「はつがい」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

以上を伝える『日本書紀』は、殺害の原因に触れない。例文帳に追加

The "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) which describes above mentioned incident, does not say anything about the cause of the murder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、衆寡敵せず、最後は三好勢によって殺害される。例文帳に追加

However, the odds were against those who fought in small numbers, and eventually Yoshiteru was killed by the Miyoshi's forces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月、西郷は御小納戸頭取・一代小番に任命された。例文帳に追加

In April, Saigo was appointed to be O-konando-todori (chief of konandoshu, aside of Shogun)/ personal-to-a-person Koban, post (not inherited).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし義教は憲実の助命嘆願にも拘らず持氏一族を殺害した。例文帳に追加

Despite Norizane's appeal for mercy, Yoshinori killed Mochiuji's relatives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妹に泰姫君（水戸藩藩主徳川光圀室）がいる。例文帳に追加

Yasuhime no kimi (wife of Mitsukuni TOKUGAWA, the lord of the Mito Domain) was his younger sister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに同年7月、彼女は時政と共謀して源実朝を殺害した。例文帳に追加

In July of the same year, she conspired with Tokimasa and killed MINAMOTO no Sanetomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、周嵩は逃亡しようとしたが捕捉されて殺害された。例文帳に追加

Although Shuko tried to escape, he was ultimately captured and executed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年の動向及び殺害に至る経緯については不明のままである。例文帳に追加

What he did in his final years and the details leading up to his murder remain unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局、重光外相は、こうした意見の相違もあり辞任している。例文帳に追加

Eventually, Foreign Minister Shigemitsu resigned partly due to such differences in opinion as one the above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泰盛の一族はことごとく殺害され、一族500名余りが自害した。例文帳に追加

Yasumori's family were all murdered and some 500 people of his clan killed themselves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

殺害された富山は全身約50ヶ所を串刺しにされたと伝わる。例文帳に追加

According to an oral tradition, when Toyama was killed, he was skewered about 50 times all over the body.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼家は伊豆国修禅寺（伊豆市）に幽閉され、翌年殺害される。例文帳に追加

Yoriie was confined in Shuzen-ji Temple (Izu City) of Izu Province, and was killed the next year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして道摩は約束通り首を刎ねられ、梨子も殺害したという。例文帳に追加

Thus, Doma was decapitated according to his promise and 梨子 was also killed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3日目には第1砲台も放火し、朝鮮側の35名を殺害している。例文帳に追加

On the third day, they also set fire to the first gun battery and killed 35 Korean soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の者も多くは自首したり捕縛された後に殺害されたり、獄死している。例文帳に追加

Many other people surrendered, were captured and murdered, or later died in prison.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外国人殺害のあった市府は5年間科挙の受験を禁止する。例文帳に追加

Kakyo (Imperial examinations) shall be prohibited for five years in cities where foreigners were murdered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月2日には義隆の嫡男・大内義尊も陶方によって殺害された。例文帳に追加

On September 2, Yoshitaka's legitimate son, Yoshitaka OUCHI was also murdered by SUE side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開放的な造りで、室外とは蔀戸（しとみど）などで仕切る。例文帳に追加

It has an open structure separated from outside with only shitomido (hinged plank doors).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は36時間以内に見ず知らずの他人を殺害するらしい。例文帳に追加

It appears that he will murder a complete stranger within 36 hours.  - 浜島書店 Catch a Wave

冊子には，植物がいつ，どこで採集されたかの記述があった。例文帳に追加

In the booklets, there were descriptions of when and where the plants were picked.  - 浜島書店 Catch a Wave

アヴナーと彼のチームは標的を１人ずつ殺害していく。例文帳に追加

Avner and his team kill their targets one by one.  - 浜島書店 Catch a Wave

殺害された７人の子どもたちは学友たちと一緒に卒業した。例文帳に追加

The seven murdered children graduated with their fellow students.  - 浜島書店 Catch a Wave

