例文 (999件) |
ふぃとすふぃんごしんの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 46472件
OFDMバースト信号受信装置例文帳に追加
OFDM BURST SIGNAL RECEIVER - 特許庁
抗癌活性を有するフィトスフィンゴシン誘導体例文帳に追加
PHYTOSPHINGOSINE DERIVATIVE HAVING ANTICANCER ACTIVITY - 特許庁
DTMFトーン信号送信方法及びDTMFトーン信号送信システム例文帳に追加
DTMF TONE SIGNAL TRANSMISSION METHOD AND DTMF TONE SIGNAL TRANSMISSION SYSTEM - 特許庁
デジタル信号PCM,f(t)が、信号(f(t))の少なくとも1つの導関数(f'(t),f''(t),...,f^(n)(t))と乗算される。例文帳に追加
Digital signals (PCM, f(t)) are multiplied with at least one of derivatives (f'(t), f"(t), ..., f^(n)(t)) of a signal (f(t)). - 特許庁
音声信号DAinの一方の信号DA-1と他方の信号DA-2を符号化して符号化信号DC-1,DC-2を生成する。例文帳に追加
One signal DA-1 and the other signal DA-2 of the audio signal DAin are encoded to generate encoded signals DC-1 and DC-2. - 特許庁
DTMF信号特定位置情報通信システム例文帳に追加
COMMUNICATION SYSTEM FOR DTMF SIGNAL SPECIFIC POSITION INFORMATION - 特許庁
このとき、音声信号とDSL信号とをフィルタで分離し、DSL信号のみ波形整形する。例文帳に追加
In this case, a filter separates a voice signal from the DSL signal and applies waveform shaping only to the DSL signal. - 特許庁
ディジタル放送信号Sbsには、複数のトランスポートストリーム信号TS1〜TSNが含まれている。例文帳に追加
A digital broadcast signal Sbs contains a plurality of transport stream signals TS1-TSN. - 特許庁
部分シェーディング符号フィルタ処理を検出する方法、フォトフィニッシングユニット及びシステム例文帳に追加
METHOD FOR DETECTING PARTIAL SHADING CODE FILTERING, PHOTO-FINISHING UNIT AND SYSTEM - 特許庁
離散信号S1とフィルタ係数S14とが入力されて、逆方向フィルタ後信号S12を出力する逆方向フィルタ12と、前記逆方向フィルタ後信号S12とフィルタ係数S14とが入力されて、順方向フィルタ後信号S13を出力する順方向フィルタ13とを含むデジタルフィルタ10。例文帳に追加
The digital filter 10 includes a reverse filter 12 that receives a discrete signal S1 and a filter coefficient S14 and outputs a signal S12 after passing through the reverse filter and a forward filter 13 that receives the signal S12 and the filter coefficient S14 and outputs a signal S13 after passing through the forward filter. - 特許庁
駆動用TFT5を制御用TFT6よりも大きくし、駆動用TFT5を横長状に形成し、駆動用TFT5をその長手方向が制御用TFT6のゲート信号線2と平行になるように配置する。例文帳に追加
The driving TFT 5 is arranged so that the longitudinal direction of the FTF 5 becomes parallel with the gate signal line 2 of the control TFT 6 by making the TFT 5 larger than the TFT 6 and by forming the TFT 5 in oblong shape. - 特許庁
DTMF信号等の周波数合成信号の誤検出を防止する。例文帳に追加
To prevent erroneous detection of frequency composition signals such as DTMF signals. - 特許庁
フィードバック補償部5は、位置指令信号と速度フィードフォワード信号とトルクフィードフォワード信号とに基づいて機械2を駆動する。例文帳に追加
A feedback compensating part 5 drives the machine 2 based on the position instruction signal, the speed feedforward signal and the torque feedforward signal. - 特許庁
受信処理部15内のFFT部16Aは、送信期間において、2倍オーバーサンプリング信号SD2(送信信号TXのフィードバック信号FBに基づく)に対しFFT処理を行い送信スペクトルTS1を得る。例文帳に追加
An FFT section 16A in a receiving processing unit 15 performs FFT processing for a twice oversampling signal SD2 (based on the feedback signal FB of the transmission signal TX) in the transmission period to obtain a transmission spectrum TS1. - 特許庁
色信号DGp,DRp,DBpを所定フレーム数分加算して新たな色信号とする。例文帳に追加
This adds color signals DGp, DRp, and DBp to them by the amount of the specified number of frames so as to make new color signals. - 特許庁
TFT駆動回路用ドライバ部は、基板上のTFT駆動回路に検査信号を供給することによってTFT駆動回路のTFTアレイを駆動し、基板上のアクティブエリアに形成されたTFTアレイを駆動する。例文帳に追加
