「はったおおくら」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

状態の良いものは発展途上国へ送られる。例文帳に追加

Those that are in good condition will be sent to developing countries.  - 浜島書店 Catch a Wave

発行依頼にはユーザからつぎのパラメータが送られる。例文帳に追加

A next parameter is transmitted from the user to the issue request. - 特許庁

１次醗酵が終了した堆肥は、２次醗酵室に送られ、２次醗酵が行われる（Ｓ３０５）。例文帳に追加

The compost which completes the first fermentation is sent to a secondary fermentation chamber and is subjected to the secondary fermentation (S305). - 特許庁

対応がとれなかった特徴量は、発見部６に送られる。例文帳に追加

Feature quantities which cannot be made to correspond to tracking targets are sent to a discovery part 6. - 特許庁

もし、これ以上発送が遅れる場合は、注文を見送らせていただきます。メールで書く場合 例文帳に追加

If shipping has to be delayed any longer, I will cancel the order.  - Weblio Email例文集

過熱水蒸気発生部６４からは、過熱された水蒸気が送られる。例文帳に追加

Superheated steam is sent from the superheated steam generation part 64. - 特許庁

研磨装置で発生したスラリー廃液は破砕装置２１に送られる。例文帳に追加

The slurry drain in a polishing device is sent to a breaker 21. - 特許庁

インクに発生した気泡が圧力室に送られることを防止すること。例文帳に追加

To prevent bubbles generated in an ink from being sent to a pressure chamber. - 特許庁

また、ベースバンド信号の一方は局部発振器１１に送られる。例文帳に追加

Also, one base band signal is transmitted to a local oscillator 11. - 特許庁

洗浄されたＩＣカード１０Ａは、カード発行装置８０へ送られる。例文帳に追加

The washed IC card 10A is delivered to a card issuing device 80. - 特許庁

研磨装置で発生したスラリー廃液は破砕装置２１に送られる。例文帳に追加

A slurry waste liquid produced in a grinding device is fed to a crashing device 21. - 特許庁

この変化は発振器から変調されて無線集端装置に送られる。例文帳に追加

This change is modulated from the oscillator and is sent to a radio termination device. - 特許庁

基準電圧発生部１８にて発生した基準電圧は、液晶駆動部１７に送られる。例文帳に追加

The reference voltage generated in the reference voltage generating part 18 is sent to a liquid crystal driving part 17. - 特許庁

液状廃棄物は第１メタン発酵槽１２へ送られ、固形状廃棄物は第２メタン発酵槽１３に送られ、各々のメタン発酵槽１２，１３でメタン発酵してバイオガスが生成する。例文帳に追加

The liquid waste is sent to a first methane fermentation tank 12 and the solid waste is sent to a second methane fermentation tank 13 and methane fermentation is undergone in the respective fermentation tanks 12, 13 to produce bio gas. - 特許庁

そのため、高調波は、後ろの発振段２〜５に送られることなく、高周波に対する接地点に送られる。例文帳に追加

Thus, the higher harmonic waves are transmitted to a grounding point to the higher harmonic waves without being transmitted to the rear oscillation stages 2 to 5. - 特許庁

この後、記録処理部２１は、発信側の電話装置から送られた音声メッセージを録音する。例文帳に追加

A recording processing section 21 records the voice message sent from the caller telephone system after that. - 特許庁

後の納銭方・公方御倉などに発展していく契機となったと考えられている。例文帳に追加

It is considered to have developed into Nosenkata (an institution to collect tax from moneylenders and sake breweries) and Kubo-okura (finance branch).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電気分解によって発生した水素は、発電のために燃料電池スタック３５に送られる。例文帳に追加

Hydrogen generated by the electrolysis is sent to a fuel cell stack 35 for power generation. - 特許庁

分割された各矩形パターンＰａ，Ｐｂのデータは走査信号発生回路６に送られる。例文帳に追加

Data of each divided rectangular pattern Pa, Pb is sent to the scanning signal generating circuit 6. - 特許庁

発注元３から送られてきた三面図を基に立体姿図を作成する。例文帳に追加

A three-dimensional figure drawing is generated according to three plan drawings sent from an orderer 3. - 特許庁

発車して一時間後、雪が降り出したが、幸いにも、列車を遅らせるようなものではなかった。例文帳に追加

Snow began to fall an hour after they started, a fine snow, however, which happily did not deter the train.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

しかし、覚えておいてください、ピーターがおかあさんの所に帰るのをいくら遅らせているとしても、帰ることははっきり決めていたのです。例文帳に追加

But, mind you, though Peter was so slow in going back to his mother, he was quite decided to go back.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

発行口７から横方向に向かって発行されたチケットは、発行口７の横方向に密接配置された取出口８に送られる。例文帳に追加

A ticket which is issued sideward from the ticketing opening 7 is sent to the taking-out opening 8 arranged by the ticketing opening 7 in contact. - 特許庁

