「はねはけ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ミセス・ウィルソンは軽蔑したように眉を吊りあげてその賛辞をはねのけた。例文帳に追加

Mrs. Wilson rejected the compliment by raising her eyebrow in disdain.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ただわしは決してあなたがたに危害をくわえませんぜ、わしはね」例文帳に追加

Now, I never meant you no harm, myself."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

私は寝る前には決して何も食べない。例文帳に追加

I absolutely do not eat anything before going to sleep.  - Weblio Email例文集

私は寝る前には決して何も食べない。例文帳に追加

I will surely not eat anything before going to sleep.  - Weblio Email例文集

コウモリの羽のような形をしたまたは形態の例文帳に追加

formed or shaped like a bat's wing  - 日本語WordNet

羽根あるいは毛皮のふわふわした長く薄手のスカーフ例文帳に追加

a long thin fluffy scarf of feathers or fur  - 日本語WordNet

彼女の苦悩に満ちた叫びは、蹴に跳ね返された。例文帳に追加

Her anguished cry bounced off stone walls. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

第1回遣隋使は、600年（推古8）に派遣された。例文帳に追加

The first Kenzuishi was sent to Sui Dynasty China in 600.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥または他の動物の首の周りの羽または毛からなる外体位例文帳に追加

an external body part consisting of feathers or hair about the neck of a bird or other animal  - 日本語WordNet

彼は、熱帯魚愛好家の需要は堅調だと期待していた。例文帳に追加

He expected demand to be strong from tropical fish hobbyists. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

遠心送風装置23は、ケーシング30と羽根車31とを備えている。例文帳に追加

The centrifugal fan device 23 comprises a casing 30 and an impeller 31. - 特許庁

回転軸、遠心羽根車および各軸受はケーシングに収容される。例文帳に追加

The rotating shaft 10, the centrifugal impellers and each bearing are accommodated in a casing. - 特許庁

第１羽根車１は形状記憶合金によって形成することができ、第１羽根車１及び第２羽根車２は軸流ファンの羽根車であって、第２羽根車２は、第１羽根車１の外側に位置し、第１羽根車１が第２羽根車２とともに回転することにより軸流ファンの外形を大きくすることができる。例文帳に追加

The first impeller 1 can be made out of a shape memory alloy, the first and second impellers 1 and 2 are the impellers of an axial flow fan, the second impeller 2 is located at the outer side of the first impeller 1, and the rotation of the first impeller 1 togehter with the second impeller 2 enables the external form of the axial flow fan to be made larger. - 特許庁

丈の高い、ブラジル産の羽状葉ヤシで、革のような、巨大な羽状分裂の葉は頂生副冠、頑丈な茎は建築材料に用いられる例文帳に追加

a tall Brazilian feather palm with a terminal crown of very large leathery pinnatisect leaves rising from long strong stems used for structural purposes  - 日本語WordNet

突条は、ケーシングの内周面と羽根車の動翼先端部(9b,9c)との間の間隙(7)と、羽根車の流入側領域(20)とに跨がって延びる。例文帳に追加

The protrusion extends over a gap 7 between the inner circumference surface of the casing and moving blade tip parts 9b, 9c of the impeller, and an inflow side zone 20 of the impeller. - 特許庁

送風装置１０は、ケーシング２と、このケーシング２内に配置された羽根車３と、羽根車３を回転駆動するモータ４とを備えている。例文帳に追加

The blower 10 is provided with a casing 2, an impeller 3 disposed in the casing 2, and a motor 4 for rotation-driving the impeller 3. - 特許庁

室内機２は、ケーシング本体６と、第１垂直羽根１２ｘと、第２垂直羽根１２ｙとを備えている。例文帳に追加

The indoor unit 2 is equipped with: a casing body 6; a first vertical blade 12x; and a second vertical blade 12y. - 特許庁

結合片はねじスピンドル６を備え、それは結合くさびに支承され、結合片に結合されたナット状部材にねじ込まれる。例文帳に追加

The connection piece is provided with a screw spindle 6, which is supported on the connection wedge and is screwed into a nutlike member connected with the connection piece. - 特許庁

