| 例文 (999件) |
ばんだかいの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49962件
回転砥は、石うすの現代版だ例文帳に追加
an emery wheel is the modern variation of a grindstone - 日本語WordNet
2 番目の行だけに行末の改行がない。例文帳に追加
Normally, an output line is incomplete if and only if the lines that - JM
回路基板はんだ付用フラックス及びソルダーペースト例文帳に追加
FLUX FOR CIRCUIT BOARD SOLDERING, AND SOLDER PASTE - 特許庁
ノースカロライナ大の Sunsiteは、Linux 界で最大かついちばん人気のあるソフトアーカイブだけれど、例文帳に追加
North Carolina's Metalab (formerly Sunsite) is the largest and most popular software archive in the Linux world. - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
だからたとえば、いまのオープンソース世界でいちばんプレステージの高いプロジェクトは、Samba だ例文帳に追加
Thus, for example, one of the highest-prestige projects in the present open-source world is Samba - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
《諺》 いちばん高い枝がいちばん安全な止まり木ではない, 「出る杭(くい)は打たれる」.例文帳に追加
The highest branch is not the safest roost. - 研究社 新英和中辞典
ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。例文帳に追加
John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". - Tatoeba例文
ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。例文帳に追加
John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High". - Tanaka Corpus
基板３には半導体素子１がはんだバンプ２を介して搭載される。例文帳に追加
The semiconductor element 1 is mounted on the board 3 via the solder bump 2. - 特許庁
下部バンプ金属と半田バンプとの間にあるバリア層を改善する。例文帳に追加
To improve a barrier layer disposed between a lower bump metal and a solder bump. - 特許庁
少なくとも一つのはんだバンプをプリント回路基板上に埋め込む方法例文帳に追加
METHOD OF BURYING AT LEAST ONE SOLDER BUMP ON PRINTED CIRCUIT BOARD - 特許庁
第１基板と第２基板とが液晶を介して対向している。例文帳に追加
A first substrate and a second substrate are placed opposite to each other via a liquid crystal. - 特許庁
単一プリント回路板のはんだバンプ印刷方法を提供する。例文帳に追加
To provide a method of printing solder bumps on a single printed circuit board. - 特許庁
抵抗体基板、抵抗体内蔵回路基板およびその製造方法例文帳に追加
RESISTOR BOARD, CIRCUIT HAVING BUILT-IN RESISTOR BOARD, AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁
「生まれてから出たなかで、いっちばんばかばかしいお茶会だったわ！」例文帳に追加
`It's the stupidest tea-party I ever was at in all my life!' - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
発光装置１３は、第一の回路板１５と、第一の回路板１５に嵌め合わされる第二の回路板１６と、第一の回路板１５及び第二の回路板１６に夫々実装される発光ダイオード１４とを有している。例文帳に追加
A light-emitting device 13 comprises a first circuit board 15, a second circuit board 16 engaged with the first circuit board 15, and light- emitting diodes 14 mounted on the first and second circuit boards 15 and 16. - 特許庁
プリント配線板モジュール２０は、回路基板（マザーボード）２１、第１の基板２２、第２の基板２３、第３の基板２４を備える。例文帳に追加
A printed-wiring board module 20 has a circuit board (a mother board) 21, a first board 22, a second board 23, and a third board 24. - 特許庁
第１基板と第２基板の何れかの基板上にスペーサーと液晶を同時に形成する段階、第１基板と第２基板の何れかの基板上の周縁にシール材を形成する段階、および前記第１基板及び第２基板を貼り合わせる段階を備えることを特徴とする。例文帳に追加
The method includes steps of: simultaneously forming a spacer and a liquid crystal layer on one of first substrate and second substrate; applying a sealant to a periphery of one of the first substrate and the second substrate; and bonding the first substrate and the second substrate. - 特許庁
第１の基板１と、第２の基板２と、第１の基板１と第２の基板２の間に介在する絶縁層３と、を有する。例文帳に追加
The MEMS sensor includes: a first substrate 1; the second substrate 2; and an insulating layer 3 interposed between the first substrate 1 and the second substrate 2. - 特許庁
前記第１の回路基板は、前記第２の回路基板に機械的に取り付けられる。例文帳に追加
The first circuit board is mounted mechanically on the second circuit board. - 特許庁
磐梯そばの知名度向上と地域活性化を目的として2007年に磐梯町で「第13回日本そば博覧会in会津・磐梯」が開催された。例文帳に追加
In 2007, for the purpose of improving name recognition of Bandai soba and regional vitalization, 'The thirteenth Japanese Soba Exhibition in Aizu-Bandai' was held in Bandai-machi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
吐出管（36）の入口が油分離板（25）と回転板（26）との間に開口するように、油分離板（25）と回転板（26）とを回転軸（40）に取り付ける。例文帳に追加
An oil separating plate (25) and a rotation plate (26) are attached to a rotation shaft (40) so that the inlet of the discharge pipe (36) is opened between the oil separating plate (25) and the rotation plate (26). - 特許庁
