「びたみんきっこうたい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

インターロイキン−１拮抗体、ＴＮＦα拮抗体、及びそれらの組み合わせから選択した少なくとも１つの化合物を、化粧品、皮膚科、または製薬上許容される媒質中に含むことを特徴とする過敏性皮膚治療用組成物。例文帳に追加

The composition for treating hypersensitive skin contains at least one compound selected from interleukin-1 antagonists, TNF (tumor necrosis factor) α antagonists and combinations thereof in a cosmetically, dermatologically or pharmaceutically acceptable medium. - 特許庁

少なくとも１つの選択的ムスカリンアセチルコリン受容体Ｍ_１拮抗剤を選択的ムスカリンアセチルコリンＭ_１拮抗剤以外の少なくとも１つの抗うつ剤と組み合わせて投与するための医薬組成物およびキット。例文帳に追加

Provided is a medicinal composition and kit for the combined administration. - 特許庁

イネ苗病害に対して拮抗能を有するシュードモナス属ベトナミエンシス(Pseudomonas vietnamiensis)を有効成分として含む防除剤。例文帳に追加

This controlling agent comprises Pseudomonas vietnamiensis having the ability to antagonize the rice seedling disease injuries as an active ingredient. - 特許庁

陳皮及びその誘導体のヒスタミンＨ_１受容体遮断作用は、競合的な拮抗阻害であり、ヒスタミンＨ_１受容体の状態を変化させるものではなかった。例文帳に追加

The histamine H_1 receptor blocking action of dried orange peel and its derivative is a competitive antagonistic blocking without changing the state of the histamine H_1 receptor. - 特許庁

活性を維持した状態で拮抗菌が固定され、使用の際に土壌中の水分で膨潤して拮抗菌の生命活動が回復される微生物資材に利用することが可能な新たな拮抗菌を見いだして、りんご等の果樹の白紋羽病や紫紋羽病や、じゃがいものそうか病に対して、いわゆる農薬としての機能がより有効に発揮される実用性に優れる微生物資材を提供する。例文帳に追加

To find out a novel antagonistic microorganism utilizable for microbial materials that have fixed thereon the antagonistic microorganism with its activity maintained and are swollen with water in soil when used to restore the life activity of the antagonistic microorganism, and to provide an excellently practicable microbial material that exhibits functions as a so-called agrochemical against white root rot or violet root rot of a fruit tree such as an apple or potato scab more effectively. - 特許庁

ニクズク及びその誘導体のヒスタミンＨ_１受容体遮断作用は、競合的な拮抗阻害であり、ヒスタミンＨ_１受容体の状態を変化させるものではなかった。例文帳に追加

The histamine H_1 receptor blocking action of nutmeg and its derivative is a competitive antagonistic blocking without changing the state of the histamine H_1 receptor. - 特許庁

ヒスタミンの刺激による胃酸分泌及びメラニン生成を特異的且つ効果的に抑制し、さらに人体に対して安全性の高いヒスタミンＨ2受容体拮抗剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a histamine H2 receptor antagonist which can specifically and effectively inhibit gastric acid secretion and melamine production due to the stimulation of histamine and has high safety for human bodies. - 特許庁

抗ヒスタミン作用を実質的に有さず、CCR3拮抗作用を実質的に有する化合物を有効成分とする、新しいタイプの気管支炎、鼻炎、結膜炎及び／または皮膚疾患の治療及び／または予防薬を提供する。例文帳に追加

To provide a new therapeutic and/or preventive medicine for bronchitis, rhinitis, conjunctivitis and/or skin disorder which contains, as an effective ingredient, a compound having substantially no antihistaminic action but substantially having a CCR3 (CC chemokine receptor 3) antagonistic effect. - 特許庁

エンドセリンに対し拮抗作用を有し、高血圧、肺高血圧、急性腎不全、心筋梗塞、狭心症、脳梗塞、脳血管攣縮、動脈硬化症、気管支喘息、胃潰瘍、糖尿病などの改善・治療に有用なエンドセリン拮抗剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an endothelin antagonist which has an antagonism against endothelin and is useful for improving and curing hypertension, pulmonary hypertension, acute renal insufficiency, cardiac infarction, angina pectoris, cerebral infarct, cerebrovascular contraction, arterial sclerosis, bronchial asthma, gastric ulcer, diabetes, etc. - 特許庁

