「ふぇんぴぷらん」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

デジタル複合機１０は、ＬＡＮ７０に接続されているコンピュータへ外部通信インタフェース６６を介して応答要求を送信し、その後外部通信インタフェース６６を介して該応答要求に対する応答を受信したとき、該応答を送信してきたコンピュータがネットワークＰＣ選択画面に配信先選択肢として表示されるようディスプレイ５４を制御する。例文帳に追加

A digital multifunction printer 10 transmits a response request through an external communication interface 66 to computers connected to a LAN 70, and when receiving a response to the response request through the external communication interface 66 thereafter, controls a display 54 so as to display the computers which have transmitted the response on a network PC selection image as distribution destination choices. - 特許庁

しかし、パイプＰの挿入が不完全である場合には、検知片８が抜け止め用フランジ３縁に突き当たり、チェッカー１９の前進を規制するため、検知位置へ至ることができない。例文帳に追加

When the insertion of the pipe P is imperfect, the checker 19 cannot reach the detecting position since the detecting piece 9 collides to the edge of the locking flange 3 to regulate the advance of the checker 19. - 特許庁

ホスホリボシルピロリン酸アミドトランスフェラーゼ及び／またはホスホリボシルピロリン酸シンセターゼのフィードバック阻害が解除された細菌である、プリンヌクレオシド生産能を有するエシェリヒア属細菌を培地に培養し、プリンヌクレオシドを生成蓄積せしめ、プリンヌクレオシドを回収する。例文帳に追加

Bacteria, belonging to the genus Escherichia of microorganisms in which feedback inhibition of phosphoribosyl pyrophosphate amidotransferase and/or phosphoribosyl pyrophosphate synthetase is removed, and having purine nucleoside-producing abilities, are cultured in a medium to allow the purine nucleoside to be formed and accumulated, and the purine nucleoside is collected. - 特許庁

ビスフェノールＡ、ダイオキシン等の内分泌撹乱物質又は発ガン性物質を分解できる腸内微生物の取得、及び本菌株のプロバイオティクス食品、又は、環境修復剤としての利用。例文帳に追加

To obtain an intestinal microorganism capable of decomposing hormone disruptive substance or carcinogenic substance such as bisphenol A, dioxins, and the utilization of the same strain as a probiotics food product or an environmental restoring agent. - 特許庁

エポキシ樹脂、フェノール性水酸基を有する硬化剤、無機充填材、およびシランカップリング剤を必須成分として含有する封止用エポキシ樹脂組成物であって、４−ピリジンカルボチオアミドを含有することを特徴とする。例文帳に追加

This epoxy resin composition for sealing comprises an epoxy resin, a curing agent with a phenolic hydroxide group, an inorganic filler, and a silane coupling agent as essential ingredients, wherein the composition comprises 4-pyridinecarbothioamide. - 特許庁

長手方向に延びるウェブ４１ｗとその両側に設けられたフランジ４１ｆとを有する溝型断面の回転軸４１と、回転軸４１を受け入れる凹溝２５を有するピックアップローラ１とを備えている。例文帳に追加

The paper feeding device is provided with a rotation shaft 41 of groove shape cross section having a web 41w extending in a longitudinal direction and flanges 41f provided at both sides thereof; and a pickup roller 1 having a recessed groove 25 for receiving the rotation shaft 41. - 特許庁

信号種別判定部４００がＩＦＡＸ１０１に接続される第２ＬＡＮインタフェース２０４から送信される、ＳＭＴＰプロトコルに従った所定の信号種別をで判定する。例文帳に追加

A signal kind decision part 400 decides a specific signal kind, in compliance with the SMTP(Simple Mail Transfer Protocol), which is sent from a 2nd LAN interface 204 connected to the IFAX 101. - 特許庁