決選投票で，野田佳(よし)彦(ひこ)財務相が海(かい)江(え)田(だ)万(ばん)里(り)経済産業相を破った。例文帳に追加
Finance Minister Noda Yoshihiko defeated Kaieda Banri, the economy, trade and industry minister, in a runoff. - 浜島書店 Catch a Wave
非磁性絶縁層５は第１の回路基板１と第２の回路基板３との間に備えられている。例文帳に追加
A non- magnetic insulating layer 5 is interposed between the first circuit board 1 and the second circuit board 3. - 特許庁
第１の基板と第２の基板との間では、スリットを介して電界を発生させる。例文帳に追加
An electric field is produced through the slits between the first substrate and the second substrate. - 特許庁
基板検査装置１は、基板Ｗを保持しつつ回動する基板ホルダ６を備えている。例文帳に追加
The substrate inspection device 1 has a substrate holder 6 turning while holding the substrate W. - 特許庁
だが，あなた方の間で一番偉い者は，あなた方の召使いになるだろう。例文帳に追加
But he who is greatest among you will be your servant. - 電網聖書『マタイによる福音書 23:11』
一番近い旅行代理店はどこにありますか。例文帳に追加
Where's the nearest travel agency? - Tatoeba例文
一番近い旅行代理店はどこですか？例文帳に追加
Where is the closest travel agency? - Tatoeba例文
一番近い旅行代理店はどこにありますか。例文帳に追加
Where's the nearest travel agency? - Tanaka Corpus
補助回路パターンを有する回路基板及びカードリーダ例文帳に追加
CIRCUIT BOARD HAVING AUXILIARY CIRCUIT PATTERN AND CARD READER - 特許庁
第２回動機構６は交番トルクのみで回動させる。例文帳に追加
The second rotating mechanism 6 is rotated only with alternate torques. - 特許庁
地盤改良体及びその解体工法例文帳に追加
SOIL IMPROVEMENT BODY AND METHOD FOR DEMOLISHING THE SAME - 特許庁
基板支持台６は回転機構４０により回転する。例文帳に追加
The substrate supporting stand 6 rotates by means of a rolling mechanism 40. - 特許庁
それは海浜地区に開店する6番目のアダルトビデオ店だ。例文帳に追加
It is the sixth adult video shop to open in the shoreline community. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
第１ブロック、第１書き込み負荷回路を含む第１バンクと、第２ブロック、第２書き込み負荷回路を含む第２バンクと、第１バンクと第２バンクを選択するバンクデコーダとを備える。例文帳に追加
The semiconductor memory device has: a first bank including a first block and a first writing load circuit; a second bank including a second block and a second writing load circuit; and a bank decoder which selects the first bank and the second bank. - 特許庁
解析部２１４は、回路基板に対し第１の電磁界解析を行なう。例文帳に追加
An analyzing part 214 performs first electromagnetic field analysis to a circuit board. - 特許庁
基板は、電源回路基板と制御回路基板とから構成され、制御回路基板は基板収容部内のハンドル部側に配置され、電源回路基板は制御回路基板と電源コードとの間に配置されている。例文帳に追加
The board is composed of a power-source circuit board and a control circuit board, the control circuit board is disposed on the handle section side in the board housing section, and the power-source circuit board is disposed between the control circuit board and the power cord. - 特許庁
本発明に係るプリント回路基板アセンブリーは第一プリント回路基板と、該第一プリント回路基板の下方に形成され該第一プリント回路基板と平行な第二プリント回路基板と、を含む。例文帳に追加
The printed circuit board assembly comprises a primary printed circuit board, and a secondary printed circuit board formed under the primary printed circuit board and in parallel with the primary printed circuit board. - 特許庁
一層目の布線回路板１の一方の段差部３に第一のバスバー回路板５を係合させ、布線回路板１の他方の段差部４に、二層目の布線回路板２に固定した第二のバスバー回路板６を係合させる。例文帳に追加
The first bus bar circuit board 5 engages with one level difference part 3 of the first layer wiring circuit board 1 and the second bus bar circuit board 6 secured to a second layer wiring circuit board 2 engages with the other level difference part 4 of the wiring circuit board 1. - 特許庁
さらに、第１の壁板１と第４の壁板４および第２の壁板２と第４の壁板４とは、その接合部Ｓ３、Ｓ４において回動自在とする。例文帳に追加
The first wall plate 1 and the fourth wall plate 4, and the second wall plate 2 and the fourth wall plate 4 are turnable in their joints S3, S4. - 特許庁
第二円板５４が第一円板５２に接することにより、第二円板５４の回転が第一円板５２に伝達される。例文帳に追加
By contact of the second disk 54 with the first disk 52, rotation of the second disk 54 is transmitted to the first disk 52. - 特許庁
この会社の製品のシェアはずばぬけて一番だ。例文帳に追加
This company's product shares are excellent and the best. - Weblio Email例文集
| 例文 (999件) |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Homesteading the Noosphere” 邦題：『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
原題：”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題：『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
