「ふぇんぴぷらん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

スピン・トランスファ・トルク磁気抵抗デバイスを用いるソフトウェア・プログラマブル・論理例文帳に追加

SOFTWARE PROGRAMMABLE LOGIC USING SPIN TRANSFER TORQUE MAGNETORESISTIVE DEVICE - 特許庁

このことにより日本グランプリが富士スピードウェイで再び開催できるようになった。例文帳に追加

This made it possible for the Japanese GP to be held at Fuji Speedway again.  - 浜島書店 Catch a Wave

５−（４−フルオロフェニル）−１−［２−（（２Ｒ，４Ｒ）−４−ヒドロキシ−６−オキソテトラヒドロピラン−２−イル）エチル］−２−イソプロピル−４−フェニル−１Ｈ−ピロール−３−カルボン酸フェニルアミドを合成するための新規な方法例文帳に追加

NEW METHOD FOR SYNTHESIS OF 5-(4-FLUOROPHENYL)-1-[2-((2R, 4R)-4-HYDROXY-6-OXO-TETRAHYDROPYRAN-2-YL)-ETHYL]-2-ISOPROPYL-4-PHENYL-1H-PYRROLE-3-CARBOXYLIC ACID PHENYLAMIDE - 特許庁

５−（４−フルオロフェニル）−１−［２−（（２Ｒ，４Ｒ）−４−ヒドロキシ−６−オキソテトラヒドロピラン−２−イル）エチル］−２−イソプロピル−４−フェニル−１Ｈ−ピロール−３−カルボン酸フェニルアミドの新規な製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for producing 5-(4-fluorophenyl)-1-[2-((2R, 4R)-4-hydroxy-6-oxo-tetrahydropyran-2-yl)-ethyl]-2-isopropyl-4-phenyl-1H-pyrrole-3-carboxylic acid phenylamide. - 特許庁

F1世界選手権日本グランプリが先日，静岡県にある富士スピードウェイで開催された。例文帳に追加

The Formula One World Championship Japanese Grand Prix (GP) was recently held at Fuji Speedway in Shizuoka Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

F1世界選手権日本グランプリが先日，静岡県にある富士スピードウェイで行われた。例文帳に追加

The Formula One World Championship Japanese Grand Prix (GP) recently took place at Fuji Speedway in Shizuoka Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

２つの発光ピークＥＰ１，ＥＰ２を有する出力波形にてフラッシュランプから半導体ウェハーに光照射を行う。例文帳に追加

A flash lamp performs a light irradiation onto a semiconductor wafer with an output waveform having two emission peaks EP1, EP2. - 特許庁

Ｎ−（トランス−４−イソプロピルシクロヘキシルカルボニル）−Ｄ−フェニルアラニンの結晶形例文帳に追加

CRYSTAL FORMS OF N-(TRANS-4-ISOPROPYLCYCLOHEXYLCARBONYL)-D-PHENYLALANINE - 特許庁

コンピュータ１は、プリンタ２にＷｅｂ閲覧ソフトウェア上でユーザ登録を要求する。例文帳に追加

This computer 1 requests user registration to a printer 2 on Web browsing software. - 特許庁

プロスタグランジンＥ２拮抗薬としてのフェニルまたはピリジルアミド化合物例文帳に追加

PHENYL OR PYRIDYL AMIDE COMPOUND AS PROSTAGLANDIN E2 ANTAGONIST - 特許庁

ビジネス・アプリケーション・ソフトウェア用のＳＱＬインターフェイス及びＳＱＬ文をビジネス・トランザクションにマッピングするための方法例文帳に追加

SQL INTERFACE FOR BUSINESS APPLICATION SOFTWARE AND METHOD FOR MAPPING SQL SENTENCE INTO BUSINESS TRANSACTION - 特許庁

蛍光ランプトレーサビリティ管理システム、物品のマニフェスト管理システム、これらのシステムで使用される端末装置およびマニフェスト作成方法例文帳に追加

FLUORESCENT LAMP TRACEABILITY MANAGEMENT SYSTEM, ARTICLE MANIFEST MANAGEMENT SYSTEM, TERMINAL DEVICE USED IN THEIR SYSTEMS AND MANIFEST PRODUCTION METHOD - 特許庁