新規環状スクアリン酸アミド誘導体またはその塩およびそれらの少なくとも１つを有効成分として含有する、特にカルシウム拮抗剤が有用とされる疾患の予防および／または治療剤の提供。例文帳に追加

To provide a novel cyclic squaric acid amide derivative or a salt thereof, and a prophylactic and/or therapeutic agent comprising at least one thereof as an active ingredient, which is particularly used for diseases against which a calcium antagonist is effective. - 特許庁

動脈性高血圧症、他の心血管疾患及びその合併症を治療するための、シクロデキストリン、その誘導体及び／又は生分解性ポリマーを使用したＡＴ１受容体拮抗薬製剤の調製。例文帳に追加

To prepare AT1 receptor antagonist formulations using cyclodextrins, their derivatives and/or biodegradable polymers for the treatment of arterial hypertension, other cardiovascular diseases and their complications. - 特許庁

ストレプトミセス属の植物病原菌に対して非常に高い拮抗性を有するバチルス属細菌と未発酵の有機物を組み合わせて植物が生育する土壌に投与する。例文帳に追加

A combination of a genus Bacillus bacterium having very high antagonistic property against phytopathogenic bacteria belonging to genus Streptomyces with an unfermented organic compound is administered to the soil where plants grow. - 特許庁

土壌中での増殖性、定着性、および種々の病原微生物に対する拮抗性に優れるストレプトミセス属ＯＧ-０１２株および／またはＯＧ-０１３株を用いることによって上記課題が解決される。例文帳に追加

The control can be accomplished by using genus Streptomyces OG-012 and/or OG-013 strains with excellent growth and fixability in soil, and antagonistic property against various soil-borne pathogenic microorganisms. - 特許庁

ＭＣＨ１受容体拮抗薬として有用なシス−１，４−シクロヘキサンジアミンモノアミド誘導体の、安価で大量生産に適した製造方法、クロロピリミジンの効率的なジメチルアミノ化法、及びびこれらの製造工程で製造される新規な中間体化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a cis-1,4-cyclohexanediamine monoamide derivative useful as MCH (melanin-concentrating hormone) 1 receptor antagonist, being inexpensive and suitable for mass production and to provide an efficient dimetylamination method of chloropyrimidine and to provide a new intermediate compound produced in those production processes. - 特許庁

Ｅｄｇ１受容体及び／又はＥｄｇ３受容体に対する拮抗作用を有し、これらの受容体が刺激されて起こる動脈硬化症などへの治療・予防剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a heterocyclic derivative having antagonizing activities against an Edg1 receptor and/or Edg3 receptor, and a treating and preventing agent of arteriosclerosis, etc., caused by stimulation to these receptors. - 特許庁

下記一般式（Ｉ）で表されるフィブリノーゲン受容体拮抗作用と血管拡張作用を併せ持つ5-アミノニコチン酸誘導体及び、その薬学的に許容される塩、溶媒和物又は水和物、更にこれら化合物を含有する医薬組成物。例文帳に追加

To provide a new 5-aminonicotinic acid derivative having both fibrinogen receptor antagonism and vasodilator action, and to provide a medical composition containing the same. - 特許庁

（ｉ）ＡＴ−１拮抗剤バルサルタンまたはその薬学的に許容される塩、および（ｉｉ）ＮＥＰ阻害剤またはその薬学的に許容される塩の組合せ、および必要に応じて薬学的に許容される担体を含む医薬組成。例文帳に追加

A pharmaceutical composition includes a combination of (i) the AT-1 antagonist valsartan or a pharmaceutically acceptable salt thereof and (ii) an NEP inhibitor or a pharmaceutically acceptable salt thereof, and optionally a pharmaceutically acceptable carrier. - 特許庁

