「はかりがたい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼の心中は測りがたい.例文帳に追加

What he has in his mind is a mystery to me.  - 研究社 新和英中辞典

同じ長さでない棒のある旋回できる板からなる携帯用のはかり例文帳に追加

a portable balance consisting of a pivoted bar with arms of unequal length  - 日本語WordNet

事故というものはいつ起こるとも測りがたい.例文帳に追加

There is no knowing when accidents may happen.  - 研究社 新和英中辞典

想い沈むような、測りがたい目色だった。例文帳に追加

Her eyes were wistful and unfathomable.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

私はカリフォルニアの小学校で教えたい。例文帳に追加

I want to teach in elementary school in California. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

微量な量の液体を定量的に容易に秤取することができる微量液体秤取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus capable of easily metering a slight amount of liquid quantitatively. - 特許庁

パチンコ遊技場での島毎に設けた吸殻回収装置での、吸殻回収の効率化をはかりたい。例文帳に追加

To efficiently recover cigarette ends by a cigarette end recovery device provided at each island in a pachinko game hall. - 特許庁

さああなた(がた)の体温を測りましょう.例文帳に追加

Now I will take your temperature(s).  - 研究社 新英和中辞典

誰も毎日体重を測りたくないとは思いますが (笑)例文帳に追加

Taking their weight every day? (laughter) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

我が社もこのあたりで経営陣の若返りを図りたいと思う.例文帳に追加

It is good time for our company to have its executive team rejuvenated.  - 研究社 新和英中辞典

台風は計りきれないほどの損害をもたらした。例文帳に追加

The typhoon caused immeasurable damage. - Tatoeba例文

台風は計りきれないほどの損害をもたらした。例文帳に追加

The typhoon caused immeasurable damage.  - Tanaka Corpus

管体１は下流側に接続部１３を有している。例文帳に追加

The pipe body 1 includes a connecting part 13 at a downstream side. - 特許庁

帯電器の小型化を図りやすい構成を提供する。例文帳に追加

To provide a configuration which facilitates miniaturization of a charger. - 特許庁

装置全体の小型化を図り、製造コストを低減する。例文帳に追加

To reduce manufacturing costs by making the whole device compact. - 特許庁

アンテナ装置の広帯域化を図りつつも小型化を図る。例文帳に追加

To provide a downsized antenna device while achieving a wider bandwidth. - 特許庁

秤装置に設置された水平器を、上方からだけでなく秤と正対した状態で確認できる秤装置を提供する。例文帳に追加

To provide a balance device of which a level, provided on the balance device, can be observed from a position squarely facing the balance, as well as from above. - 特許庁

初心者であっても、シンボルの目押しのタイミングがはかりやすいスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine allowing even a beginner to easily guess the pip-pressing timing of symbols. - 特許庁

初心者であっても、シンボルの目押しのタイミングがはかりやすいスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine for making even a beginner able to easily estimate the timing of pressing a symbol with eyes. - 特許庁

そのような、痛々しい、沈鬱な、測りがたい光りが彼女の眼に浮ぶのが、彼には辛かったのだ。例文帳に追加

He wanted her eyes not to have that terrible, wistful, unfathomable look.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

パッチアンテナ１０の小形化を図りながら広帯域化を実現する。例文帳に追加

To provide a patch antenna 10 for realizing the application to broadband while downsizing itself. - 特許庁

秤本体の外面に磁石を設けた構成とし、外部の磁性体からなる器材にその秤を吸着することができるようにする。例文帳に追加

Magnets are fitted to the external face of the balance body, and the balance can be attached by attraction to an appliance of a magnetic substance located outside. - 特許庁

また一時期は花柳界にも「琵琶芸者」なるものが存在した。例文帳に追加

Biwa was popular also in the karyukai (world of the geisha) and so-called 'biwa geisha' appeared during a certain period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軽量化を図りながら、リトレッドによるタイヤ更生を可能にする。例文帳に追加

