「はつがい」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

室内熱交換器(55)は室内ユニット(11)に配置され、室外熱交換器(54)と２つの吸着熱交換器(56,57)とは室外ユニット(12)に設置される。例文帳に追加

The indoor heat exchanger 55 is arranged in an indoor unit 11 and the outdoor heat exchanger 54 and two adsorption heat exchangers 56, 57 are installed in an outdoor unit 12. - 特許庁

室外機４はエアデフレクタ３内に設け、室外機４と室内機７の間は配管１３で接続する。例文帳に追加

An outdoor unit 4 is provided inside an air deflector 3, and the outdoor unit 4 is connected to an indoor unit 7 by a pipe 13. - 特許庁

室外側カバー７は窓枠５の周縁を室外側から覆い、室内側カバー８は室内側から覆う。例文帳に追加

The cabin outside cover 7 covers the peripheral edge of the window frame 5 from the cabin outside, and a cabin inside cover 8 covers it from the cabin outside. - 特許庁

冷媒検知部３９は、室外膨張弁３８の上流側に配置され、室外膨張弁３８の上流側に溜まる冷媒量を検知する。例文帳に追加

A refrigerant detecting part 39 is arranged in the upstream of the outdoor expansion valve 38 to detect the quantity of the refrigerant staying in the upstream of the outdoor expansion valve 38. - 特許庁

ガラス板８は框３４，３６，３８の室外側側面を覆うように框３４，３６，３８の室外側に一体に固定されている。例文帳に追加

The pane 8 is fixed integrally on the outdoor sides of the stiles 34 and the rails 36 and 38 so as to cover side faces on the outdoor sides of the stiles 34 and the rails 36 and 38. - 特許庁

除霜運転を行う際、一方の室外熱交換器（例えば室外熱交換器３ａ）を行い、他方の室外熱交換器（例えば室外熱交換器３ｂ）を蒸発器として用いる。例文帳に追加

During defrosting operation, defrosting is performed by one outdoor heat exchanger (e.g. the outdoor heat exchanger 3a), and the other heat exchanger (e.g. the outdoor heat exchanger 3b) is used as an evaporator. - 特許庁

各種室外機の室外コイルの幅寸法に対し、ノズルの噴霧角度を変更可能とすることにより、各種サイズの室外機へのり順応性を向上上した室外機の補助冷却装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an auxiliary cooling system of an outdoor machine for improving adaptability to an outdoor machine of various sizes, by changing an atomization angle of a nozzle to a width dimension of an outdoor coil of various outdoor machines. - 特許庁

蝶番ピン１１を設けた主蝶番部１と、前記蝶番ピン１１を側方から挿脱自在に嵌合する断面Ｕ字状の蝶番ピン受部２１を設けるとともに嵌合した蝶番ピン１１の抜け止め用の蝶番ピン抜け止め部材３を設けてなる副蝶番部２からなるものとする。例文帳に追加

The removable hinge comprises a main hinge section 1 provided with a hinge pin 11; and an auxiliary hinge section 2 provided with a hinge pin receiving part 21 having a U-shaped cross section into which the hinge pin 11 is removably fitted from a side, the auxiliary hinge section being provided with a hinge pin lock member 3 for locking the hinge pin 11 fitted. - 特許庁

支持部材４の表面に固着され且つ蝶番軸７を支持する蝶番支持脚８と、該蝶番支持脚８に支持された蝶番軸７を中心として回動自在に設けられ且つ互いに隣接するグレーチング１の側縁部に固着される蝶番９とを備えるようにする。例文帳に追加

The pivoting device for the panel material is so constituted that a hinge supporting leg 8 fixed to the surface of a supporting member 4 and supporting a hinge shaft 7 and a hinge 9 rotatably provided with the hinge shaft 7 supported by the hinge supporting leg 8 as the center and fixed to side edge sections of the gratings 1 adjacent to each other are provided. - 特許庁

また、室外制御部７２は、室外電磁膨張弁２４を閉じる制御を行う場合には、ソレノイドコイル５２への通電量を徐々に下げる。例文帳に追加

Further, the outdoor control part 72 gradually reduces the power supply amount to the solenoid coil 52 when performing the control for closing the outdoor electromagnetic expansion valve 24. - 特許庁

前記ドレン管は、その結露水の放水口が室外機の室外ファンの前方もしくは後方に設けられる。例文帳に追加

An outlet for dew condensation water of the drain pipe is provided in the front or rear of the outdoor fan of the outdoor machine. - 特許庁

一方のゲート電極２Ｒは透過率が１％未満の材料からなり、他方のゲート電極２Ｆは透過率が１％以上の材料からなる。例文帳に追加

The gate electrode 2R on one side is composed of a material whose transmissivity is at less than 1%. - 特許庁

室内熱交換器（55）と２つの吸着熱交換器（56,57）は室内ユニット（11）に設置され、室外熱交換器（54）は室外ユニット（12）に設置される。例文帳に追加

The indoor heat exchanger 55 and the two adsorption heat exchangers 56 and 57 are set in an indoor unit 11, and the outdoor heat exchanger 54 is set in an outdoor unit 12. - 特許庁

なお、排気運転時には、室内の空気が室内機２ａから取り込まれ室外機３ａを通って室外へ排出される。例文帳に追加

In the exhaust operation, indoor air is taken in from the indoor unit 2a and exhausted outdoors through the outdoor unit 3a. - 特許庁

既設冷房装置の室外機２Ｅを取り外すが、既設室外機制御回路１５Ｅと既設主信号線１７Ｅとは取り外さずに残置する。例文帳に追加

Though an outdoor machine 2E of an existing cooling device is removed, an existing outdoor machine control circuit 15E and existing signal line 17E are caused to remain without removal. - 特許庁