プロラクチンを含む外分泌腺組織からの分泌促進剤およびプロラクチン遺伝子が導入されたトランスジェニック動物例文帳に追加

SECERNENT FROM EXOCRINE TISSUE INCLUDING PROLACTIN, AND TRANSGENIC ANIMAL HAVING TRANSDUCED PROLACTIN GENE - 特許庁

群（Ａ）：フルジオキソニル、アメトクトラジン、クロロネブ、クロロタロニル、オキシン銅、シフルフェナミド、ジクロフルアニド、ジクロラン、ジエトフェンカルブ、ジノカップ、ジチアノン、エディフェンフォス、フェナミノサルフ、フェンチン、フルアジナム、フルオロイミド、フルスルファミド、フルチアニル、ホセチル、ヒドラルガフェン、イプロベンホス、メトラフェノン、ミルネブ、ペンフルフェン、フォスジフェン、フサライド、プロチオカルブ、ピラゾフォス、セダキサン、シルチオファム、スピロキサミン、テブフロキン及びトリフルアニドからなる群。例文帳に追加

The group (A) is a group consisting of fludioxonil, ametoctradin, chloroneb, chlorothalonil, oxine-copper, cyflufenamid, dichlofluanid, dicloran, diethofencarb, dinocap, dithianon, edifenphos, fenaminosulf, fentin, fluazinam, fluoroimide, flusulfamide, flutianil, fosetyl-Al, hydrargaphen, iprobenfos, metrafenone, milneb, penflufen, phosdiphen, phthalide, prothiocarb, pyrazophos, sedaxane, silthiofam, spiroxamine, tebufloquin, and tolyfluanid. - 特許庁

多数個の分布式回帰エージェントを有するモバイルＩＰｖ６ネットワークおよびその多数個の回帰エージェントの負荷バランス方法例文帳に追加

MOBILE IPv6 NETWORK WITH MANY DISTRIBUTION TYPE REGRESSION AGENTS AND LOAD BALANCING METHOD OF MANY REGRESSION AGENTS - 特許庁

ウェブサーバプログラム１５は、読み出されたフォントデータと一緒にウェブページ１６を閲覧者ＰＣ１９等に送信する。例文帳に追加

The Web server program 15 transmits the read font data and the Web page 16 to a browser PC 19 or the like. - 特許庁

ここで用いられるシランカップリング剤は、例えば、Ｎ−β（アミノエチル）γ−アミノプロピルメチルジメトキシシラン、Ｎ−β（アミノエチル）γ−アミノプロピルトリメトキシシラン、Ｎ−β（アミノエチル）γ−アミノプロピルトリエトキシシラン、γ−アミノプロピルトリメトキシシラン、γ−アミノプロピルトリエトキシシランおよびＮ−フェニル−γ−アミノプロピルトリメトキシシランからなる群から選ばれたものである。例文帳に追加

The silane coupling agent used here is one selected from the group consisting, for example, of N-β(aminoethyl)γ- aminopropylmethyldimethoxysilane, N-β(aminoethyl)γ- aminopropyltrimethoxysilane, N-β(aminoethyl)γ-aminopropyltriethoxysilane, γ-aminopropyltrimethoxysilane, γ-aminopropyltriethoxysilane and N-phenyl-γ- aminopropyltrimethoxysilane. - 特許庁

群（Ａ）：フェナミドン、アシベンゾラル−Ｓ−メチル、アミスルブロム、アニラジン、ダゾメット、ジクロメジン、ジフルメトリン、ファモキサドン、フェノキサニル、フェリムゾン、ヌアリモル、ピペラリン、プロベナゾール、プロキナジド、ピリフェノックス、ピロキロン、キノキシフェン、トリシクラゾール、イソプロチオラン、チアジニル及びオキソリニック酸からなる群。例文帳に追加

The group (A) is a group consisting of fenamidone, acibenzolar-S-methyl, amisulbrom, anilazine, dazomet, diclomezine, diflumetorim, famoxadone, fenoxanil, ferimzone, nuarimol, piperalin, probenazole, proquinazid, pyrifenox, pyroquilon, quinoxyfen, tricyclazole, isoprothiolane, tiadinil, and oxolinic acid. - 特許庁

チェーン式クランプ具１０の空間内にシャフト６を挿通し、ジグザグの角度が大きいときにピン間にシャフト６がクランプされ且つジグザグの角度が小さいときにピンによるシャフト６のクランプが解除されるようにする。例文帳に追加

The shaft 6 is inserted into the space in the chain clamp member 10, and with a large zigzag angle, the shaft 6 is clamped between the pins, while, with a small zigzag angle, clamping of the shaft 6 by the pins is released. - 特許庁