無線ＬＡＮアダプタ１００は、ＩＰｓｅｃ処理専用ハードウェアとして、認証・暗号処理部１０７を備えており、ＩＰパケットの暗号化、認証処理、シーケンス番号の付与などを行い、インターネット上において安全な情報の送受信を可能とするＩＰｓｅｃ処理を実行する。例文帳に追加

The wireless LAN adaptor 100 is provided with an authentication/encryption processing part 107 as hardware exclusive for IPsec processing, performs encryption, authentication processing of an IP packet and impartment of a sequence number, etc. and executes the IP sec processing for making safe transmission/reception of information possible on the Internet. - 特許庁

サンプリング対象のＪＰＥＧ画像に対し、サンプリング対象のＪＰＥＧ画像に対し、ハフマン復号化（Ｓ１６）、ランレングスハフマン復号化（Ｓ１７）、及び逆量子化（Ｓ１８）を行って、図２に示したような８×８成分の周波数成分ブロック２１を、元の画像の８×８画素ブロックの各々について得る。例文帳に追加

Huffman decoding (S16), run length Huffman decoding (S17), and inverse quantization (S18) are performed on a JPEG image to be sampled, to obtain a frequency component block 21 of 8×8 components, as illustrated in Fig.2 for each of 8×8 pixel blocks of an original image. - 特許庁

サンプリング対象のＪＰＥＧ画像に対し、サンプリング対象のＪＰＥＧ画像に対し、ハフマン復号化（Ｓ１６）、ランレングスハフマン復号化（Ｓ１７）、及び逆量子化（Ｓ１８）を行って、図２に示したような８×８成分の周波数成分ブロック２１を、元の画像の８×８画素ブロックの各々について得る。例文帳に追加

Huffman decoding (S17), run length Huffman decoding (S17), and inverse quantization (S18) are applied to a JPEG(Joint Photographic Expert Group) image being a sampling object to obtain a frequency component block 21 of 8×8 components as shown in Figure 2 from each of the 8×8 pixel blocks of the original image. - 特許庁

アダプタ本体１０１は、ＰＣ１０２とユーザインタフェース（１０３、１０４）とを接続する第１の接続手段と、ユーザインタフェース（１０３、１０４）とＬＡＮとを接続する第２の接続手段とを具備し、第１の接続手段及び第２の接続手段の何れか一方を有効な接続状態とする。例文帳に追加

An adapter body 101 has a first connection means connecting a PC 102 and user interfaces 103, 104, and a second connection means connecting the user interfaces 103, 104 and a LAN, and makes one of the first connection means and the second connection means in an effective connection state. - 特許庁

ＭＯＶＰＥ法により製造されたプレーナドープ層を含む高電子移動度トランジスタの構造を有し、シートキャリア濃度や移動度が共に高い化合物半導体ウェハを提供すること。例文帳に追加

To provide a compound semiconductor wafer which has the structure of a high-electron mobility transistor, which is manufactured through an MOVPE method and comprises planar doped layers, and is high in both the sheet carrier concentration and the electron mobility in the wafer. - 特許庁

しかし、パイプＰが半挿入状態であると、パイプＰの第２フランジｆ２が幅狭となった第２絞り部２３と干渉してしまうため、チェッカー８を検知位置に保持することができず、作業者はこれをもって半挿入状態にあることを知ることができる。例文帳に追加

If the pipe P is in the half-inserted condition, a second flange f2 of the pipe P interferes with a second neck part 23 where the width becomes smaller, and the checker 8 cannot be held at the sensing position, which enables the operator to know that the pipe is in the half-inserted condition. - 特許庁

測距用光源２からのレーザ光を、ビームスプリッタ６，７を介して発光モニタ用光検出器（フォトダイオードＰＤ）９に受光させ、更に、ビームスプリッタ６，７及び反射ミラー１１を介して測距用光検出器（アバランシェフォトダイオードＡＰＤ）４に受光させる。例文帳に追加