The TFT driving circuit driver unit drives a TFT array of the TFT driving circuit by supplying the inspection signal to the TFT driving circuit on a substrate and drives the TFT array formed in the active area on the substrate. - 特許庁
αハイドロキシアシルCoAのアシルは、炭素数14、16または18であることができ、フィトスフィンゴイド塩基は、ジヒドロスフィンゴシン、スフィンゴシンまたはフィトスフィンゴシンであることができる。例文帳に追加
An acyl group having a carbon number of 14, 16 or 18 can be used as the acyl group of the α-hydroxyacyl CoA, and dihydrosphingosine, sphingosine or phytosphingosine can be used as the phytosphingoide base. - 特許庁
フィールド分割器300は画像復号器100より出力される再生フレーム画像信号を奇数フィールド信号と偶数フィールド信号に分割する。例文帳に追加
A field divider 300 divides a reproduction frame image signal outputted from an image decoder 100 into an odd field signal and an even field signal. - 特許庁
フィールドメモリ32は、現フィールドの映像信号を次のフィールドまで記憶すると共に、前フィールドの映像信号の水平ライン間を補間して、1フレーム分の前フィールド映像信号DAT0を生成する。例文帳に追加
A field memory 32 stores the video signal of the current field up to the next field and interpolates the video signal of the previous field between horizontal lines to generate a previous-field video signal DATO of one frame. - 特許庁
OFDM受信装置1は、直交復調されたOFDM信号をアナログ/デジタル変換を行うA/D変換回路5と、デジタル化されたOFDM信号をFFT変換するFFT変換回路7と、FFTウィンドウを生成するウィンドウ同期回路8とを備えている。例文帳に追加
An OFDM receiver 1 is provided with an analog/digital converter circuit 5 that applies analog/digital conversion to an orthogonally- damodulated OFDM signal, an FFT conversion circuit 7 that applies FFT processing to a digitized OFDM signal, and a window synchronization circuit 8 to generate an FFT window. - 特許庁
音声エンコーダ103fは、DTMFトーン信号を音声信号と同様に符号化する。例文帳に追加
A voice encoder 103f encodes the DTMF tone signal similarly to the case with a voice signal. - 特許庁
TFT(T1)、TFT(T2)、TFT(T3)のゲートには、これらのTFTのオンオフを制御するための制御パルス信号A,B,Cがそれぞれ印加されている。例文帳に追加
Control pulse signals A, B, and C for controlling those TFTs to turn on and off are applied to gates of the TFTs (T1), (T2), and (T3), respectively. - 特許庁
抗癌活性を有するフィトスフィンゴシン誘導体を提供する。例文帳に追加
To provide a phytosphingosine derivative having an anticancer activity. - 特許庁
積算部22は、FFT20によって分割された複数のFFTポイントの信号をFFTポイントごとにそれぞれ積算する。例文帳に追加
The integrator 22 integrates the signals of a plurality of FFT points divided by the FFT20, respectively, for each FFT point. - 特許庁
微生物とフィトスフィンゴシン誘導体との化粧的組合せ例文帳に追加
COSMETIC COMBINATION OF MICROORGANISM AND PHYTOSPHINGOSINE DERIVATIVE - 特許庁
不一致検出回路DDCは、フリップフロップ回路10のデータ入力信号DISとデータ出力信号DOSとの不一致を検出する。例文帳に追加
The circuit DDC detects mismatch between a data input signal DIS and a data output signal DOS of the circuit 10. - 特許庁
複数の受信手段によって受信された複数のOFDM信号を処理して処理済OFDM信号を生成するベースバンド信号処理手段と、処理済OFDM信号を復調するOFDM復調手段とを有する。例文帳に追加
The receiver has a base band signal processing means for processing a plurality of OFDM signals received by a plurality of receiving means to generate processed OFDM signals and an OFDM demodulation means for demodulating the processed OFDM signals. - 特許庁
FDDコントローラ53は、FDD制御部分70にディスク有無判別信号DKOを送出する。例文帳に追加
The FDD controller 53 sends out a disk presence discriminating signal DKO to the FDD control section 70. - 特許庁
D級アンプの後段のフィルタとしてRCフィルタを用いた信号増幅回路を提供する。例文帳に追加
To provide a signal amplifier circuit employing an RC filter as a filter at the post-stage of a class D amplifier. - 特許庁