前記第１ランプチェック処理の結果が良好であることを含む高速コピー要件が満たされていれば、前記高速コピー処理が行われる。例文帳に追加

When high-speed copy requirements including the fact that a result of the first lamp check is favorable are met, high-speed copy processing is executed. - 特許庁

ＶＲＲＰ制御部１４は指示されたＶＲＲＰプライオリティ値に変更し、変更したＶＲＲＰプライオリティ値によってＶＲＲＰ広告パケットをＬＡＮ入出力インタフェース１２を介してＬＡＮ２００に送出する。例文帳に追加

The VRRP control section 14 changes the VRRP control value into the instructed VRRP control section 14 and transmits a VRRP advertisement packet to a LAN 200 via a LAN input output interface 12 depending on the revised VRRP priority value. - 特許庁

プランジャＰＪ、アクチュエータＡＣ等を支持する支持ユニットを棚板ＫＢの下面に取り付けるとともに、棚板ＫＢには、各プランジャＰＪを挿通させる挿通孔を複数穿設する。例文帳に追加

A support unit for supporting plungers PJ and actuators AC is attached to the lower surface of a keyboard KB, and a plurality of inserting holes for inserting plungers PJ are drilled in the keyboard KB. - 特許庁

係合フランクの歯形は、スプロケットピッチがローラチェーンピッチよりも小さいＪＩＳ規格の変更された形態に従って決定される。例文帳に追加

The profile of the engaging flank is determined in accordance to a modified form of the JIS standard in which the sprocket pitch is smaller than the roller chain pitch. - 特許庁

百七十一　（二ＲＳ・四ＲＳ）―一―［二―（二・四―ジクロロフェニル）―四―プロピル―一・三―ジオキソラン―二―イルメチル］―一Ｈ―一・二・四―トリアゾール及び（二ＲＳ・四ＳＲ）―一―［二―（二・四―ジクロロフェニル）―四―プロピル―一・三―ジオキソラン―二―イルメチル］―一Ｈ―一・二・四―トリアゾールの混合物（別名プロピコナゾール）例文帳に追加

(clxxi) mixture of (2RS,4RS)-1-[2-(2,4-dichlorophenyl)-4-propyl-1,3-dioxolan-2-ylmethyl]-1H-1,2,4-triazole and (2RS,4SR)-1-[2-(2,4-dichlorophenyl)-4-propyl-1,3-dioxolan-2-ylmethyl]-1H-1,2,4-triazole; propiconazole  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハイブリット圧縮方式において、ＪＰＥＧプレーンの中でＪＰＥＧ圧縮を行わないブロックに別データを挿入して符号化し、ランレングスプレーンにはＪＵＭＰコマンドという、ブロック単位の飛び越しコマンドを挿入することで復号化に必要なデータの量を削減することが可能となる。例文帳に追加

Thus, it is possible to reduce the amounts of data necessary for decoding. - 特許庁

一実施態様では、高分子インプラント構成部が頸骨インプラントであり、剛性インプラント構成部が大腿骨インプラントであり、非金属摩耗層が高分子、例えばポリエチレン、自己強化ポリフェニレン、またはＰＥＥＫである。例文帳に追加

In one embodiment, the polymeric implant component is a tibial implant and the rigid implant component is a femoral implant and the non-metallic wear layer is a polymer, such as polyethylene, self-reinforced polyphenylene, or PEEK. - 特許庁

ＨＩＶウイルスに感染したヒトを治療するのに有用な阻害剤である、[Ｒ-(Ｒ^*,Ｒ^*)]-Ｎ-[３-[１-[５,６-ジヒドロ-４-ヒドロキシ-２-オキソ-６-(２-フェニルエチル)-６-プロピル-２Ｈ-ピラン-３-イル]プロピル]フェニル]-５-(トリフルオロメチル)-２-ピリジンスルホンアミド(ＸＩＸ)：(ＸＩＸ)を調製するための新規な中間体。例文帳に追加

The novel intermediates are to prepare [R-(R^*,R^*)]-N-[3-[1-[5,6-dihydro-4-hydroxy-2-oxo-6-(2-phenylethyl)-6-propyl-2H-pyran-3-yl]propyl]phenyl]-5-(trifluoromethyl)-2-pyridinesulfonamide (XIX) of the figure which is a protease inhibitor useful in treating humans infected with the HIV virus. - 特許庁

