「はんめい」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

明治2年（1869年）には薩摩藩、長州藩などと共に連名で版籍奉還を行なった。例文帳に追加

Together with Satsuma and Chosu domains, he signed the return of lands and people to the emperor in 1869.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治2年（1869年）の版籍奉還で藩知事、明治4年（1871年）の廃藩置県で免官。例文帳に追加

He became governor of domain in the return of lands and people to the emperor in 1869, and dismissed from office because of Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) in 1871.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代に亀山の地名を亀岡に改称したため亀岡藩（かめおかはん）とも呼ばれる。例文帳に追加

As Kameyama was renamed Kameoka in the Meiji period, the area is also known as the Kameoka Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メイン搬送装置８０、８１は、ウェハを保持して搬送するメイン搬送アーム９２を有している。例文帳に追加

The main conveying devices 80, 81 have a main conveying arm 92 holding and conveying a wafer to be conveyed. - 特許庁

迷走状態判定部が迷走状態と判定したとき、迷走範囲特定部は走行軌跡から迷走区間を特定し、迷走区間を覆う２次元の迷走範囲を特定する。例文帳に追加

When the stray state judging section judges that the vehicle is in a stray state, a stray range specification section specifies a stray section from the travel locus, and a two-dimensional stray range covering the stray section is specified. - 特許庁

前田半田（まえだはんでん、1817年（文化(日本)14年）-1878年（明治11年））は日本の画家。例文帳に追加

Handen MAEDA (1817-1878) was a Japanese painter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄13年（1700年）に同名で鳥取藩の支藩として立藩。例文帳に追加

In 1700, a domain with the same name as Wakasa was founded as a branch domain of the Tottori Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

知藩事任命以降、藩庁の移転などにより改称のあった藩。例文帳に追加

Han (Domains) renamed because of relocation of domain capital after appointment of Chihanji (han governor)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田野口藩（信濃国）11869年(明治2年)旧暦6月22日任知藩事→竜岡藩例文帳に追加

Tanokuchi Domain (Shinano Province) Chihanji assigned on June 22 (old lunar calendar) in 1869 to Tatsuoka Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、本発明の米飯は前記炊飯方法によって得られる米飯である。例文帳に追加

The cooked rice is obtained by the method for cooking rice. - 特許庁

照明器具反射体用樹脂組成物、シート状照明器具反射体の製造方法、シート状照明器具反射体、賦形照明器具反射体の製造方法、および賦形照明器具反射体例文帳に追加

RESIN COMPOSITION FOR REFLECTOR OF LIGHTING FIXTURE, METHOD FOR MANUFACTURING SHEET-LIKE REFLECTOR OF LIGHTING FIXTURE, SHEET-LIKE REFLECTOR OF LIGHTING FIXTURE, METHOD FOR MANUFACTURING SHAPED REFLECTOR OF LIGHTING FIXTURE, AND SHAPED REFLECTOR OF LIGHTING FIXTURE - 特許庁

本発明は、これに加えて、半透明半反射層を中心として反射層が位置するのとは反対側に、かつ、半透明半反射層に接するように配置される反射増強層２３を備える。例文帳に追加

In addition, a reflection enhancing layer 23 is so arranged as to come into contact with the semi-transparent semi-reflection layer on the side opposite to the reflection layer with the semi-transparent semi-reflection layer as a center. - 特許庁

その他、「林連」（ウジ名のみ判明）がみえ、数名（死亡月日のみ、または年齢のみ判明）の死亡を記載した断片がある。例文帳に追加

In addition, there found several fragments describing 'Hayashimuraji' (only the name of Uji was clarified), and deaths of several persons (only the date of death or the age was clarified).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

透明又は半透明含水系外用貼付剤用組成物、及び、この組成物を用いた透明又は半透明外用貼付剤例文帳に追加

COMPOSITION FOR TRANSPARENT OR TRANSLUCENT WATER CONTAINING PATCH FOR EXTERNAL USE, AND TRANSPARENT OR TRANSLUCENT PATCH FOR EXTERNAL USE UTILIZING THE COMPOSITION - 特許庁

命令型判定部１１１は、命令を受け、この命令自身から、受けた命令のフォーマットの種類を判定する。例文帳に追加

An instruction type judgement part 111 receives the instruction and judges the kind of the format of the received instruction from the instruction itself. - 特許庁

姓名表示製品の製造システム、姓名判断システム、姓名表示製品の製造方法、姓名判断方法および記録媒体例文帳に追加

MANUFACTURING SYSTEM FOR FULL NAME DISPLAY PRODUCT, ONOMANCY SYSTEM, MANUFACTURING METHOD FOR FULL NAME DISPLAY PRODUCT, ONOMANCY METHOD AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

署名判定部１２は署名抽出部１０で抽出した署名が署名ＤＢ１１に含まれているかを判定する。例文帳に追加

A signature judgement part judges whether or not the signature extracted in the signature extraction part 10 is included in the signature DB 11. - 特許庁

明度範囲を設定する明度範囲設定手段と、各画素の明度が、明度範囲に属するか否かを判定する判定手段と、明度が明度範囲に属すると判定された画素についてのみ、画素値を置き換える画素値変換処理を施す画素値変換手段１０３とを備える。例文帳に追加