遺髪は三田済海寺を発し木曽路を経て松山市大林寺へ送られ、法要が営まれた。例文帳に追加

His hair was sent from Saikai-ji Temple, via Kisoji Road, to Dairin-ji Temple in Matsuyama City, where a Buddhist memorial service was conducted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隆盛は大日本帝国憲法発布の大赦で赦され、隆盛に正三位が贈られた。例文帳に追加

Takamori was pardoned under an amnesty granted in honor of issuance of the Constitution of the Empire of Japan, and was conferred a court rank of Shosanmi (Senior Third Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その巨大な竜巻はオクラホマシティーの西に発生した後，時速約60キロで東へ進んだ。例文帳に追加

After appearing to the west of Oklahoma City, the massive tornado headed east at about 60 kilometers per hour. - 浜島書店 Catch a Wave

気体溶解器によって空気が溶解された水が気泡発生器（16）へ送られる。例文帳に追加

Water having air dissolved therein by a gas dissolver is sent to a bubble generator (16). - 特許庁

そして、複数個の発電機４が発生させた電力は、それぞれバッテリ５に送られ、蓄えられる。例文帳に追加

The electric power generated by each of the plurality of generators 4 is supplied to the battery 5 and stored. - 特許庁

電子メールで送られるイメージデータを受信できない場合、発信元にエラー通知を行うこと。例文帳に追加

To issue an error notification to an originator when image data sent by electronic mail cannot be received. - 特許庁

固液分離器１からの固形分は、高温好気発酵処理部１１へ送られる。例文帳に追加

The solid fraction from the solid-liquid separator 1 is fed into a high-temperature aerobic fermentation treatment part 11. - 特許庁

ランナウエイ２は想定される管端の溶接欠陥発生長さよりも長くしておく。例文帳に追加

The length of the runaway 2 is made larger than the expected weld defect generation length at the tube ends. - 特許庁

発注元コンピュータ３から送られてくる発注元ＣＡＤデータを発注先コンピュータ５が受信する。例文帳に追加

An order-receiving computer 5 receives order-placing CAD data sent from an order-placing computer 3. - 特許庁

この文書が各官庁、国衙などの政務機関に送られ、実務上の効力を発揮した。例文帳に追加

These documents were sent to the agencies and Kokuga and became practically effective.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記熱電対から発生した起電力は、リード線を介してマイクロチップに送られる。例文帳に追加

The electromotive force generated from the thermocouple is sent to a microchip via a lead wire. - 特許庁

ソース容器８で加熱されたキシリレンダイマー１８は気化し、プラズマ発生装置１３へ送られる。例文帳に追加

The xylylene dimer 18 heated by a source container 8 gasifies and is fed to the plasma generating apparatus 13. - 特許庁

高周波電源５にて発生したマイクロ波は導波管６によってアンテナ部３へ送られる。例文帳に追加

The microwave generating from the high-frequency power supply 5 is sent to the antenna 3 through a waveguide tube 6. - 特許庁

通信は、インターネットを介して発信源からコールセンタに送られるサービス要求でありうる。例文帳に追加

The communication can be a service request sent from the originating source to the call center through the Internet. - 特許庁

発光位置データＤａは、駆動データＤｂと同期を取って露光ヘッド１０に送られる。例文帳に追加

The light-emitting position data Da is synchronized with the drive data Db and sent to the exposure head 10. - 特許庁

過熱蒸気発生装置１００によって生成された過熱蒸気は、加熱処理機１０２に送られる。例文帳に追加

Superheated steam generated by a super heated steam generator 100 is sent to a heat processor 102. - 特許庁

燃料電池４０で発生した電気は配線２１を通じて気化器２２およびヒータ３０に送られ、熱を発生させるために使用する。例文帳に追加

Electricity generated by the fuel cell 40 is fed to a vaporizer 22 and a heater 30 through wiring 21 and is used for generating heat. - 特許庁

商品発注ホームページ２２において入力された商品情報および顧客情報は商品発注システム２５に送られる。例文帳に追加

Commodity information and customer information inputted to the commodity order homepage 22 are sent to a commodity ordering system 25. - 特許庁

交換機から送られる発信者番号を受信すると（Ｓ３）、その受信した発信者番号を発信者番号メモリへ書き込む（Ｓ４）。例文帳に追加

When a caller number sent from an exchange is received (S3), the received caller number is written in a caller number memory (S4). - 特許庁

品物の確認後、出荷通知書が品物と共に発注元に発送され、発注元は送られた出荷通知書を用いて検品する。例文帳に追加

After confirming the articles, the shipment statement is sent to an ordering source together with the articles and the ordering source inspects the articles by using the shipment statement. - 特許庁

電子貨幣行使サイト３から電子貨幣発生サイト１に換貨単位識別符号７１が送られる。例文帳に追加

A conversion unit identification code 71 is sent from an electronic money use site 3 to an electronic money generating site 1. - 特許庁

発光素子を駆動するデータＤｂは補正計算部１４を経て露光ヘッド１０に送られる。例文帳に追加

Data Db for driving a light emitting element is sent to the exposure head 10 through the correction calculation section 14. - 特許庁