下枠４の室外側には沓摺４ａを併設し、沓摺４ａの両端部は左右縦枠３，３の室外側位置に延設する。例文帳に追加

A door sill 4a is provided on the exterior side of the lower frame 4, and both end parts of the door sill 4a are extended to the exterior side positions of the right and left vertical frames 3, 3. - 特許庁

室外機２、室外空調ユニット５及び給気・加湿ユニット４は、空気を加湿または除湿して室内に供給する。例文帳に追加

The outdoor unit 2, the outdoor air conditioner unit 5, and the air supply/dehumidification unit 4 supply air into the room after humidifying or dehumidifying it. - 特許庁

制御部８は、室外温度Ｔａに応じてゲインを変化させつつ、室外ファン２８をＰＩ制御する。例文帳に追加

A control portion 8 performs proportional-integral control of the outdoor fan 28 while changing gain according to the outdoor temperature Ta. - 特許庁

第２室外膨張弁（43）は全閉状態であるため、第２室外熱交換器（42）には凝縮した冷媒が溜まり込む。例文帳に追加

Because the second outdoor expansion valve 43 is fully closed, the condensed refrigerant stays in the second outdoor heat exchanger 42. - 特許庁

室外熱交換器から排出される空気を清浄化し、ひいては、大気の清浄化を図る空気調和装置の室外ユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide an outdoor unit for an air conditioner cleaning air exhausted from an outdoor heat exchanger and also cleaning the atmosphere. - 特許庁

排気口の縁部６９ａは、室外ファン３９に沿って室外ファン３９の負圧空間７０に配置されている。例文帳に追加

An edge 69a of the exhaust outlet is disposed in a negative pressure space 70 of an outdoor fan 39, along the outdoor fan 39. - 特許庁

その後、室外機制御部１１はリレーＭＲ１０を非導通し、室内機制御部１１、室外機制御部２１は通常運転へと移行する。例文帳に追加

Then the control portion for indoor unit 11 makes the relay MR10 non-conductive, and the control portion for indoor unit 11 and the control portion for outdoor unit 21 are transferred to normal operations. - 特許庁

この室外機においては、室外熱交換器Ｈが、筐体５の背面と一側面だけでなく上面にも対応して配置されている。例文帳に追加

In this outdoor machine, the outdoor heat exchanger H is situated in correspondence to not only the back and one side of the casing 5 but also the upper surface thereof. - 特許庁

私たちはみんな、太郎が来月外国へ行くことを知っている。例文帳に追加

We all know that Taro is going to a foreign country next month.  - Weblio Email例文集

私はこの技術がいろいろな物に使えることを確認する。例文帳に追加

I'll confirm that this technique can be used for many kinds of things.  - Weblio Email例文集

ホームズは, どのようにして彼女が殺害されたかを解いてみせた.例文帳に追加

Holmes reasoned out how she had been murdered.  - 研究社 新英和中辞典

両国の間では貿易摩擦がいつ生じてもおかしくない。例文帳に追加

Trade friction might arise between the nations at any moment. - Tatoeba例文

彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。例文帳に追加

He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel. - Tatoeba例文

相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。例文帳に追加

Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people. - Tatoeba例文

膝の前面にある平たい皿状の骨は膝蓋骨と言います。例文帳に追加

The flat, dish-shaped bone in front of the knee joint is called the patella. - Tatoeba例文

この男は銀行強盗をしようとした時に数人を殺害した。例文帳に追加

This man killed several people when he tried to rob a bank. - Tatoeba例文

スポーツとみなされる野生動物の追跡と殺害または捕獲例文帳に追加

the pursuit and killing or capture of wild animals regarded as a sport  - 日本語WordNet

この男は銀行強盗をしようとした時に数人を殺害した例文帳に追加

This man killed several people when he tried to rob a bank  - 日本語WordNet

未発達の蝶番歯しか持たず、貝殻が薄くもろいイガイ例文帳に追加

mussel with thin fragile shells having only rudimentary hinge teeth  - 日本語WordNet

そのフットボールスターは妻の殺害で裁判にかけられた例文帳に追加

The football star was tried for the murder of his wife  - 日本語WordNet

殺人を犯す犯人（別の人間の法に反した計画的殺害を行う）例文帳に追加

a criminal who commits homicide (who performs the unlawful premeditated killing of another human being)  - 日本語WordNet

生物が生きていくためには一定の微量元素が必要である。例文帳に追加

organisms need certain trace elements to survive.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

豪雪地帯の州では、冬の季節が一年でもっとも忙しい。例文帳に追加

In the Snowbelt states, winter time is the busiest time of year. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は彼を付回し、彼の銃を抜き取り、彼を殺害した。例文帳に追加

She ran after him, pulled out his own gun and killed him. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そのことは妊娠中絶医殺害の問題にまた戻ってくる。例文帳に追加

It brings us back to the question of killing abortion doctors. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

両国の間では貿易摩擦がいつ生じてもおかしくない。例文帳に追加

Trade friction might arise between the nations at any moment.  - Tanaka Corpus

彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。例文帳に追加

He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.  - Tanaka Corpus

相場師の中には老人の無知と寂しさに付け込む奴がいる。例文帳に追加

Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people.  - Tanaka Corpus

弟子には伊達政宗の教育の師として有名な虎哉宗乙がいる。例文帳に追加

One of his disciples was Kosai Sootsu, who was famous for tutoring Masamune DATE..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立川流の僧の多くが殺害され、書物は灰燼に帰した。例文帳に追加

Many monks of the Tachikawa-ryu school were killed and their books were burnt to ashes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス