「はるの」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

春の日差しはぽかぽかと暖かくて気持ちがいい.例文帳に追加

I feel comfortably warm in the spring sun.  - 研究社 新和英中辞典

何事も慾張るのは道理に合わぬ例文帳に追加

It is bad philosophy to go beyond bounds in anything.  - 斎藤和英大辞典

あれだけ学問ができりゃ威張るのももっともだ例文帳に追加

He may well proud of his scholarship―takes a just pride in his attainments.  - 斎藤和英大辞典

春の花がまだ野に名残りをとどめている例文帳に追加

The flowers of spring still linger in the field.  - 斎藤和英大辞典

慾張るのは策の得たるものでない例文帳に追加

It is bad policy―impolitic―inexpedient―unwise―to go beyond bounds.  - 斎藤和英大辞典

サンフランシスコの気候は四時春の如し例文帳に追加

The climate of San Francisco is a perennial spring.  - 斎藤和英大辞典

隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。例文帳に追加

It's only natural to keep up with the Joneses. - Tatoeba例文

暴力団を見張るのは危険な冒険だった。例文帳に追加

Spying on gangsters was a dangerous venture. - Tatoeba例文

手紙を出す前に切手を貼るのを忘れた。例文帳に追加

I forgot to put on the stamp before I mailed the letter. - Tatoeba例文

少年は春の日差しを浴びて仰向けに寝ていた。例文帳に追加

The boy lay on his back, basking in the spring sunshine. - Tatoeba例文

春の訪れとともに暖かくなり、美しい花が咲く。例文帳に追加

Spring brings warm weather and beautiful flowers. - Tatoeba例文

春の訪れとともにつぼみはぱっと花咲く。例文帳に追加

The buds burst open at the first sign of spring. - Tatoeba例文

春の日はいつも暖かいとは限らない。例文帳に追加

In spring days are not always warm. - Tatoeba例文

春の到来と共に草が活気を帯びて来た。例文帳に追加

The grass came to life with the coming of spring. - Tatoeba例文

春の接近は暖かい天候をもたらす。例文帳に追加

The approach of spring brings warm weather. - Tatoeba例文

春の雨が花に生気をよみがえらせた。例文帳に追加

A spring rain revived the flower. - Tatoeba例文

昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。例文帳に追加

Spring has come later this year compared with last year. - Tatoeba例文

昨年に比べて今年は春の訪れが早かった。例文帳に追加

Spring has come early this year compared with last year. - Tatoeba例文

まだ目にみえる春の兆しはなかった。例文帳に追加

There were still no visual signs of spring. - Tatoeba例文

これが今年の春の最新流行のファッションです。例文帳に追加

This is the latest fashion this spring. - Tatoeba例文

種によっては、春の間だけ交尾が行われる例文帳に追加

the mating of some species occurs only in the spring  - 日本語WordNet

春の、春に特徴的な、または、春に生じる例文帳に追加

of or characteristic of or occurring in spring  - 日本語WordNet

彼女は、4月1日に春の大掃除をし始めた例文帳に追加

she started spring-cleaning on April 1  - 日本語WordNet

布張り枠に布を張るのに使われる鈎の1つ例文帳に追加

one of a series of hooks used to hold cloth on a tenter  - 日本語WordNet

春の訪れを賛美するために、多くの国で観察される例文帳に追加

observed in many countries to celebrate the coming of spring  - 日本語WordNet

つぼみが出てくるのは春の確かなしるしだった例文帳に追加

the emerging buds were a sure sign of spring  - 日本語WordNet

ほのかにかすんだ春の月の出た夜例文帳に追加

a night when a slightly hazy vernal moon appears  - EDR日英対訳辞書

春の終わりに農作物が不足になること例文帳に追加

the condition of a produce shortage in late spring  - EDR日英対訳辞書

男女が春の野山で遊ぶこと例文帳に追加

an act where a man and a woman play in a spring field  - EDR日英対訳辞書

1年中,気候が春のようであること例文帳に追加

a climate that is like spring all the time  - EDR日英対訳辞書

若い女性が春の物思いにふけること例文帳に追加

of a young woman, to drown in a spring  - EDR日英対訳辞書

初冬のころの,春のように暖かいひより例文帳に追加

a period of mild spring-like weather occurring in early winter  - EDR日英対訳辞書

低気圧の発達による春の彼岸のころの荒天例文帳に追加

a spring equinoctial storm caused by development of a low atmospheric pressure  - EDR日英対訳辞書

暖かい日ざしが春の訪れを告げています例文帳に追加

A warm sunshine announces the coming of spring. - Eゲイト英和辞典

春のそよ風が私の上気した顔をなでた例文帳に追加

The spring breeze fanned my hot face. - Eゲイト英和辞典

きょうのように晴れてすがすがしい春の朝が好きです例文帳に追加

I like a fine fresh spring morning like today. - Eゲイト英和辞典

その詩には「春の歌」という題がついている例文帳に追加

The poem is headed“The Song of Spring." - Eゲイト英和辞典

あなたがどうしてもと言い張るのなら，私が妥協します例文帳に追加

If you must insist, I'll compromise. - Eゲイト英和辞典

切手を貼るのを忘れたため手紙が戻されてきた例文帳に追加

My letter was sent back because I forgot to put a postage stamp on it. - Eゲイト英和辞典

今日の午後優しい春の雨が降った例文帳に追加

A soft spring rain fell this afternoon. - Eゲイト英和辞典

海岸の崖の早咲きの花で春の足音が聞こえる。例文帳に追加

Footsteps-Of-Spring is an early bloomer on the coastal bluffs. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

春の到来とそれに伴う新鮮な食品が祝われる。例文帳に追加

The coming of spring and the fresh foods that accompany it are celebrated. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

豊作には、好ましい春の天候がなくてはならない。例文帳に追加

Favorable spring weather will be crucial for good yields. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ヒューッ、漂ってくるあの春の臭いをかいだのですか。例文帳に追加

Whew, did you get that whiff of spring?! - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「春の大掃除」シリーズの準備は万端です。例文帳に追加

We're getting ready with our Spring Clean Up series. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文