The optical range finder makes a photodetector for a light emission monitor 9 (photo diode PD) 9, receive a laser beam from a ranging light source 2 through beam splitters 6, 7, and further makes a ranging photodetector 4 (avalanche photo diode APD) receive it through the beam splitters 6, 7 and a reflection mirror 11. - 特許庁

カスタムレイヤトランスポートは、ウェブサービスメッセージがメールトランスポートを介して送信されるべきであることを識別し、ＭＡＰＩアプリケーションを用いてメールメッセージを生成し、メールメッセージ内にウェブサービスメッセージおよび他の識別子を含むように構成される。例文帳に追加

Custom layer transport is constituted such that it identifies that a web service message should be transmitted through the mail transport, creates a mail message by using the MAPI application and includes the web message and other identifier in the mail message. - 特許庁

グループでチェックインした複数の一般ユーザをグループ特定部２４０が特定し、グループがチェックインした複数のユーザ利用箇所のＩＰ電話端末１００の各々に、グループの少なくとも他者のユーザ識別データＹＩＤと箇所識別データＲＩＤとユーザ状況データＹＳＤとを一覧表示部２５０が一覧表示させる。例文帳に追加

A group identification part 240 identifies a plurality of general users in a group who have checked in , and a list display part 250 displays a list of the user identification data YID, space identification data RID and user state data YSD of at least the others of the group on each of the IP telephone terminals 100 in the plurality of user spaces where the group have checked in. - 特許庁

そして、インジェクタ制御部は、クランク角が最後の燃料噴射終了時期に相当する、つまりインジェクタから噴射される燃料がリップ部７に到達し且つキャビティ６ａにおけるリップ部７の下方領域に到達しないような位置にピストン４が達する時期に相当するときは、最後の燃料噴射を終了するようにインジェクタを制御する。例文帳に追加

The injector control part controls the injector to terminate a final fuel injection when the crank angle corresponds to a final fuel injection end time when the piston 4 arrives at such a position that the fuel injected from the injector reaches the lip part 7 but does not reach a region below the lip part 7 in a cavity 6a. - 特許庁

ＡＰＩはデータストアに関連付けられたデータプラットフォームのストア、セッション、トランザクション、およびクエリサービスの少なくとも１つを提示するジェネリックデータアクセスコンポーネントを含む。例文帳に追加

The API includes a generic data access component for presenting at least one of the store, session, transaction, and query service of the data platform related to a data store. - 特許庁

ＰＣ１１９のアプリケーションソフトウェアが終了状態のときには、ＣＰＵ２０１の制御によりスイッチ部２１１がＯＦＦになっており、モータ／ランプ用電源２１０は各モータ１１０，１０７や光源１１１に供給されない状態となっている。例文帳に追加

In the observation system, a switch part 211 is turned OFF by controlling a CPU 201 of the observation apparatus upon completion of the operation of the application software in a PC 119 and power supply 210 for a motor/lamp is not supplied to each motor 110, 107 and a light source 111. - 特許庁

ＡＰ１１５から呼び出されたＡＰインタフェースＡＰＩ３（１４１）は、そのテーブルを参照し、既に同じトランザクションに係り、同じデータベースアクセス制御にアクセスするリソースアダプタが存在することから、新たなＤＢコネクションを生成せず、既存のＤＢコネクションを使用する。例文帳に追加

An AP interface API3 (141) called from an AP115 refers to the table and uses not a new DB connection but an existing DB connection since the resource adapter associated with the same transaction and accessing the same database access control already exists. - 特許庁

トリレンジイソシアネートのトリマーとメルカプトシランとの反応生成物又はトリレンジイソシアネートのトリマーとヘキサメチレンジイソシアネートのトリマーとの混合物とメルカプトシランとの反応生成物、トリス−ｐ−イソシアネートフェニルチオフォスフェイト及びポリエステル系ウレタン樹脂が含有されてなることを特徴とするプライマー組成物。例文帳に追加