対向配置された一対の羽根車５０は、計８枚の羽根５１、５２が回転軸４９の径方向からみて千鳥状に配置されている。例文帳に追加

As for a pair of oppositely arranged impellers 50, eight blades 51, 52 in total are arranged like zigzag in view of a radial direction of a rotational axis 49. - 特許庁

抵抗羽根２５は、計測室Ｍの天井壁と羽根体１３の回転空間との間の滞水空間Ｓに臨んで設ける。例文帳に追加

The resistance blades 25 are provided while facing a retardation space S between the ceiling wall of the measurement chamber M and the rotary space of the impeller 13. - 特許庁

円盤１５０の上部で大径羽根１２０に接触する液体の量は少なくなり、回転羽根の受ける負荷は軽減される。例文帳に追加

An amount of liquid contacted with the blades 120 having a large diameter at an upper part of the circular disc 150 becomes less and a load received by the rotary blade is reduced. - 特許庁

ヨーロッパの空手は、1960年代以降、日本から空手指導員が派遣されるという形で広まった。例文帳に追加

In Europe, karate spread after the 1960's through karate instructors dispatched from Japan to Europe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川邸に派遣された使者は、内蔵助と面識がある幕府目付荒木正羽であった。例文帳に追加

The envoy sent to the house of Hosokawa was Masahane ARAKI, the bakufu's metsuke (inspector of foot soldiers), who was acquainted with Kuranosuke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一次遣唐使は、630年（舒明2）の犬上御田鍬（いぬかみのみたすき）の派遣によって始まった。例文帳に追加

The first Japanese mission to Tang China was made by INUKAMI no Mitasuki in 630.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため遣唐使は、894年（寛平6）の派遣が菅原道真の建議により中止された。例文帳に追加

Therefore, the mission planned in 894 was dismissed by the proposal of SUGAWARA no Michizane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この犯罪行為を業として行ったときは，刑は5年までの自由刑又は罰金刑とする。例文帳に追加

Where the offender acts by way of trade, he shall be liable to imprisonment of up to five years or a fine.  - 特許庁

該波形データ２２は音色制御部２３により、音源部１２に音色データとして登録される。例文帳に追加

The waveform data 22 are registered in a sound source section 12 as the tone data by a tone control section 23. - 特許庁

ベローズ支持体は、ケーシング内に羽根車ハウジングを装着するために設けられる。例文帳に追加

A bellows support is provided for mounting the impeller housing within the casing. - 特許庁

ＲＯＭ１１２には、音色毎に１つ以上の波形データが格納されている。例文帳に追加

A ROM 112 is stored with one or more pieces of waveform data by timbres. - 特許庁

攪拌羽根が内接する回転体の直径が25〜30mmの場合には、傾斜角θは2.5 〜15°とする。例文帳に追加

When the diameter of the rotator which the agitating blades inscribe ranges between 25 and 30 mm, the angle θ of inclination is defined as 2.5 to 15°. - 特許庁

本発明は、軽量化及び剛性の向上が可能な遠心羽根車を提供する。例文帳に追加

To provide a centrifugal impeller capable of reducing weight and improving rigidity. - 特許庁

軸流構造様式のタービンの羽根（３）は、形状結合して、タービンロータ（１）のアンダカットされた羽根溝（２）内に挿入されており、かつ羽根ロックによって確保されている。例文帳に追加

Blades 3 of an axial structure type turbine are connected in shape and inserted into an undercut blade groove 3 of a turbine rotor 1 and secured by a blade lock. - 特許庁

さらに固定羽根２と移動羽根２のどちらか一方の羽根面４に直線状の長孔５もしくは傾斜長孔１５を設け、互いを移動可能に組付ける。例文帳に追加

Linear slots 5 or inclined slots 15 are formed to either one blade surface 4 of the fixed blade 1 or the moving blade 2, and the blades 1 and 2 are mutually assembled movably. - 特許庁

容量放電波形やイオン電流波形は、燃焼状態や運転条件により発生のタイミングや発生時間が異なる。例文帳に追加

To provide an internal combustion engine ignition system capable of surely detecting misfire as the capacity discharge waveform and the ion current waveform are different in generation timing and generation time depending upon the combustion state and operating condition. - 特許庁

備考：輸出機器対象契約は、2007年度までは1件当たり50万ドル以上、2008年度以降は1件当たり100万ドル以上の契約。例文帳に追加

Notes: The export equipment subject contract until 2007 more than 500,000 dollars per contract, after 2008 more than 1 million dollars and above per contract. - 経済産業省

