「はすはら」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明はさらに複合アレイで使用するためのハイブリダイゼーションチャンバーを提供する。例文帳に追加

The invention further provides a hybridization chamber for use with a composite array. - 特許庁

本発明は、無電極プラズマランプと光を発生する方法について開示することを目的としている。例文帳に追加

To reveal an electrodeless plasma lamp and a method of generating light. - 特許庁

搬送用モータ６０は、券１を反転するか否かに関わらず、矢印６１の方向に回転する。例文帳に追加

A conveying motor 60 rotates in a direction of an arrow 61 regardless whether the ticket 1 is inverted or not. - 特許庁

ポンプユニット９６は、第２底部８８から下方に突出する吐出部９６ｅを有する。例文帳に追加

The pump unit 96 has a discharging portion 96e which protrudes downward from the second bottom portion 88. - 特許庁

これら複数のタスクカテゴリは、１つまたは複数の関連付けされたタスクと関連して表示される。例文帳に追加

The plurality of task categories are displayed each in association with one or more affiliated tasks. - 特許庁

断熱材料は、発光材料をＬＥＤによって発生する熱から有効に絶縁する。例文帳に追加

The heat insulating material effectively insulates the light-emitting material from heat generated by the LED. - 特許庁

タイヤバフ研磨機器１０は、さらに、タイヤケーシングを支持および回転するハブ構体１８を有する。例文帳に追加

The tire buffing apparatus 10 further includes a hub assembly 18 for supporting and rotating a tire casing. - 特許庁

第２室２は第１のガス発生部３８からのガスにより早期に膨張する。例文帳に追加

The second chamber 2 expands early due to gas from the first gas generating section 38. - 特許庁

本発明の光ファイバ線引炉５０は、上方から気体が流入する線引室８を有する。例文帳に追加

The furnace 50 for drawing the optical fiber has a drawing chamber 8 into which a gas flows from an upper part. - 特許庁

この気泡は，脱出しやすいはみ出し部４へ移動しそこから外部へ脱出する。例文帳に追加

The bubbles moves to the projector 4 where moving out is easy, and moves outside from there. - 特許庁

１次コイルｗｐと２次コイルｗｓとは、好ましくは空芯トランス結合を形成する。例文帳に追加

The primary coils wp and the secondary coils ws, preferably form an air-core transformer coupling. - 特許庁

本発明は、蓋１００に設けられた窓部材の破損を防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent a window member which is provided in a lid 100, from being broken. - 特許庁

クライアント端末１は、利用者ＩＤによって、サービスあるいはリソースの利用を依頼する。例文帳に追加

A client terminal 1 requests the use of a service or resource by use of a user's ID. - 特許庁

この発明は、発泡ガラス粒を用いて軽量ガラスタイルを成形することを目的としたものである。例文帳に追加

To mold a lightweight glass tile using granular foam glass. - 特許庁

電解後、該電解排水９をｐＨ５〜７範囲に調整し、さらに該処理排水９を急速攪拌する。例文帳に追加

After electrolysis, pH of electrolyzed drainage 9 is adjusted to the range of 5-7, and is further quickly agitated. - 特許庁

光ディスク１は、全ての記録トラックに対して連続するグルーブ３又はランド４が形成される。例文帳に追加

In the optical disk 1, continuous grooves 3 or lands 4 are formed to all the recording tracks. - 特許庁

身体または体腔内に見られる脈管を診断または治療するためのカテーテルを提供すること。例文帳に追加

To provide a catheter for diagnosing or treating vascular channels found within a human body or body cavity. - 特許庁

例えば、コンテンツ利用回数の多いクライアントには、ライセンス価格を低減、または無料とする。例文帳に追加

For instance, the license price is reduced or free for a client who uses the content many times. - 特許庁

サブハーネスはこれらのサブハーネス同士を識別するために識別情報を備えている。例文帳に追加

The sub harnesses comprise an identification information for identifying these sub harnesses themselves. - 特許庁

ＨＳ−（ＣＨ_2）n−ＣＯ_2^-・Ｂ^+ （１）（式中、ｎは１〜２４の整数を表し、Ｂは塩基を表す。）例文帳に追加

In the general formula (1), n denotes an integer of 1 to 24 and B denotes a base. - 特許庁

［式（Ｉ）中、Ｒは炭素数１〜６のアルカンジイル基を表し、ｎは１〜２の整数を表す。例文帳に追加

In the formula (I), R denotes a 1-6C alkanediyl group, and n denotes an integer of 1 to 2. - 特許庁

おむつの外側から容易におむつに排尿または排便があったことを検知することができるようにする。例文帳に追加

To easily detect the presence of urination or evacuation from an outer side of a diaper. - 特許庁