線虫ビテロジェニン遺伝子増幅用プライマーおよび該プライマーを用いた化学物質の内分泌撹乱活性の評価法例文帳に追加

PRIMER FOR AMPLIFYING NEMATODE VITELLOGENIN GENE AND METHOD FOR EVALUATING ENDCRINE DISRUPTION ACTIVITY OF CHEMICAL USING THE SAME - 特許庁

サンプリング用及びフリップアラウンド用スイッチ素子ＳＳ、ＳＡを構成するＮ型トランジスタは第１のＰ型ウェルＰＷＬ１と分離された第２のＰ型ウェルＰＷＬ２に形成され、Ｐ型トランジスタは第１のＮ型ウェルＮＬ１と分離された第２のＮ型ウェルＮＷＬ２に形成される。例文帳に追加

An N-type transistor constituting the switch elements SS and SA for sampling and flip-around, respectively, is formed at a second P-type well PWL2 separated from the first P-type well PWL1, and a P-type transistor is formed at a second N-type well NWL2 separated from the first N-type well NWL1. - 特許庁

ブタＧａｌα（1,3）ガラクトシルトランスフェラーゼはブタ細胞表面にＧａｌα（1,3）Ｇａｌエピトープを生じさせる。例文帳に追加

The porcine Gal α (1, 3) galactosyl transferase produces the Gal alpha (1, 3) Gal epitope on the surfaces of porcine cells. - 特許庁

そして、テールランプの各フレーム毎の検出位置Ｐ０、Ｐ１・・・ＰＥに基づき、ゲーム画面上に前記テールランプの残光表示オブジェクト６００を表示する残光表示処理を行う。例文帳に追加

Based on the detected positions P0, P1, ..., PE of the tail lamp for respective frames, the machine executes afterglow displaying processing for display on the game screen the afterglow display object 600 of the tail lamp. - 特許庁

そして、テールランプの各フレーム毎の検出位置Ｐ0、Ｐ1・・・ＰEに基づき、ゲーム画面上に前記テールランプの残光表示オブジェクト６００を表示する残光表示処理を行う。例文帳に追加

And afterglow display is made to display the afterglow display object 600 of the tail lamp on the game screen on the basis of detection positions P0, P1...PE of the tail lamp for all frames. - 特許庁

位置推定手段１７は、位置マップとアピアランスマップとを組み合わせ、処理対象のフレーム画像におけるオブジェクトの位置を推定する。例文帳に追加

Position estimating means 17 combines the position map and the appearance map to estimate the position of the object in the object frame images to be processed. - 特許庁

ロービームランプ２１，２２への給電時間のデューティ制御は、ＣＰＵ（Central Processing Unit ）と、フェイルセーフ回路４３との２重系によって行われる。例文帳に追加

The duty-control for the feed time to the low-beam lamps 21, 22 is conducted by a double system comprising a CPU(Central Processing Unit) and a fail-safe circuit 43. - 特許庁

インクジェット記録装置の駆動生成回路８にはプッシュプル接続されたＮＰＮトランジスタＱ１及びＰＮＰトランジスタＱ２を備える電流増幅回路５００が形成されている。例文帳に追加

A current amplifier circuit 500 comprising an NPN transistor Q1 and a PNP transistor Q2 in push-pull connection is formed in the drive generating circuit 8 of an ink jet recorder. - 特許庁

ケルセチン、ｐ−クマール酸及びアルテピリンＣを含有し、さらにクリシン、ガランギン若しくはカフェイン酸フェネチルエステルを含有することを特徴とするプロポリス組成物。例文帳に追加

This propolis composition comprises quercetin, p-coumaric acid and artepillin C and contains chrysin, galangin or a caffeic acid phenethyl ester. - 特許庁

リード・バッファを用いたフォールト・トレラント・コンピュータ・システム用主メモリ・システムおよびチェックポインティング・プロトコル例文帳に追加

MAIN MEMORY SYSTEM AND CHECKPOINTING PROTOCOL FOR FAULT TOLERANT COMPUTER SYSTEM USING READ BUFFER - 特許庁

ラン科植物であるファレノプシス属（Ｐｈａｌａｅｎｏｐｓｉｓｅｑｕｅｓｔｒｉｓ）において、２種の新規ｐｈｅｎａｎｔｈｒｏｐｙｒａｎ（フェナンスロピレン）誘導体を抽出する。例文帳に追加