ＳＳＲＩ（選択的セロトニン再取り込み阻害剤）又はこの薬学的に許容できる塩もしくは溶媒和物のある量及びグルココルチコイド受容体ＧＲ拮抗薬又はこの薬学的に許容できる塩もしくは溶媒和物。例文帳に追加

The invention provides for a combination including an amount of an SSRI (selective serotonin reuptake inhibitor), or a pharmaceutically acceptable salt or solvate thereof, and an amount of a glucocorticoid receptor (GR) antagonist, or a pharmaceutically acceptable salt or solvate thereof. - 特許庁

ビフェニル−２−イル−カルバミン酸１−｛９−［（３−フルオロ−４−ヒドロキシ−ベンゾイル）−メチル−アミノ］−ノニル｝−ピペリジン−４−イルエステル塩酸塩の水和物、溶媒和物、および多形体で、実質的に結晶質である新規なＭ３受容体拮抗薬ならびに医薬品。例文帳に追加

This invention relates to hydrates, solvates and polymorphs of the hydrochloride salt of biphenyl-2-yl-carbamic acid 1-{9-[(3-fluoro-4-hydroxy-benzoyl)-methyl-amino]-nonyl}-piperidin-4-yl ester which are substantially crystalline and used for novel M3 receptor antagonists and medicines. - 特許庁

アルギニン−バソプレッシン１ｂ受容体拮抗作用を有する、一般式（１）で表される１，３−ジヒドロ−２Ｈ−インドール−２−オン誘導体、又はその医薬上許容されるその塩及び水和物。例文帳に追加

A 1,3-dihydro-2H-indol-2-one derivative having antagonistic actions on AVP (arginine-vasopressin) 1b receptors and represented by general formula (1) or a pharmaceutically acceptable salt thereof and a hydrate thereof is provided. - 特許庁

うつ症、不安症、アルツハイマー病、パーキンソン病、ハンチントン舞踏病などに有効なＣＲＦ拮抗薬である４−テトラヒドロピリジノ−２−アニリノピリミジン誘導体の効率的な製造。例文帳に追加

To obtain a new compound useful as an intermediate material for an antagonist against corticotropin-releasing factor effective against melancholia, anxiety syndrome, Alzheimer's disease, Parkinson disease, Huntington's chorea, hypertension, gastrointestinal disease, epilepsy, cerebral infarction, cerebral edema or the like. - 特許庁

うつ病の予防及び治療などに有効な薬物であって、経口活性の高いグループIIメタボトロピックグルタミン酸受容体に拮抗する薬物を提供する。例文帳に追加

To provide a medicine that is effective for prevention and therapy of depression and is antagonistic to the group II metabotropic glutamic acid acceptor having high oral activity. - 特許庁

スライド１６が、アクチュエータ１２と同一の２つの相反する方向に筐体中で移動可能であり、移動方向のいずれにも間隙を有して２つの拮抗する圧縮ばね２８ａ，ｂによりアクチュエータ１２に連結される。例文帳に追加

A slide 16 is movable in the housing in the same two opposing directions as an actuator 12 and is coupled to the actuator 12 by two antagonistic compression springs 28a, 28b with clearance in both directions of movement. - 特許庁

マンゴー炭そ病に対して拮抗作用を有する微生物を用いた効果的な生物防除法及び化学薬剤を併用した総合防除法を提供する。例文帳に追加

To provide a biological control method using microorganisms having antagonism against mango anthrax and also to provide an integrated control method using a chemical together with the above microorganisms. - 特許庁

ジャガイモのそうか病やサツマイモの立ち枯れ病等を引き起こすストレプトミセス属の植物病原菌に対して高い拮抗性を有する有用微生物の提供。例文帳に追加

To provide a useful microorganism having a high antagonizing property to a phytopathogenic bacteria belonging to the genus Streptomyces causing a common scab of potatoes and a damp-off of sweet potatoes. - 特許庁

紫外線等による皮膚の炎症時に放出されるヒスタミンの刺激による胃酸分泌及びメラニン生成を特異的且つ効果的に抑制し、さらに人体にに対して安全性の高いヒスタミンＨ_2受容体拮抗剤を提供する。例文帳に追加

To provide a histamine H2 receptor antagonistic agent highly safe to the human body and capable of specifically and effectively inhibiting gastric acid secretion and melanogenesis due to the excitation of histamine released in skin inflammation caused by ultraviolet radiation or the like. - 特許庁

ストレプトミセス属の植物病原菌に対して拮抗性を有する新規なバシルス・ポリミキサ［特にバシルス・ポリミキサＮＴ−１０４（ＦＥＲＭ Ｐ−１７８２２）］およびストレプトミセス属の植物病原菌に対して拮抗性を有する新規なバシルス・ズブチリス［特にバシルス・ズブチリスＮＴ−１０７（ＦＥＲＭ Ｐ−１７８２３）］、並びに前記の新規な細菌の少なくとも一方からなる植物病原菌防除剤および該新規な細菌を含有する堆肥。例文帳に追加

This new Bacillus polymixa [especially Bacillus polymixa NT-104 (FERM P-17822)] and Bacillus subtilis [especially Bacillus subtilis NT-107 (FERM P-17823)] exhibiting an antagonistic property to the plant pathogenic bacteria belonging to the genus Streptomyces, a plant pathogenic bacteria- controlling agent consisting at least of one of the above new bacteria and a compost containing the above new bacteria are provided. - 特許庁

現在までのところ、従来技術において、動脈性高血圧症、他の心血管疾患及びその合併症を治療するためのＡＴ１_１受容体拮抗薬、シクロデキストリンまたは誘導体及び／又は生分解性ポリマーを使用する適用は見出されていない。例文帳に追加

Until now, no applications using the AT1_1 receptor antagonists, cyclodextrins or derivatives and/or biodegradable polymers for the treatment of arterial hypertension, other cardiovascular diseases and their complications, are found in the prior art. - 特許庁

上記ポリペプチドに対する拮抗薬と、腫瘍などの新生組識形成を処置及び／又は予防するための治療薬としてのそれらの使用も開示される。例文帳に追加

An antagonist to the polypeptide is obtained and application of the same as a therapeutic agent for treating and/or preventing neoplasia such as tumors and the like is provided. - 特許庁

当該化合物を含む医薬組成物は過敏性腸症候群、尿失禁、不整脈などの５−ＨＴ_４、受容体の拮抗薬に応答する病変に有効である。例文帳に追加

The pharmaceutical composition containing the compound is effective for lesions responding to a 5-HT_4 receptor antagonist such as irritable bowel syndrome, urinary incontinence, and arrhythmia. - 特許庁

作用物質及び拮抗物質としてのニコチン作用性アセチルコリン受容体に対する殺昆虫剤として有効な化合物（例えば、クロチアニジン）、並びにアントラニル酸アミド類（例えば、式（ＩＩ−１）の化合物）を含有する組成物。例文帳に追加

This invention relates to a composition containing a compound (for example, clothianidin) which is effective as an insecticide on a nicotinergic acetylcholine receptor as an agonist and an antagonist, and anthranilic acid amides (for example, a compound represented by formula (II-1)). - 特許庁

植物病原菌に対して拮抗性を有する微生物、有機質原料の発酵・堆肥化を促進する微生物、水質浄化能を有する微生物、プラスチックの分解を促進微生物などの有用微生物を短期間に簡単に増殖させる方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for simply propagating useful microorganisms such as antagonistic microorganisms to plant pathogens, microorganisms accelerating the fermentation/composting of organic raw materials, microorganisms having water purification ability, microorganisms accelerating the decomposition of plastics and the like in a short term. - 特許庁

髪、眉、目、唇、髭に僅かに彩色を施し、衣の部分の素地上には全体に亘り立涌、麻の葉、斜格子、鱗、唐草、亀甲、四ツ目七宝、団花などの截金文様が施され華やかな風合いを放っている。例文帳に追加