An image processor has a brightness range setting means for setting a brightness range, a decision means for deciding whether or not brightness of each pixel belongs to the brightness range and a pixel value conversion means 103 for performing pixel value conversion processing for replacing pixel values only for pixels whose brightness is decided to belong to the brightness range. - 特許庁

彼が犯人ではなかろうかという疑いが僕の胸にひらめいた.例文帳に追加

The suspicion flashed on me [across my mind] that he might be the offender.  - 研究社 新和英中辞典

色彩効果のためにステージ照明で使われる薄い半透明の膜例文帳に追加

a thin translucent membrane used over stage lights for color effects  - 日本語WordNet

乳白色または灰色がかった半透明から透明の水晶例文帳に追加

a milky or greyish translucent to transparent quartz  - 日本語WordNet

ハンザ同盟という,中世の北ドイツ諸都市の商業同盟例文帳に追加

a medieval commercial league of cities in northern Germany, called Hansa  - EDR日英対訳辞書

業務提供誘引販売取引における氏名等の明示例文帳に追加

Clear indication of name, etc. in Business Opportunity Related Sales Transactions  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　販売業者又は役務提供事業者の氏名又は名称例文帳に追加

(i) name of the seller or the Service Provider; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　統括者、勧誘者又は一般連鎖販売業者の氏名又は名称例文帳に追加

(i) name of the Supervisor, the solicitor, or the general multilevel marketing distributor; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　業務提供誘引販売業を行う者の氏名又は名称例文帳に追加

(i) name of the person conducting Business Opportunity Related Sales; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

色は透明～半透明で、ぷるんとした独特の食感がある。例文帳に追加

The color of kuzumochi is transparent to translucent and it has a unique texture with smoothness and elasticity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、家康の度重なる盟約違反により有名無実化した。例文帳に追加

However, the council system became merely nominal through Ieyasu's frequent covenant violations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治5年（1872年）に前田暢堂から前田半田と改名したとされる。例文帳に追加

It is thought that he changed his name from Chodo MAEDA to Handen MAEDA in 1872.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新後は、明治2年（1869年）山口藩権大参事となる。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, Tamaki became "gon daisanji" (second to governor) of the Yamaguchi Domain in 1869.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新翌年の1869年（明治2年）に版籍奉還が行われた。例文帳に追加

In 1869, Hansekihokan (the return of the land and people from the feudal lords to the Emperor) was carried out, a year after the Meiji Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1876年（明治9年）に熊本城で起きた、明治政府への士族反乱。例文帳に追加

It was a rebellion caused by a group of samurai against the Meiji government at Kumamoto-jo Castle in 1876.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、いわゆる民兵組織ではなく長州藩の正規常備軍である。例文帳に追加

So, Kiheitai Army was a standing army of Choshu Domain not the militia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2審判決は、1名を重禁固15日、2名を罰金とするものだった。例文帳に追加

The court sentenced one person to 15 days in prison and two persons to fines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋賀県では、死者35名、負傷者643名、全壊2192戸、半壊5985戸を出した。例文帳に追加

In Shiga Prefecture, the death toll was 35, 643 were injured, 2192 houses were completely destroyed, and 5985 houses were partially destroyed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新規性の判断の対象となる発明は、「請求項に係る発明」である。例文帳に追加

Inventions subject to analysis of novelty are "claimed inventions."  - 特許庁

基板モジュール及び反射板及び照明モジュール及び照明器具例文帳に追加

SUBSTRATE MODULE, REFLECTING PLATE, LIGHTING MODULE, AND LUMINAIRE - 特許庁

線材２…は、透明又は半透明の合成樹脂素材により形成する。例文帳に追加

The wire 2 is made of a transparent or semitransparent synthetic resin material. - 特許庁

射出用組成物、射出成形品、照明器具用反射板、及び、照明器具例文帳に追加

INJECTION MATERIAL, INJECTION MOLDED PRODUCT, REFLECTOR FOR LUMINAIRE AND LUMINAIRE - 特許庁

内側シール１を透明又は半透明の外側シール２で覆う。例文帳に追加

A transparent or semitransparent outer seal 2 covers the inner seal 1. - 特許庁

照明用光源およびそれを用いた反射鏡付き照明器具例文帳に追加

LIGHT SOURCE FOR ILLUMINATION AND LUMINAIRE WITH REFLECTOR USING THE SAME - 特許庁

線体２を透明又は半透明なモノフィラメント糸を使用する。例文帳に追加

A transparent or translucent monofilament is used as the wire rod 2. - 特許庁

透明又は半透明物品エンボス文字の読み取り方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR READING TRANSPARENT OR TRANSLUCENT ARTICLE EMBOSS CHARACTER - 特許庁

透明又は半透明シリコーン系塗料組成物及びその製造方法例文帳に追加

TRANSPARENT OR SEMITRANSPARENT SILICONE COATING COMPOSITION AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

バッグ本体１及び内袋３は、透明又は半透明である。例文帳に追加

The bag body 1 and the inner bag 3 are transparent or translucent. - 特許庁