To enable tire regeneration by re-treading while attaining light weight. - 特許庁

杭打機全体の小型化を図りつつオーガスクリュを数多く格納する。例文帳に追加

To house many auger screws while wholly downsizing a pile driver. - 特許庁

ＲＦＶの維持を図りながら、タイヤの動的アンバランスを改善する。例文帳に追加

To improve the dynamic imbalance of a tire while RFV is well maintained. - 特許庁

抽出部は、仮画像の画像データから被写体の輪郭を抽出する。例文帳に追加

The extraction section extracts the contour of a subject from image data of a temporary image. - 特許庁

また、体重測定器６内の複数のはかりの各々の表面同士で段差が生じないように、複数のはかりには複数のアジャスタが取り付けられる。例文帳に追加

Further, a plurality of adjusters are attached to a plurality of weighing machines in the body weight measuring device 6 so as not to mutually cause difference in level among the surfaces of a plurality of the weighing machines in the body weight measuring device 6. - 特許庁

低転がり抵抗性能及び高速耐久性の向上を図りながら、タイヤの導電性を確保する。例文帳に追加

To improve a low rolling resistance performance and high-speed durability, while securing the conductivity of a tire. - 特許庁

筐体内の省スペース化を図りながら、発熱体に向けて風を送ることができるようにすること。例文帳に追加

To blow air to a heating body while space-saving the inside of a housing. - 特許庁

筐体１内には、はかり本体機構２と音叉振動子から成る校正用センサ機構３が内蔵されている。例文帳に追加

A calibration sensor mechanism 3 comprising the weighing apparatus body mechanism 2 and a tuning-fork oscillator is built in a casing 1. - 特許庁

はかり本体機構２は筐体内のフレームに固定され、荷重を検出するための力センサ６が設けられている。例文帳に追加

The weighing apparatus body mechanism 2 is fixed on a frame in the casing, and a force sensor 6 for detecting a load is provided. - 特許庁

コイル組み付けにおける製造上の効率化をはかり、コストを低減することができるコネクタ一体ケースを備えたＡＢＳ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ABS device with a connector-integrated case capable of enhancing the efficiency of coil assembling work and reducing the manufacturing cost. - 特許庁

測定対象物を捉えた測距領域と該測距領域に対応付けられた測光領域とがずれてしまうことを無くす。例文帳に追加

To eliminate deviation between a range finding area where a measurement object is captured and a photometric area corresponding to the range finding area. - 特許庁

1976年の全廃まで長きに渡る大任を果たした功績は計り知れない。例文帳に追加

Their long-term contributions until the abolition in 1976 cannot be overestimated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この方法は加圧流体にトレーサガスを加えることを含む。例文帳に追加

This method includes of adding tracer gas to a pressurized fluid. - 特許庁

小型化を図りつつ携帯端末との接続安定性を実現すること。例文帳に追加

To realize attachment stability with a mobile terminal to attain miniaturization. - 特許庁

構造的ハブ６８は下流側でシュラウドに対して固定される。例文帳に追加

A structural hub 68 is fixed to the shroud in a downstream side. - 特許庁

薄型化を図り、かつ、周波数帯域幅の狭小化を防止する。例文帳に追加

To attain thinning and to prevent a frequency bandwidth from becoming narrow. - 特許庁

装置全体の薄型化を図りつつ、グリップ性能を向上させる。例文帳に追加

To improve grip performance, while thinning an entire device. - 特許庁

液体噴射記録ヘッドの小型化を図り、生産性を向上を実現する。例文帳に追加

To miniaturize a liquid jet recording head and to improve the productivity. - 特許庁

二王子が相謀り、皇太子を迎え討って殺害しようと大軍を率いた。例文帳に追加

The two princes, stepchildren of Empress Jingu, conspired together to kill their half brother, and headed a large army against him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高速応答性能の向上を図りながら、外来ノイズに対する対ノイズ性を向上できるようにする。例文帳に追加

To improve noise resistance against external noise while attaining improvement in high-speed response performance. - 特許庁

小型化を図り得ると共に広帯域特性とすることができる広帯域アンテナ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wideband antenna apparatus which can be miniaturized and have wideband characteristics. - 特許庁

現像剤担持体の端部構成の最適化を図り、装置の小型化を図りながら、斑点状の画像欠陥をなくす。例文帳に追加

To eliminate a spotted image defect while realizing the miniaturization of a device by optimizing the constitution of the end part of a developer carrier. - 特許庁