Colors are used for the hair, eyebrows, eyes, lips and beards, and on the base of the whole robe, the tachiwaku, asa no ha, slanting lattice, uroko, karakusa, kikko, yotsume-shippo and danka patterns, and so on, in the kirikane technique provide a glamorous texture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルギニン−バソプレッシン１ｂ受容体拮抗作用を有する、一般式（１）で表されるピリドピリミジン−４−オン誘導体、又はその医薬上許容される塩。例文帳に追加

A pyridopyrimidin-4-one derivative represented by general formula (1) or a pharmaceutically acceptable salt thereof has arginine vasopressin 1b receptor antagonism. - 特許庁

H_2受容体拮抗剤であるロキサチジン及びその薬学上許容されうる塩と防御因子増強剤であるレバミピドとを組み合せた医薬組成物であって、通常の投与量又は少ない投与量（低用量）でも優れた治療効果を発揮し、かつ副作用を低減できる医薬組成物。例文帳に追加

The medicinal composition obtained by combining roxatidine of H_2 receptor antagonist and a pharmaceutically acceptable salt thereof, with rebamipide of a defence function enhancer exhibits excellent therapeutic effects even by a normal dose or a small dose (low dose), and can reduce the side effects. - 特許庁

トマト等にかいよう病を生じさせる病原菌クラビバクター・ミシガネンシス細菌に対して高い拮抗性を有する、シュードモナス フルオレセンス G7090細菌を有効成分とするナス科植物のかいよう病害への防除剤、及び防除方法を提供する。例文帳に追加

To provide a controlling agent for solanaceous plant's canker injury, with Pseudomonas fluorescens G7090 bacterium as the active ingredient having high antagonism against Clavibacter michiganensis bacteria as pathogenic bacteria causing canker in tomatoes or the like, and to provide a method for controlling the above disease injury. - 特許庁

（（Ｂ）図参照）チャックシリンダの伸張力（矢印Ｐ）によって、固定側コラム７ｂが矢印Ｑ方向に押されても、（（Ａ）図参照）上記の力Ｑに対して油圧バッグ１１内の作動油の静圧（矢印Ｒ）が拮抗し、該固定側コラム７ｂに大きい歪みを生じさせない。例文帳に追加

Even if the fixed side column 7b is pressed in a direction of an arrow mark Q by the extending force (an arrow mark P) of a chuck cylinder (refer to Figure (B)), static pressure (an arrow mark R) of the operating fluid in the hydraulic bag 11 competes with the force Q (refer to Figure (A)). - 特許庁

組換えウイルスのゲノム中に挿入された、核タンパク質であるｐ５３の活性に拮抗できるｐ５３タンパク質の突然変異状態をコードする核酸、および／またはｐ５３のＤＮＡに結合する部位の全部または一部を含んでなる核酸、および／または転写または翻訳レベルでｐ５３タンパク質の発現レベルを減少させることができるアンチセンス核酸を含んで成る、組換えウイルス。例文帳に追加

The recombinant virus contains, in a state inserted in the genome of the virus, a nucleic acid encoding a mutated form of p53 protein able to antagonize the activity of p53 which is a nucleus protein and/or a nucleic acid containing all or a part of p53 DNA binding site and/or an antisense nucleic acid able to reduce p53 protein expression level at translational or transcriptional level. - 特許庁

本発明は、式（Ｉ）：（式中、Ｒ^１、Ｒ^２、Ｒ^３、ＡおよびＧは、明細書で定義する通りである）で表わされる新規な８−アザビシクロ［３．２．１］オクタン化合物、あるいはその医薬的に許容しうる塩または溶媒和物を提供し、これらは、ミューオピオイド受容体での拮抗剤である。例文帳に追加

The invention provides novel 8-azabicyclo[3.2.1]octane compounds of formula (I): wherein R^1, R^2, R^3, A, and G are defined in the specification, or a pharmaceutically-acceptable salt or solvate thereof, which are antagonists at the μ opioid receptor. - 特許庁

水に難溶性のＣＣＲ５拮抗作用を有する化合物またはその塩が、両親媒性物質、アルコール類および脂質から選ばれた構成成分の少なくとも１種以上を含有する担体に、溶解または分散させることを特徴とする経口用医薬組成物。例文帳に追加