オーディオシステムにおいてオーディオ信号を保存することは、複数のオーディオ信号の中から第1のオーディオ信号を選択することを含む。例文帳に追加
Preserving an audio signal in an audio system includes selecting a first audio signal from a plurality of audio signals. - 特許庁
FFT20は、S(j)をM個ごとに処理し、M個のFFTポイントの信号D(t、k)として出力する。例文帳に追加
The FFT20 processes S (j) for each M pieces, and outputs as signal D (t, k) of M numbers of FFT points. - 特許庁
これにより、レフィル蓋15を不用意に開けても、レフィル蓋15を落とす心配がない。例文帳に追加
When the refill cover 15 is opened unexpectedly, therefore, the refill cover 15 will not be dropped. - 特許庁
IDT1とIDT3とを並列に接続して不平衡信号端子13に接続する。例文帳に追加
The IDT 1 and the IDT 3 are connected in parallel with each other and connected with an unbalanced signal terminal 13. - 特許庁
センタ装置からID信号が発信されると、ID信号はラインフィルタ17を通過する。例文帳に追加
When the center apparatus transmits an ID signal, the ID signal passes through the line filter 17. - 特許庁
アンテナを有する複数のOFDM設備と、アンテナを有する複数の非OFDM設備とが混在するOFDM通信システムであって、前記非OFDM設備が、前記OFDM設備からのOFDM信号と前記非OFDM設備からの非OFDM信号とを受信した場合に、前記非OFDM信号に対する前記OFDM信号による干渉を除去するキャンセラを具備する構成となっている。例文帳に追加
In the OFDM communication system including a plurality of OFDM devices having antennas and a plurality of non-OFDM devices having antennas, together, each OFDM device has a canceler which removes interference of an OFDM signal with a non-OFDM signal when receiving the OFDM signal from OFDM equipment and the non-OFDM signal from non-OFDM equipment. - 特許庁
ディジタル放送受信時には、SAWフィルタ5とSAWフィルタ7とにより、ディジタル放送受信時に必要な特性のフィルタが構成される。例文帳に追加
The SAW filters 5, 7 configure a filter with a characteristics required for receiving a digital broadcast. - 特許庁
負荷入力信号Duty−INと負荷出力信号Duty−OUTとはヒステリシスを有する。例文帳に追加
The load input signal Duty-IN and the load output signal Duty-OUT are hysteretic with respect to each other. - 特許庁
複数のラインL1、L2のDTMF信号を受信することが可能な1つのDTMFレシーバ2と、複数のラインのいずれのラインにDTMF信号が到来しているかを検知するDTMF有無検知回路5、6と、DTMFレシーバにおいてDTMF信号から生成されたコーラIDを入力すると共に全体を制御する中央処理装置1とを有する。例文帳に追加
The telephone unit includes: the DTMF receiver 2 capable of receiving DTMF signals from a plurality of the lines L1, L2; DTMF presence/absence detection circuits 5, 6 for detecting in which of a plurality of the lines the DTMF signal arrives; and a central processing unit 1 for receiving a caller ID generated from the DTMF signal in the DTMF receiver and controlling the entire telephone unit. - 特許庁
DTMF信号の検出精度を高め、音声信号の一部を誤ってDTMF信号と誤検出することを防止する。例文帳に追加
To provide a DTMF signal detector that can enhance detection accuracy of a DTMF signal so as to prevent part of a voice signal from being mis-detected as a DTMF signal. - 特許庁
時分割複信(TDD)通信システムの基地局の所属符号群を表示する方法例文帳に追加
METHOD FOR DISPLAYING SET OF CODES BELONGING TO BASE STATION IN TIME DIVISION DUPLEX (TDD) COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁
時分割複信(TDD)通信システムの基地局の所属符号群を表示する方法例文帳に追加
METHOD FOR DISPLAYING GROUP OF CODES BELONGING TO BASE STATION IN TIME DIVISION DUPLEX (TDD) COMMUNICATIONS SYSTEM - 特許庁
OSDデータYDは、色指定信号Asと混合率指定信号T2を含む。例文帳に追加
OSD data YD contains a color specification signal As and a mixing ratio specification signal T2. - 特許庁
フィトスフィンゴシン水溶液の製造方法及び使用方法例文帳に追加
PRODUCTION AND USE OF PHYTOSPHINGOSINE AQUEOUS SOLUTION - 特許庁
例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |