「ばいおげる」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

土地のＣＯ_２吸収資源によるＣＯ_２吸収量に基づくＣＯ_２排出権を、手軽に売買できる二酸化炭排出権の売買支援方法および売買支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a trading support method and a trading support system for a carbon dioxide emission right, allowing easy trade of the CO_2 emission right based on a CO_2 absorption amount by a CO_2 absorption resource of a land. - 特許庁

ＳＯ_2を含む排ガスの場合は、ＮＯ還元触媒にＩｒとＳｉＯ_2からなる触媒またはＰとＩｒとＳｉＯ_2からなる触媒を用いる。例文帳に追加

A catalyst consisting of Ir and SiO_2 or P, Ir and SiO_2 as an NO reduction catalyst is used when the exhaust gas contains SO_2. - 特許庁

伝送媒体を介して送信されるデータ信号は、その伝送媒体によって起こる減衰をこうむる。例文帳に追加

Data signals transmitted over transmission media suffer from attenuation caused by the transmission media. - 特許庁

温度勾配デバイスによるシャフトからの熱低下を実現できるＸ線生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray generating device that can realize heat reduction from the shaft by a temperature gradient device. - 特許庁

またチャリの笑いのエネルギーを、おかしみのある芝居では役者が引き継いで盛り上げる場合もある。例文帳に追加

In comedies, sometimes actors take advantage of the energy of chari to arouse the audience to enthusiasm.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コーティングは、ゲル形成ポリマー、第１の溶媒、および第２の溶媒の混合物から作成される。例文帳に追加

The coating is composed of a mixture of a gel forming polymer, a first solvent, and a second solvent. - 特許庁

コーティングは、ゲル形成ポリマー、第１の溶媒、および第２の溶媒の混合物から作成される。例文帳に追加

The coating is made from a mixture of a gel forming polymer, a first solvent, and a second solvent. - 特許庁

モバイル通信デバイスの電子メッセージサイズを減少させるシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR REDUCING SIZE OF ELECTRONIC MESSAGE ON MOBILE COMMUNICATION DEVICE - 特許庁

メモリカード３は、ビデオゲーム機２に接続している拡張デバイス５に対応するデバイスドライバ１５０を保持しているデバイスドライバデータファイル１１０の中から検索して、ビデオゲーム機２に供給し、ビデオゲーム機２は、このデバイスドライバ１５０を記憶する。例文帳に追加

The card 3 retrieves the device driver 150 corresponding to the extended device 5 connected to the machine 2 from the stored file 110 and supplies the retrieved device driver 150 to the machine 2, which stores the device driver 150. - 特許庁

圧力勾配型イオンプレーティング式成膜装置および成膜方法例文帳に追加

PRESSURE GRADIENT TYPE ION PLATING FILM FORMING APPARATUS AND FILM FORMING METHOD - 特許庁

下水汚泥焼却灰によるカラーブロックおよびその製造方法例文帳に追加

COLOR BLOCK FROM SEWAGE SLUDGE INCINERATION ASH AND MANUFACTURE OF THE SAME - 特許庁

デュアルメタルゲートＣＭＯＳデバイスおよびその製造方法例文帳に追加

DUAL METAL GATE CMOS DEVICE AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

バイオチップに利用される電源制御装置およびその操作方法例文帳に追加

POWER CONTROLLING DEVICE USED FOR BIOCHIP AND OPERATING METHOD THEREOF - 特許庁

バイアス温度不安定性（ＢＴＩ）効果を低減するための方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR REDUCING BIAS TEMPERATURE INSTABILITY (BTI) EFFECT - 特許庁

ゲーム機におけるマーカーの色変更装置及び情報記録媒体例文帳に追加

MARKER COLOR CHANGE DEVICE FOR GAME MACHINE, AND INFOMRATION STORAGE MEDIUM - 特許庁

ＮＯｘを選択的に触媒により還元する方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR SELECTIVE CATALYTIC NOx REDUCTION - 特許庁