The pharmaceutical composition for oral administration contains a scarcely water-soluble compound having CCR5 antagonistic action or its salt in a form dissolved or dispersed in a carrier containing one or more constituent components selected from amphiphatic substances, alcohols and lipids. - 特許庁

アンジオテンシンII受容体拮抗薬として、強力かつ持続的な血圧降下作用、インスリン抵抗性改善作用などの優れた薬理作用と、結晶性および安定性などの優れた物性を有する、ベンズイミダゾール誘導体の製造法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a benzimidazole derivative having excellent pharmacological actions such as strong and sustained hypotensive actions, and insulin resistance improving actions, and excellent physical properties such as crystallinity and stability as an angiotensin II receptor antagonist. - 特許庁

複数の筋弛緩パラメータをモニタ画面上に同時にしかも時系列的に複数表示することにより、筋弛緩効果の適正な確認と、筋弛緩薬の追加投与や拮抗薬の投与タイミングを適正に判断し、筋弛緩状態の確認および推移の予測を的確に行うことができる筋弛緩パラメータの表示方法および筋弛緩状態表示モニタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for displaying multiple muscle relaxation parameters and a monitor for displaying muscle relaxation state which can confirm muscle relaxation and predict its change, as well as confirm properly effect of muscle relaxation and decide the proper timing of additional administration of muscle relaxant and antagonistic drug by displaying multiple muscle relaxation parameters on a monitor screen at the same time and in time series. - 特許庁

ヒスタミンH_3受容体作動活性および／または拮抗活性を有し、アレルギー、炎症、心臓または脳血管疾患、胃腸障害、中枢神経系障害、中枢神経系の精神医学障害、癲癇、痙攣、肥満、睡眠障害等の予防および／または治療剤として有用なシスシクロプロパン誘導体またはその薬理学的に許容される塩を提供すること。例文帳に追加

To provide a cis-cyclopropane derivative or its pharmacologically acceptable salt having histamine H_3 acceptor agonistic activity and/or antagonistic activity and useful as a prophylactic and/or a remedy for allergy, inflammation, cardiac or cerebrovascular disease, gastrointestinal trouble, central nervous system trouble, psychiatric trouble of the central nervous system, epilepsy, spasm, obesity, somnipathy, etc. - 特許庁

以下の特性を有するドーパ受容体タンパク質：ａ）Ｇタンパク質連関型受容体であって、ｂ）ドーパに対して高い親和性をもち、ドーパミンに対しては感受性を示さず、ｃ）ドーパを反復して適用した場合に強い脱感作を起こし、ｄ）拮抗薬ドーパシクロヘキシルエステルに対して感受性であり、ｅ）作動薬Ｌ−ｔｈｒｅｏ−ＤＯＰＳに対して感受性である。例文帳に追加

Disclosed is a DOPA receptor protein having the following characteristics: (a) being a G-protein-relating receptor, (b) having a high affinity to DOPA and a non-sensitivity to dopamine, (c) causing strong desensitization when the DOPA is repeatedly applied, (d) having a sensitivity to antagonist dopa cyclohexyl ester, and (e) having a sensitivity to agonist L-threo-DOPS. - 特許庁

アンジオテンシンII拮抗作用を有する化合物またはその塩と、インスリン感受性増強作用を有する化合物、糖尿病食後過血糖改善作用を有する化合物、アンジオテンシン変換酵素阻害作用を有するインダン誘導体、ＨＭＧ−ＣｏＡ還元酵素阻害作用を有するピリジン誘導体またはそれらの塩の少なくとも一種とを組み合わせてなる医薬組成物。例文帳に追加

The pharmaceutical composition is formulated by combination of a compound having the angiotensin II antagonistic activity or a salt thereof with at least one kind of a compound having the activity of increasing insulin-sensitivity, a compound having the activity of improving postprandial hyperglycemia in diabetes, an indane derivative having the activity of inhibiting angiotensin converting enzyme, a pyridine derivative having the activity of inhibiting HMG-CoA reductase, and a salt thereof. - 特許庁