——鳥たちは羽をひきずり、動物たちはけがわがべったりはりついて、みんなびしょぬれでしずくをボタボタたらしていて、きげんもいごこちもわるかったのでした。例文帳に追加

--the birds with draggled feathers, the animals with their fur clinging close to them, and all dripping wet, cross, and uncomfortable.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

遠心ポンプ１５は、ケース２１内に羽根車２３が回転自在に収容され、羽根車２３に複数の第１羽根２５が設けられ、複数の第１羽根２５でケース２１内の空気を排出可能で、かつケース２１内に吸い込んだ液体を吐出可能なポンプである。例文帳に追加

This centrifugal pump 15 is a pump capable of discharging the air in the case 21 by a plurality of first blades 25 and capable of delivering the liquid sucked in the case 21, by arranging the plurality of first blades 25 in the impeller 23, by rotatably storing the impeller 23 in the case 21. - 特許庁

具体的には、羽根２１の内周縁には傾斜面２６ａ，２６ｂを形成し、羽根３１の内周縁には傾斜面３６ａ，３６ｂを形成するようにした。例文帳に追加

Specifically the inner peripheral edge of the blade 21 has slant surfaces 26a, 26b, and the inner peripheral edge of the blade 31 has slant surfaces 36a, 36b. - 特許庁

遠心ポンプ１５は、ケース２１内に羽根車２３が回転自在に設けられ、羽根車がケース内のボリュート２８で覆われ、羽根車を回転することによりボリュート内に吸い込んだ流体をボリュートに沿わせて送り出し、送り出した流体を吐出するものである。例文帳に追加

In this centrifugal pump 15, an impeller 23 is rotatably arranged in a case 21, the impeller is covered with the volute 28 in the case, the fluid sucked in the volute by rotating the impeller is sent out along the volute, and the sent-out fluid is delivered. - 特許庁

第1段階は景初3年(239)・正始元年(240)前後と推定できるから、一つの段階を約10年あまりと考えて、第2段階は250年前後、第3段階は260年前後、あとの段階も同様に考える。例文帳に追加

As the first phase can be guessed to be around 239 or 240, based on about more than ten years per phase, the second phase is considered to be around 250, the third to be around 260 and the same for later phases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多段遠心圧縮機８０では、１本の回転軸１１に多数の遠心羽根車１〜７が取り付けられており、この遠心羽根車はケーシング１５に収容されている。例文帳に追加

In the multiple stage centrifugal compressor 80, many centrifugal impellers 1 to 7 are mounted to a rotary shaft 11 and the centrifugal impellers are stored in a casing. - 特許庁

オイルセパレーター１は、ケーシング１０内に支軸６が設けられ、その支軸６に複数の羽根７，…を有する羽根車７１〜７３が連設されたものである。例文帳に追加

The oil separator 1 is provided with a support shaft 6 in a casing 10, and impellers 71-73 including a plurality of blades 7,... are provided in succession on the support shaft 6. - 特許庁

螺旋溝８の形成は、ねじ軸１やナット２の研削を無くし、あるいは研削量を少なくすることで行い、螺旋溝８の山部は平坦面に形成されたものとする。例文帳に追加

The spiral groove 8 is formed by eliminating grinding of the screw shaft 1 and nut 2 or reducing the quantity of grinding, and the ridge part of the spiral groove 8 is formed into a flat face. - 特許庁

遠心フアンモータモータに於いて、モータの回転子に取り付けられた羽根車が中心軸を中心に回転し、羽根車はケーシング及びカバーから成る筐体に収納されている。例文帳に追加

In the centrifugal fan motor, an impeller mounted to a rotor of the motor rotates about a center shaft, and the impeller is stored in a housing made from a casing or a cover. - 特許庁

この方法は経済性に優れ、また有機沈澱形成剤は熱処理を受けないので、従来は熱分解によって腐食性物質を発生するために使用困難であった沈澱形成剤も使用することができる。例文帳に追加

This method is economical, the organic precipitate forming agent is not heat-treated in the method, and resultingly the method allows use of a precipitate forming agent difficult in use in the prior art because a corrosive substance is generated by the heat treatment. - 特許庁