「はらざさ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

村は冬の間はずっと雪に閉ざされてしまう.例文帳に追加

The village is cut off by snow [is snowed in] throughout the winter.  - 研究社 新和英中辞典

ウラジオストックは冬は氷で閉ざされる例文帳に追加

The harbour of Vladivostok is ice-bound in winter.  - 斎藤和英大辞典

ウラジオストック港は冬は氷に閉ざされる例文帳に追加

Vladivostok is ice-bound in winter.  - 斎藤和英大辞典

枕または補助枕で下支えする例文帳に追加

prop up with a pillow or bolster  - 日本語WordNet

《諺》 (殺人などの)悪事は必ずばれる.例文帳に追加

Murder will out.  - 研究社 新英和中辞典

モータハウジング72はカバー74を上方から溶接して閉ざされる。例文帳に追加

The motor housing 72 is closed by welding a cover 74 from above. - 特許庁

いつも通り、パトラッシュはよく知っている家の前で止まりますが、今や扉は閉ざされたままです。例文帳に追加

The dog would stop, as usual, at all the familiar gates which were now closed to him,  - Ouida『フランダースの犬』

彼は注意人物として警察から目指されている例文帳に追加

He is marked by the police as a dangerous character  - 斎藤和英大辞典

彼は注意人物として警察から目指されている例文帳に追加

He has fallen under the eye of the police.  - 斎藤和英大辞典

彼は田舎ふうなものだからスリに目指される例文帳に追加

His rustic appearance often causes him to be fixed upon by pickpockets as an easy victim.  - 斎藤和英大辞典

これら締め付け座３、４にはボルト挿通孔を形成する。例文帳に追加

Bolt insertion holes are formed in the tightening seats 3, 4. - 特許庁

そしてその副バイザ３には、照明具５が設けられている。例文帳に追加

The sub-visor 3 comprises the luminaire 5. - 特許庁

通り名の由来は、北端にある因幡薬師堂（平等寺）の門が常に閉ざされていたことから。例文帳に追加

The name of the street comes from the gate of Inaba Yakushido (Byodo-ji Temple) located at its northern end, which was always closed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、「閉ざされた国ではないか」というイメージが付きまとっているのも事実であります。例文帳に追加

However, there is certainly an impression that it is a closed country.  - 金融庁

タグリーダー１０はかざし面１５にかざされたタグ３０から識別情報を読み取る。例文帳に追加

The tag reader 10 reads identification information from the tag 30, which is hung over a surface 15 and made to face the tag 30. - 特許庁

閉ざされた窖窯の中では酸素の供給が不足するが、高熱によって燃焼が進む。例文帳に追加

Although the oxygen supply runs short in a closed Anagama kiln, the firing proceeds by high temperature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（この事件以来、清雪門は「不開門（あかずのもん）」と呼ばれ、閉ざされたままとなっている。）例文帳に追加

(The Seisetsu Gate has been closed since this case, and called 'Akazu no Mon' [a never-opened gate].)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社殿の正面1.5mぐらいのところに朱塗りの門があり、その門は閉ざされていてそこから中に入ることはできないようになっている。例文帳に追加

There is a red gate about 1.5m from the front of the shinden, which remains closed so no one can enter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保持部材３は、テーブルＴの天板Ｂに取り付けられる台座３１と、この台座３１に取り付けられたレール３２とから構成される。例文帳に追加

The holding member 3 includes: a pedestal 31 mounted on the top plate B of the table T; and a rail 32 mounted on the pedestal 31. - 特許庁

現在までには、びんざさらを使う躍り系の田楽と、擦りささらを使う田はやし系の田楽とに分かれてきた。例文帳に追加

By the present day, Dengaku dances have become divided into Bin-zasara and Suri-sasara, depending on the type of percussion instrument used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信号Ｓ_ＩＮはリニアライザ３およびドライバアンプ９を通過する。例文帳に追加

The signal S_IN passes through the linearizer 3 and a driver amplifier 9. - 特許庁

ユーザは、ブラウザ３１を用いてリンクを含むドキュメントを閲覧する。例文帳に追加

A user browses a document containing a link using a browser 31. - 特許庁

各クライアント端末２は、Ｗｅｂブラウザ３０１を実行している。例文帳に追加

Each of client terminals 2 executes a Web browser 301. - 特許庁

イコライザ３は、マイクロプロセッサ１２によってイコライザ設定される。例文帳に追加

The characteristic of the equalizer 3 is set with a microprocessor 12. - 特許庁

クライアント・マシン２にはＷＷＷブラウザ３を備えている。例文帳に追加

A client machine 2 includes a WWW broswer 3. - 特許庁

ユーザサーバ６１は、ユーザサーバ６２に配信する音楽データｄ１に、この音楽データｄ１が、ユーザサーバ６２によってユーザサーバ６１から２次ダウンロードされたものである旨を示す配信情報Ａ２を添付する。例文帳に追加

The user server 61 attaches distribution information A2 indicating that the music data d1 are secondarily downloaded from the user server 61 by a user server 62 to the music data d1 distributed to the user server 62. - 特許庁

上記の廃棄物破砕装置は、投入ホッパ１２からフレコンバッグ１８にいたる経路が外部とは閉ざされた状態にしている。例文帳に追加

The waste crusher has a route from the feeding hopper 12 to the flexible bag 18 closed to the outside. - 特許庁

《諺》 魚は海にはいくらでもいる 《好機を逃しても[恋人にふられても]落胆するな》.例文帳に追加

There're [There's] as good fish in the sea as ever came out of it.＝There're plenty more fish in the sea.  - 研究社 新英和中辞典

フラッパ４０が中立位置から変位すると、そのフラッパ４０が変位した側の弁体３３Ａ，３３Ｂが弁座３４から離座される。例文帳に追加

When the flapper 40 shifts from a neutral position, the valve elements 33A or 33B on the side where the flapper 40 shifts, are separated from a valve seat 34. - 特許庁

12月以降に降った雪は根雪となることが多く、長治谷をはじめ林内の多くの地域が12月から4月初めまで根雪に閉ざされてしまう。例文帳に追加

The snowfall from December and later mostly remains without melting, and many areas of the forest, including Chojidani, remain covered in snow from December to early April.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イコライザ３は、メロディ信号の周波数特性を調節する。例文帳に追加

An equalizer 3 adjusts the frequency characteristic of the melody signal. - 特許庁

本発明は、更に、ディフューザ（３）を有する圧縮機（１）に関する。例文帳に追加

This invention relates to a compressor (1) having the diffuser (3). - 特許庁

緑色光レーザ３１ｇは緑色光レーザービームを発する。例文帳に追加

The green light laser 31g emits a green light laser beam. - 特許庁

弁座サブアセンブリは、半径方向に延びたフランジ２９を有している。例文帳に追加

The valve seat sub-assembly has a radially extending flange 29. - 特許庁

ウーハ１からの音波を拡散するディフューザ３は、ウーハ１のヨーク１２に取り付けられる。例文帳に追加

A diffuser 3 which diffuses the sound wave from the woofer 1 is fitted to a yoke 12 of the woofer 1. - 特許庁

その後、第１当接部材３２を第１弁２２から離座させる。例文帳に追加

After that, a first abutting member 32 is released from a first valve 22. - 特許庁

計量室２８に隣接して弁座３１と弁体３４が設けられる。例文帳に追加

A valve sheet 31 and a valve body 34 are arranged adjacent to the measuring chamber 28. - 特許庁

ストッパ４４は、弁座３４に対する弁体本体３８の、弁座３４と弁体本体３８との食い込みによる変位を規制する。例文帳に追加

The stopper 44 regulates displacement of the valve element main body 38 to the valve seat 34 due to biting of the valve seat 34 and the valve element main body 38. - 特許庁

導管３１の外面には台座３１１が一体形成されており、台座３１１には電動モータ３２が取り付けられている。例文帳に追加

A pedestal 311 formed on an outer surface of the conduit 31 as one unit and an electric motor 32 is attached on the pedestal 311. - 特許庁

都全体が騒動になり，民は駆け寄って来た。人々はパウロを捕らえ，神殿の外に引きずり出した。すぐに門が閉ざされた。例文帳に追加

All the city was moved, and the people ran together. They seized Paul and dragged him out of the temple. Immediately the doors were shut.  - 電網聖書『使徒行伝 21:30』

スタビライザは、前部スタビライザ３１Ａと後部スタビライザ３１Ｂとに小間隔を開けて分割して形成される。例文帳に追加

The stabilizer is formed by dividing itself into a front stabilizer 31A and a rear stabilizer 31B with a small interval in between. - 特許庁

各パーソナルコンピュータ３は、それぞれブラウザ３ａを有している。例文帳に追加

Each the personal computer 3 has a browser 3a. - 特許庁

Ｗｅｂブラウザ３２は供給されたデータに応じてカタログを表示させる。例文帳に追加

The Web browser 32 displays the catalog according to the supplied data. - 特許庁

ウェブブラウザ３１は、受信したリンク表示画面２０を表示する。例文帳に追加

The web browser 31 displays the received link display screen 20. - 特許庁

トラクタは、走行車体と、ドーザ作業機３と、を備えている。例文帳に追加

A tractor comprises a traveling vehicle body and a dozer working machine 3. - 特許庁