰まり物に対応できるピンセットを提供する。例文帳に追加

Insertion to the throat is facilitated by forming a curve to a tweezers body forked and given with elasticity. - 特許庁

敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。例文帳に追加

Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work. - Tatoeba例文

敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。例文帳に追加

Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.  - Tanaka Corpus

自分たちが高利の利益を得れば良いみたいなこと、ハイリスク・ハイリターンみたいなことでやっていって解決する問題ではない。例文帳に追加

This problem cannot be resolved if they single-mindedly focus on taking high-risk, high-return approach of seeking higher profits.  - 金融庁

またぎ込み量を少なくすることができ、浴槽に入りやすく、しかも安全性が向上した浴槽の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure for a bathtub, which reduces straddle amount, facilitates bathtub taking and improves safety. - 特許庁

入口（１２）から出口（１４）へ回転可能な配量ディスク（１６）が、焼結材料（２８）からなる配量領域を有しており、その焼結材料には、パウダーを体積測定配量するためのキャビティが設けられている。例文帳に追加

A blending disk (16) rotatable from the inlet (12) to the outlet (14) has a blending zone comprising a sintered material (28), which is provided with a cavity for measuring the volume of powder and quantitatively blending the powder. - 特許庁

第２の印刷機6は、印刷幅にわたる均一なインキ配量またはニス配量のための、区域ごとに分けられていない少なくとも１つの配量装置36を備えている。例文帳に追加

The printer 6 has at least one distributing unit 36 not divided to each section to distribute a uniform ink or a varnish in a printing width. - 特許庁

宗教儀礼（特に聖体拝領で）で使われる薄くて円い無酵母のパン例文帳に追加

thin disk of unleavened bread used in a religious service (especially in the celebration of the Eucharist)  - 日本語WordNet

統計の利用性への配慮をリスクアセスメント（危険評価）過程に盛り込むべきである。例文帳に追加

Considerations of statistical power should be integrated into the risk assessment process. - 英語論文検索例文集

32から126には、目に見える文字、つまりスペース、句読点、ラテン文字、数字が入ります。例文帳に追加

Characters 32 to 126 are visible characters: a space, punctuation marks, Latin letters and numbers. - Gentoo Linux

織田信長に臣従したときに山城国長岡を拝領し長岡（ながおか）を称した。例文帳に追加

When he followed Nobunaga ODA as his vassal, he received Nagaoka in Yamashiro, and for a time he called himself Nagaoka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信孝は備中国下道郡下原郷鬼邑山城に入り、義稙方の拡大に奔走した。例文帳に追加

Based in Kimurayama-jo Castle in Shimohara-Go, Shimotsumichi County, Bicchu Province, Nobutaka tried to extend Yoshitane's influence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スピンドルモータから発生するアウトガスがディスク装置内部に入り込むことをより制限する。例文帳に追加

To further prevent outgas generated from a spindle motor from entering into a disk device. - 特許庁

棒材をガイドレールのガイド溝の中に入り易くした棒材供給機を提供する。例文帳に追加

To provide a bar feeder with which a bar can be easily put in the guide groove of a guide rail. - 特許庁

撮像部２０は、少なくとも２つの輝点が視野に入り、これらが認識できるように設定される。例文帳に追加

An imaging part 20 is set so that at least two luminescent spots enter a visual field and can be recognized. - 特許庁

X線不透過ポリマー材料は、医療用具の一表面の少なくとも一部に塗布されることができる。例文帳に追加

The polymeric material can be applied to at least part of one surface of medical equipment. - 特許庁

ただし、中央処理装置２０の内部サイクルが検出されたときにマスクが開始するよう配慮する。例文帳に追加

However, masking is started when an interior cycle in the central processing unit 20 is detected. - 特許庁

光ディスクとクランプハブとの間にダスト等が入り込まないよう清浄する。例文帳に追加

To perform cleaning so that dust or the like does not enter between an optical disk and a clamp hub. - 特許庁

インドの車は、価格が安く、技術が低いが、唯一パーツの手に入りやすさが魅力。例文帳に追加

Indian cars are inexpensive and low-tech, but it their appeal is that it is easy to obtain unique parts.  - 経済産業省

ガラス繊維シートは、第１の膜の少なくとも一部が入り込んだ第１の領域と、第２の膜の少なくとも一部が入り込んだ第２の領域と、第１の領域と前記第２の領域との間に設けられ、第１の膜および第２の膜が入り込んでいない第３の領域とを有するものである。例文帳に追加

The glass fiber sheet has: a first region entered by at least a part of the first film; a second region entered by at least a part of the second film; and a third region provided between the first and the second regions without being entered by the first film and the second film. - 特許庁

送り用スクリュー（３）に平行に攪拌棒（４）を配置し、送り用スクリュー（３）と攪拌棒（４）を同時に回転させる事により、送り用スクリュー（３）の凹部にアミを入りやすくし、送り用スクリュー（３）のアミを送り出す効率を高める。例文帳に追加

A stirring rod 4 is placed parallel to a feeding screw 3 and the rod 4 and the screw 3 are rotated at the same time to promote the filling of the screw channel with mysid and increase the mysid-delivering efficiency of the feeding screw 3. - 特許庁

興行主にとって襲名に伴う披露興行が“ノーリスク・ハイリターン”のビッグ・ビジネスとなるからである（興行主にとってノーリスクハイリターンなのであって、襲名する当人にとってではないところに注意）。例文帳に追加

For impresarios a show that trumpets the inheriting of one artists stage name by another is considered a big business opportunity that carries "no-risk and high-return" (that is, notably `no-risk high-return` for the promoter, but not necessarily holding for the inheritor of the name).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前面より投写するスクリーンにおいては，戸外からさし込む光や，天井の照明器具などからの光がスクリーンに入り込み，その反射光が視聴者の目に入り，画像のコントラストが低下することが，しばしば見られる．例文帳に追加

To provide a dimpled surface which can obtain a high-contrast sharp image by eliminating the reflection of external light. - 特許庁

これにより、ハイリスク妊婦であることの認知漏れはもとより、認知漏れにともなうハイリスク妊婦に特有の計測項目についての計測漏れを確実に防止することができる。例文帳に追加

Consequently, not only missing to recognize that the subject is the high-risk pregnant woman but also missing to measure the measurement items particular for the high-risk pregnant women due to the omission of the recognition are prevented. - 特許庁

茎に気泡が入り、水が上がりにくくなった植物が水を吸いやすくするようにする時に使う方法。例文帳に追加

It is a method of helping a plant absorb water when it has air bubbles in the stem and hardly absorbs water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、この巻き上げノブ１２の周囲は比較的撮影者の目にも入りやすく、モード切替スイッチ１４の操作忘れを防止することができる。例文帳に追加

Therefore the periphery of the winding knob 12 is relatively easily seen by photographer and the photographer is prevented from forgetting to operate the mode changeover switch 14. - 特許庁