Ｔｉ膜の成膜方法および成膜装置、ならびに記憶媒体例文帳に追加

METHOD FOR DEPOSITING Ti FILM, FILM DEPOSITION SYSTEM AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

デバイス管理システムにおける電源管理装置及びその管理方法例文帳に追加

POWER SUPPLY MANAGEMENT DEVICE AND ITS MANAGEMENT METHOD IN DEVICE MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

オブジェクトの動きを処理する方法および記録媒体、並びに、ゲーム装置例文帳に追加

METHOD FOR PROCESSING MOVEMENT OF OBJECT, RECORDING MEDIUM AND GAME DEVICE - 特許庁

指向性光ビームおよび近接場光源を用いるデータ記憶媒体例文帳に追加

DATA STORAGE MEDIUM UTILIZING DIRECTED LIGHT BEAM AND NEAR-FIELD LIGHT SOURCE - 特許庁

排気系用の騒音低減デバイス、および、それを備える排気系例文帳に追加

NOISE REDUCTION DEVICE FOR EXHAUST SYSTEM AND EXHAUST SYSTEM HAVING THE SAME - 特許庁

群集の移動を表現する方法、記憶媒体、および情報処理装置例文帳に追加

METHOD FOR EXPRESSING MOVEMENT OF CROWD, STORAGE MEDIUM AND INFORMATION PROCESSOR - 特許庁

スタック・バイア中の熱機械的応力を低減する構造および方法例文帳に追加

STRUCTURE AND METHOD FOR REDUCING THERMAL MECHANICAL STRESS IN STACK AND VIA - 特許庁

組込みソフトにおけるタイマ処理時間削減方法及び記録媒体例文帳に追加

METHOD FOR REDUCING TIME IN TIMER PROCESSING FOR BUILT-IN SOFTWARE AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

群集の移動を表現する方法、記憶媒体、および情報処理装置例文帳に追加

METHOD FOR EXPRESSING MOVEMENT OF CROWD OF PEOPLE, STORAGE MEDIUM, AND INFORMATION PROCESSING APPARATUS - 特許庁

オブジェクト識別子処理方法および該方法を実現する記録媒体例文帳に追加

OBJECT IDENTIFIER PROCESSING METHOD AND RECORDING MEDIUM FOR PROVIDING THE SAME - 特許庁

店舗側及び顧客側における商品売買データ、すなわちポイント管理データ及び商品の売上／買上げデータを極めて容易に管理できる商品売買データ管理システムを提供すること。例文帳に追加

To easily manage commodity buying and selling data an the store side and the customer side, that is, a point managing data and selling/buying data of commodities. - 特許庁

ビデオゲームプログラム、ビデオゲームプログラムを記録した記録媒体、ビデオゲームにおけるシナリオクリア認定方法及びゲーム装置例文帳に追加

VIDEO GAME PROGRAM, RECORDING MEDIUM WITH VIDEO GAME PROGRAM RECORDED THEREON, SCINARIO CLEAR RECOGNITION METHOD IN VIDEO GAME AND GAME DEVICE - 特許庁

ビデオゲーム装置、ビデオゲームにおけるモデル表示方法及びビデオゲームにおけるモデル表示プログラムが記録された可読記録媒体例文帳に追加

VIDEO GAME DEVICE, MODEL DISPLAYING METHOD IN VIDEO GAME AND READABLE RECORDING MEDIUM WITH MODEL DISPLAYING PROGRAM IN VIDEO GAME RECORDED THEREIN. - 特許庁

複数の記憶媒体にて構築される記憶装置における媒体交換作業の所要時間の短縮や労力の軽減を実現する。例文帳に追加

To shorten time required for medium replacing work in a storage device constituted of plural storage media and to reduce labor for the work. - 特許庁

現像ローラ２３には、第１直流バイアスＶｄｃ１を印加する第１直流バイアス電源２６ａ及び第１交流バイアスＶａｃ１を印加する第１交流バイアス電源２７ａが接続されており、磁気ローラ２２には、第２直流バイアスＶｄｃ２を印加する第２直流バイアス電源２６ｂ、及び第２交流バイアスＶａｃ２を印加する第２交流バイアス電源２７ｂが接続されている。例文帳に追加

A first DC bias power source 26a applying first DC bias Vdc1 and a first AC bias power source 27a applying first AC bias Vac1 are connected to a developing roller 23, and a second DC bias power source 26b applying second DC bias Vdc2 and a second AC bias power source 27b applying second AC bias Vac2 are connected to a magnetic roller 22. - 特許庁

点火時期の大幅な遅角によって、触媒の早期活性化と後燃えによるＨＣ低減を実現する。例文帳に追加

To realize early activation of a catalyst and HC reduction due to after-burning by drastic delay of ignition timing. - 特許庁

３次元仮想空間における動きのある３次元広告システム及び方法並びに記録媒体例文帳に追加

MOVING THREE-DIMENSIONAL ADVERTISEMENT SYSTEM AND METHOD IN THREE-DIMENSIONAL VIRTUAL SPACE AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

複数の市場に跨る売買注文の容易化および投資家の市場監視負担の軽減を図ることができる有価証券売買注文システムおよび有価証券売買注文処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a securities trading order system and a securities trading order processing method facilitating trading orders across a plurality of markets and reducing the market monitoring burden of an investor. - 特許庁

複数の市場に跨る売買注文の容易化および投資家の市場監視負担の軽減を図ることができる有価証券売買注文システムおよび有価証券売買注文処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a security buying and selling order system facilitating buying and selling order across a plurality of markets and reducing a burden of market monitoring by investors. - 特許庁

ＮＯｘ選択還元触媒は、排気通路上におけるＮＯｘ吸蔵還元触媒の下流側に備えられる。例文帳に追加

The NOx selective reduction catalyst is provided at a downstream side of the NOx storage reduction catalyst in an exhaust gas passage. - 特許庁

自動販売機の電源再起動時における販売可能状態までの処理時間を短縮することができる自動販売機を提供することになる。例文帳に追加

To provide an automatic vending machine that reduces processing time until ready for sale when restarting a power source. - 特許庁

埋め込み可能デバイスにおいて、デバイスに加えられる力を受ける可能性がある衝撃面を有する、埋め込み可能デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide an implantable device having an impact face likely to receive a force applied to the device. - 特許庁

このバイオ液晶ポリマーは、バイオ資源としての４−ヒドロキシ桂皮酸と他のバイオ資源としてのリトコール酸との重合体（以下に示す一般式（１）で表わされる）、およびバイオ資源としての４−ヒドロキシ桂皮酸と他のバイオ資源としてのカフェー酸との重合体からなる。例文帳に追加

The bio-liquid crystal polymer is constituted with a polymer (represented by formula (1)) composed of 4-hydroxy cinnamic acid as a bio-resource and a lithocholic acid as another bio-resource, and with a polymer of 4-hydroxy cinnamic acid as the bio-resource and a caffeic acid as another bio-resource. - 特許庁

誌上における有名な論争を挙げるならば、以下のものを無視することはできない。例文帳に追加

The famous disputes on the bulletin were as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷却媒体が流れる流路を有する光源装置において、その製造コストを低減させる。例文帳に追加

To reduce the manufacturing cost of a light source device having a flow path where cooling medium flows. - 特許庁

回路規模を削減すると共に、バイパスモードにおける信号の損失を低減する。例文帳に追加

To reduce signal loss in a bypass mode while reducing a circuit scale. - 特許庁

上流に還元剤を供給する選択還元触媒におけるＮＨ_３スリップを抑制する。例文帳に追加

To suppress NH_3 slip in a selective reduction catalyst supplying a reducing agent to an upstream side. - 特許庁

運転時における液冷媒の寝込現象を軽減する空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner in which resting phenomenon of liquid refrigerant can be lessened during operation. - 特許庁

入力された文字データを読み上げることができる通信装置及び記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a communication device and a storage medium capable of vocalizing inputted character data. - 特許庁