パリでキムを救出するとき，ブライアンは彼の息子たちを殺害したのだ。例文帳に追加

Bryan killed his sons while rescuing Kim in Paris.  - 浜島書店 Catch a Wave

同一出願日，かつ，該当する場合は同一の条約優先日を有し，また例文帳に追加

have the same filing dates and, if applicable, same convention priority dates; and - 特許庁

電極５Ａ，５Ｂ，７Ａ，７Ｂは対向し、駆動電圧が印加される。例文帳に追加

The electrodes 5A, 5B, 7A, 7B face each other, and they are applied with a driving voltage. - 特許庁

参照テーブルは、初期温度別、外気温度別に用意してある。例文帳に追加

The reference tables are prepared by initial temperatures and outside air temperatures. - 特許庁

圧電材料（２ａ）（２ｂ）にはそれぞれ独立して電圧が印加される。例文帳に追加

Voltage is independently applied to piezoelectric materials 2a and 2b. - 特許庁

室外回路（30）には、過冷却用熱交換器（36）が設けられる。例文帳に追加

A heat exchanger (36) for supercooling is provided in an outdoor circuit (30). - 特許庁

フィルタは、室内および室外から取り込まれた空気から塵埃を除去する。例文帳に追加

The filter eliminates dust from air taken from indoor and outdoor air. - 特許庁

維持電極線に対しては外部から維持電極電圧が印加される。例文帳に追加

A storage electrode voltage is applied to the storage electrode line from the outside. - 特許庁

一対の電極には電源装置２７からバイアス電圧が印加される。例文帳に追加

A bias voltage is applied between the pair of electrodes from a power unit 27. - 特許庁

加湿ユニット５０は、室外の空気を室内に供給可能である。例文帳に追加

The humidification unit 50 can supply outside air into the interior. - 特許庁

ここで、シース２はヤング率が10kg／mm^2以上の材料で構成する。例文帳に追加

The material of the sheath 2 should have Young's modulus over 10 kg/mm2. - 特許庁

環状溝は、硬質外部導体の端を受けるような寸法である。例文帳に追加

The annular groove is dimensioned to receive an end of the hard outer conductor. - 特許庁

分離型空気調和機は室内機１と室外機２から成る。例文帳に追加

A separate air conditioner comprises an indoor machine 1 and an outdoor machine 2. - 特許庁

ヒータ組立体４２は、室外から取り込まれた空気を加熱する。例文帳に追加

The heater assembly 42 heats the air taken from outside of the room. - 特許庁

基部３０，４０は、室外ユニット２の底フレーム２６から上方に延びる。例文帳に追加

The bases 30, 40 extend upward from a bottom frame 26 of the outdoor unit 2. - 特許庁

第２追加電極には、フォーカス電圧より低い電圧が印加される。例文帳に追加

A voltage which is lower than the focus voltage is impressed on the second additional electrode. - 特許庁

電解コンデンサＣには、基板２１を介して高電圧が印加される。例文帳に追加

A high voltage is applied to an electrolytic capacitor C through a substrate 21. - 特許庁

光変調器には、終端抵抗を介してバイアス電圧が印加される。例文帳に追加

The optical modulator is applied with bias voltage via the terminal resistor. - 特許庁

また、室外ユニット（64）には、膨張機（22）と気液分離器（32）とを設ける。例文帳に追加

The outdoor unit (64) has the expanding machine (22) and a vapor-liquid separator (32). - 特許庁

ダイオード７２には電力増幅器への電圧が印加される。例文帳に追加

The power amplifier voltage is impressed to the diode 72. - 特許庁

圧電素子３には、各圧力室上において独立に電圧が印加される。例文帳に追加

A voltage is applied onto the piezoelectric element 3, independently on each pressure chamber. - 特許庁

そして、蓋部１１と容器部５とは、蝶番３により連結される。例文帳に追加

The lid part 11 and the container part 5 are connected with a hinge 3. - 特許庁

平板基板２１上に複数の配列ガイド溝２２を配列形成する。例文帳に追加

On a plane substrate 21, a plurality of array guide grooves 22 are arrayed and formed. - 特許庁