ドップラ周波数算出部１０３は、上り受信電力に基づいてドップラ周波数を測定する。例文帳に追加

A Doppler frequency calculation part 103 measures a Doppler frequency based on uplink receiving power. - 特許庁

結果モジュールでは、データ出力値を１つまたは複数のパス・メモリから識別する。例文帳に追加

In a result module, a data output value is identified from one or more path memories. - 特許庁

発振周波数のばらつきの少ない出力発振信号を生成可能な発振装置を提供する。例文帳に追加

To provide an oscillation device capable of generating an output oscillation signal with few irregularities of an oscillation frequency. - 特許庁

スキュー軸（Ｓ軸）は１本とは限らず、４軸以上とすることができる。例文帳に追加

The skew axis (S axis) is not limited to only one, and total axes are brought resultingly into four or more. - 特許庁

さらなる発展は、改良された直線性を提供するエンハンスされた活性なカスコード回路である。例文帳に追加

For further development, an enhanced active cascade circuit provides enhanced linearity. - 特許庁

すべての極歯３７ｂ，３８ｂは円周方向に沿って設定ピッチずらす。例文帳に追加

All the polar teeth 37b and 38b are deviated by a prescribed pitch along the circumferential direction. - 特許庁

そして、左右のカップリング２８Ａには、軸方向にスライドするスライド部材２８Ｂが内挿される。例文帳に追加

A slide member 28B sliding in the axial direction is inserted in the right and left couplings 28A. - 特許庁

一実施形態においては、方法は、デバイスからのクエリを受信するステップを含んでいる。例文帳に追加

A step for receiving a query from a device is included. - 特許庁

すべての色素子からの光は放たれた白色光を形成することができるよう合わさる。例文帳に追加

The light from all the color elements are combined so as to form white color light. - 特許庁

乱数生成部１０２は、−１、０又は１をとる３値の乱数を生成する。例文帳に追加

A random number generation part 102 generates a three-valued random number taking -1, 0 or 1. - 特許庁

この結果、サーバ・コンピュータは、ＣＰからの１つ又は複数のＡＰへのアクセスを可能にする。例文帳に追加

As a result, a server computer allows the access of one or more APs through the CP. - 特許庁

反射体３３は、導光板３２の出射面５１以外から出射する紫外線を反射する。例文帳に追加

The reflector 33 reflects the ultraviolet rays emitted except the emitting surface 51 of the light guide plate 32. - 特許庁

加熱調理器１は、加熱室２０からの排気を希釈する排気希釈装置７０を有する。例文帳に追加

The heating cooker 1 includes the exhaust diluting device 70 for diluting exhaust air from a heating chamber 20. - 特許庁

除去性層２６は、電子デバイス１８からベース絶縁層１０を剥離することが可能である。例文帳に追加

The removable layer 26 enables the base layer 10 to be peeled from the electronic device 18. - 特許庁

ハウジングは、前面部と、ハウジングの前面部にそれらの入り口部を有するキャビティーとを有する。例文帳に追加

The housing has a front side and cavities with their entrance at the front side of the housing. - 特許庁

ネットワークは複数の相互接続されたノードを有し、各ノードは何らかのスイッチ機能を有する。例文帳に追加

The network has a plurality of interconnected nodes and each node has any switch function. - 特許庁

パス配置方法、パス配置装置、パス配置プログラムおよびパス配置プログラムを記録した記憶媒体例文帳に追加

PATH ARRANGEMENT METHOD, APPARATUS, AND PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM RECORDING PATH ARRANGEMENT PROGRAM - 特許庁

判定部１２０は、ある視点からの奥行き情報を符号化対象とするか否かを判定する。例文帳に追加

A determiner 120 determines whether depth information from a certain visual point is made applicable to encoding or not. - 特許庁

径の細い糸はんだに対応すると共に、糸はんだの供給量のばらつきを抑制する。例文帳に追加

To correspond to a wire solder with a thin diameter, and suppress variation of a quantity supplied of the wire solder. - 特許庁

燃料電池１０からの排気が通過する排気管１１０はステンレス製である。例文帳に追加

An exhaust tube 110 for exhaust air to pass from the fuel cell 10 is of stainless steel. - 特許庁

サンプル電圧が予測範囲から上又は下に外れたことを検知する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for detecting a deviation of a sample voltage above or below a predicted range. - 特許庁

第１の部分は第１のトランジスタを形成し、第２の部分は第２のトランジスタを形成する。例文帳に追加

A first portion forms a first transistor, and a second portion forms a second transistor. - 特許庁

また本発明のガラス繊維用切断装置は、上記のガラス繊維用切断刃１０を具備するものである。例文帳に追加

The cutter for glass fiber includes the cutting blade 10 for glass fiber. - 特許庁