Two kinds of new phenanthropyran derivatives are extracted from an orchidaceous plant belonging to the genus Phalaenopsisequestris. - 特許庁

本発明のガラスチョップドストランドマットは、結合剤にビスフェノールＡプロピレンオキサイド付加物系ポリエステル樹脂及びビスフェノールＡエチレンオキサイド付加物系ポリエステル樹脂を含有していることを特徴とする。例文帳に追加

This glass chopped strand mat is characterized by containing a bisphenol A propylene oxide-added polyester resin and a bisphenol A ethylene oxide-added polyester resin in a binder. - 特許庁

Ｓｒ、Ｂａ、ＰｂまたはＣａの一部を、Ｙを含む希土類元素とＢｉから選択された少なくとも１種でかつ、必ずＬａを含む元素で置換した、六方晶のＭ型マグネトプランバイト構造を有するフェライトに対し、微粉砕時にスピネル型構造フェライト、六方晶のＷ型マグネトプランバイトフェライトを添加したフェライト磁石である。例文帳に追加

Ferrite has a hexagonal M-type magnet plumbite structure in which a part of Sr, Ba, Pb, or Ca is substituted with La and at least an element which is selected from Y-containing rare earth elements and Bi, and spinel-structure ferrite and hexagonal W-type magnet plumbite ferrite are added when the above ferrite is micronized, and the micronized mixed powder is formed into a ferrite magnet. - 特許庁

光ファイバＦを接続するために接合されるフェルール２とフェルール２の接合位置を案内するガイドピン３がフェルール２側から挿通されて取付けられるピンクランプ４とがバネ材５によって弾圧されてハウジング１の内部に収容されている。例文帳に追加

A ferrule 2 joined to connect the optical fiber F, and a pin clamp 4 where a guide pin 3 guiding the joining position of the ferrule 2 is inserted from the side of the ferrule 2 and fitted, are stored in a housing 1 while elastically pressed by a spring material 5. - 特許庁

ウェイクアップ信号送信機１２は、無線ＬＡＮカード１３からのアクセスポイントをウェイクアップさせるための指示信号Ｗｕｐに応じて、アクセスポイントの識別情報をマンチェスター符号化してウェイクアップ信号ＷＫを生成する。例文帳に追加

A wake-up signal transmitter 12 produces a wake-up signal WK by Manchester encoding identification information of an access point according to an instruction signal Wup for waking up the access point from a radio LAN card 13. - 特許庁

新しいオンライントランザクション処理のソフトウェアは,クライアントサーバ処理と仲介ソフトウェアを使い,これによってトランザクションはネットワーク内のさまざまなコンピュータプラットフォーム上で実行できる．例文帳に追加

New OLTP software will use client-server processing and brokering software that allows transactions to run on different computer platforms in a network.  - コンピューター用語辞典

ＵＤＰ−Ｎ−アセチルグルコサミン：ドリコールホスフェートＮ−アセチルグルコサミン−１−Ｐトランスフェラーゼ（ＧＰＴ）の基質結合領域および膜結合領域を含むポリペプチドをコードするＧＰＴ必須配列と、目的のヌクレオチド配列とを含む、核酸分子。例文帳に追加

A nucleic acid molecule comprises the GPT essential sequence encoding the substrate-binding region and the membrane-binding region of UDP-N-acetylglucosamine: dolicholphosphate N-acetylglucosamine-1-P transferase (GPT) and a target nucleotide sequence. - 特許庁

具体的にはエルゴカルシフェロール、コレカルシフェロール、プレエルゴカルシフェロール、５，６−ｔｒａｎｓ−エルゴカルシフェロール、イソエルゴカルシフェロール、イソピロエルゴカルシフェロール、プレコレカルシフェロール、５，６−ｔｒａｎｓ−コレカルシフェロール、２５−ヒドロキシコレカルシフェロール、１α−ヒドロキシコレカルシフェロール、１，２５−ジヒドロキシコレカルシフェロール等のビタミンＤ類を有効成分とする、表皮トランスグルタミナーゼ生合成及び活性促進剤。例文帳に追加

Concretely, vitamin D's such as ergocalciferol, cholecalciferol, prergocalciferol, 5,6-trans-ergocalciferol, isoergocalciferol, isopiroergocalciferol, precholecalciferol, 5,6-trans-cholecalciferol, 25-hydroxycholecalciferol, 1α-hydroxycholecalciferol and 1,25-dihydroxycholecalciferol are used as the active ingredients. - 特許庁