「はすはら」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

撤退するまたは後退する行為（特に危険なものまたは不快なものから逃げるとき）例文帳に追加

the act of withdrawing or going backward (especially to escape something hazardous or unpleasant)  - 日本語WordNet

液体の一定の流れを供給するあるいは撒き散らす、冷却、洗浄あるいは殺菌の目的で例文帳に追加

supply with a constant flow or sprinkling of some liquid, for the purpose of cooling, cleansing, or disinfecting  - 日本語WordNet

ゲームの狩りは、こっそりつけまわすか、または待ち伏せで待つことにより進められた例文帳に追加

a hunt for game carried on by following it stealthily or waiting in ambush  - 日本語WordNet

的外れの反対意見を提起することによって、論点や質問の真理をはぐらかす例文帳に追加

evade the truth of a point or question by raising irrelevant objections  - 日本語WordNet

話すときに子音が反転するという事実から、インドのアクセントは特徴づけることができる例文帳に追加

Indian accents can be characterized by the fact that speakers retroflex their consonants  - 日本語WordNet

治療した風邪は、通常14日でなくなります；治療しないなら、それは2週間続きます例文帳に追加

a treated cold is usually gone in 14 days; if left untreated it lasts two weeks  - 日本語WordNet

（株または商業取引において）ピラミッド取引を使用する、または、ピラミッド取引により取引する例文帳に追加

use or deal in (as of stock or commercial transaction) in a pyramid deal  - 日本語WordNet

太陽あるいは太陽のエネルギーを利用するものに関する、またはから生じた例文帳に追加

relating to or derived from the sun or utilizing the energies of the sun  - 日本語WordNet

飲物または他の液体を貯蔵するために使用されたガラスまたはプラスチック入れ物例文帳に追加

a glass or plastic vessel used for storing drinks or other liquids  - 日本語WordNet

ラスタファリアニズムまたはラスタファリ主義者の、それに関する、あるいはそれの特徴を持つさま例文帳に追加

of or pertaining to or characteristic of Rastafarianism or Rastafarians  - 日本語WordNet

それを摩擦から保護するために線またはスパーを覆うこと（通常ロープまたはキャンバス）例文帳に追加

covering (usually rope or canvas) of a line or spar to protect it from friction  - 日本語WordNet

プリンス・オットー・フォン・ビスマルクまたは彼の業績の、あるいはそれらに関するさま例文帳に追加

of or relating to Prince Otto von Bismarck or his accomplishments  - 日本語WordNet

それらが放つ、伝導する、あるいは反射する光によって生じる、物の目で見ることのできる属性例文帳に追加

a visual attribute of things that results from the light they emit or transmit or reflect  - 日本語WordNet

命題の変数に課せられる制限（数量詞『いくつか』または『すべて』または『全く』によって）例文帳に追加

a limitation imposed on the variables of a proposition (as by the quantifiers `some' or `all' or `no')  - 日本語WordNet

石または鉱石の端または表面が折られて、少なくとも1つの薄い端を有する断片例文帳に追加

a fragment broken off from the edge or face of stone or ore and having at least one thin edge  - 日本語WordNet

捉えるまたは逮捕する人（特に正義の名の下に捉える人または逮捕する人）例文帳に追加

a person who seizes or arrests (especially a person who seizes or arrests in the name of justice)  - 日本語WordNet

内部インタフェースは標準インタフェースでは得られない操作を実行するのに使うべきである。例文帳に追加

The Internal Interface must be used to perform those operations not available with the Standard Interface.  - コンピューター用語辞典

ノースブリッジとは違ってサウスブリッジは１チップからなり、ノースブリッジのPCIバス上に乗っている。例文帳に追加

Unlike Northbridge, Southbridge consists of one chip, which sits on Northbridge's PCI bus.  - コンピューター用語辞典

結腸がんの大半は腺がん（粘液やその他の体液を分泌する細胞から発生するがん）である。例文帳に追加

most colon cancers are adenocarcinomas (cancers that begin in cells that make and release mucus and other fluids).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

子宮内膜がんの大半は腺がん（粘液などの体液を分泌する細胞から発生するがん）である。例文帳に追加

most endometrial cancers are adenocarcinomas (cancers that begin in cells that make and release mucus and other fluids).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

彼のことは長い間知っていますから、彼が正直であることは保証します。例文帳に追加

I can answer for his honesty, since I have known him for a long time.  - Tanaka Corpus

世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。例文帳に追加

What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?  - Tanaka Corpus

私は彼女にその件は秘密にしておくといったんです。だから私一人の胸に秘めてきたんです。例文帳に追加

I told her I'd keep it secret, so I've kept that to myself.  - Tanaka Corpus

最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。例文帳に追加

In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.  - Tanaka Corpus

雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。例文帳に追加

I get caught in the rain. I'm late for my date. And I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.  - Tanaka Corpus

しかし、彼女が一つ目のグラスを持ち上げ、水をこぼした後では二つ目のグラスはどうするであろうか。例文帳に追加

But after she does that with the first glass, what is she going to do with the second one?  - Tanaka Corpus

一　配偶者からの身体に対する暴力又は生命等に対する脅迫を受けた状況例文帳に追加

(i) The circumstances under which the victim was subjected to bodily harm or life threatening intimidation, etc. by the spouse;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　裁判所は、前項に規定する裁判をする場合には、役員を審尋しなければならない。例文帳に追加

(2) The court, when making a judicial decision prescribed in the preceding paragraph, shall interrogate the officer in question.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　受益債権は、これを行使することができる時から二十年を経過したときは、消滅する。例文帳に追加

(4) A distribution claim as a beneficiary shall be extinguished when 20 years have elapsed since it became possible to exercise it.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　はりの両端を支持物に固定することにより、はりの滑動及び脱落を防止すること。例文帳に追加

(a) To fix both ends of the girders to supporting members in order to prevent the girders from sliding and coming off.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　危険物乾燥設備を使用するときは、あらかじめ、内部をそうじし、又は換気すること。例文帳に追加

(i) When using the industrial dryer for dangerous substances, to clean or ventilate in advance the inside of the said dryer.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

SoundBlaster SCSI インタフェースと非 SCSI CD-ROMはサポートしていますが、そのデバイスからは起動できません。例文帳に追加

The SoundBlaster SCSI interface and some non-SCSI CD-ROMs are supported, but you cannot boot off this device.  - FreeBSD

Note: これらは 386/486SX/486SLC を持っている場合に影響します - ほかのマシンではCPU に内蔵されています。例文帳に追加

4.8.1. Does FreeBSD support power management on my laptop?4.8.2.  - FreeBSD

これは初期化のバイナリサーチの間ワイアード-OR によって 0 ではないビットを参照するからです。例文帳に追加

This allows the wired-OR to show non-zero bits during the initial binary search.  - FreeBSD

下線をつけた命令ポインタ値は重要な値ですが、残念ながらこの値は構成に依存します。例文帳に追加

The instruction pointer value is important; unfortunately, it is also configuration dependent.  - FreeBSD

一部のプリンタはどちらの方式でも動作しますが、割り込みモードでは苦痛を感じるほど低速です。例文帳に追加

Some printers will work in both modes, but are painfully slow in interrupt mode.  - FreeBSD

cdrecord にはたくさんのオプションがありますが、基本的な使い方は burncd よりもさらに簡単です。例文帳に追加

While cdrecord has many options, basic usage is even simpler than burncd.  - FreeBSD

そこには 最初から標準的なものが(多くのものはコメントアウトされていますが)含まれています。例文帳に追加

The first contains some default defines - most of which are commented out.  - FreeBSD

これらのメールボックスにはローカル、リモート、 /etc/mail/aliases に定義されたエイリアス、またはファイルを使用できます。例文帳に追加

These mailboxes can be local, remote, aliases defined in /etc/mail/aliases or files.  - FreeBSD

ここで、initプロセスは、/etc/init.dディレクトリにあるスクリプトをでたらめに実行するわけではありません。例文帳に追加

Now init doesn't just execute the scripts in /etc/init.drandomly.  - Gentoo Linux

SELECTコマンドはかなり複雑ですから、このドキュメントでは主だった3つの形式を見てみます。例文帳に追加

The SELECT command is fairly complex, and we'reonly going to look at three main forms of the command in this document.  - Gentoo Linux

AltキーはM("Meta"から来ています)と表示されているので、Alt+WはM-Wと表示されています。例文帳に追加

The Alt-key is represented by an M (from "Meta"), so Alt+W is shown as M-W. - Gentoo Linux

このガイドはかなり長いので、ここでは方針を探す手だてとなる短いあらましを説明します。例文帳に追加

As this guide has become rather long, here's a short overview helping you to find your way through it. - Gentoo Linux

結果はロケールに依存しますが、考え方はロケールによらずに同一です。例文帳に追加

Although the results are locale dependent, the concepts should remain the same regardless of locale. - Gentoo Linux

複数の文から成る場合は全ての文をピリオド(あるいはその他の句点)で終了します。例文帳に追加

In that case, every sentence should end with a period (or other reading marks). - Gentoo Linux