This primer composition comprises (A) a reaction product of a tolylene diisocyanate trimer with a mercaptosilane or a reaction product of a mixture of a tolylene diisocyanate trimer and hexamethylene diisocyanate with a mercaptosilane, (B) tris-p-isocyanatophenyl thiophosphate, and (C) a polyester urethane resin. - 特許庁

本発明のＤＳＰを用いた魚群探知機は、トランスデューサ、送受信用アンプとしてのアナログ回路部２２、ＡＤ変換するためのインターフェースユニット２１、ＤＳＰユニット２０、制御用ＣＰＵ１および表示部１１を備えている。例文帳に追加

This fish finder using DSP is provided with a transducer, an analog circuit 22 as a transceiving amplifier, an interface unit 21 for A/D conversion, a DSP unit 20, a control CPU 1 and a display part 11. - 特許庁

内分泌攪乱物質であるビスフェノ−ルＡを使用することなしでも塩素含有樹脂に対して優れた耐候性を付与し得、しかもプレートアウト性が抑制された有機リン酸エステルを提供する。例文帳に追加

To provide an organic phosphate ester capable of imparting an excellent weather resistance to a chlorine-containing resin without using bisphenol A which is an endocrine disturbance substance, and also having a suppressed plate-out property. - 特許庁

一方、コンピュータシステム２０は、ＬＡＮ３１を介して、特許情報ファイル、Ｗｏｒｄ等によるその他の関連ファイル、及び、グループウェアの文書を記憶する外部のデータベースと接続されている。例文帳に追加

A computer system 20 is connected to an external database storing a patent information file, the other related files by Word (R) or the like, and documents of a groupware via a LAN 31. - 特許庁

ダイオードの面内の電流分布をオフ角の方向に応じて意図的に変えることにより、より大きなアバランシェ電流を流すことができるようにしたＰＩＮダイオードを含む半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor apparatus including a PIN diode causing a larger avalanche current to flow by intentionally changing a current distribution within the plane of the diode corresponding to the direction of an off angle. - 特許庁

リフトピンとクランプリングとの機械的接触により生ずるパーティクルが半導体ウェハ上に付着する事態を防止できる基板支持装置手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a substrate support in which particles generated through the mechanical contact of a lift pin and a clamp ring can be prevented from adhering onto a semiconductor wafer. - 特許庁

次に、プランジャ１４によりカル内の樹脂封止体１２ｃを押し上げることにより樹脂封止体１２ｃの全体を斜めに押し上げて、下型エジェクタピン５ａの先端部から剥離する。例文帳に追加

Then, the resin seal body 12c in a cull is pushed up by the plunger 14 and the entire resin seal body 12c is thereby obliquely pushed up to be released from the tip of the lower mold ejector pin 5a. - 特許庁

アルピニア ガランガの根茎に含まれる特定のフェニルプロパノイド化合物を含有することを特徴とする抗アレルギー剤および健康食品である。例文帳に追加

The antiallergic agent and the health food each comprise a specific phenylpropanoid compound contained in the rhizome of Alpinia galanga. - 特許庁

パイプＰが正規深さまで挿入されていれば、検知片８が抜け止めフランジ縁に突き当たらないため、チェッカー１９は検知位置へ導かれる。例文帳に追加

When the pipe P is inserted to the normal depth, the checker 19 is guided to a detecting position since a detecting piece 8 never collides to the edge of a locking flange. - 特許庁

本発明の提供するインタフェース装置はＵＳＢケーブルでプリンタのピクトブリッジポートに接続され、この装置は並びに有線或いは無線の少なくともいずれか一方のネットワークインタフェースを具えてＬＡＮに接続される。例文帳に追加

This interface device is connected to the PictBridge port of the printer by a USB cable, and the device is also provided with at least either a wired or wireless network interface to be connected to the LAN. - 特許庁

Ｐ型シリコン基板１の上部に設けられたＮウェル層２と、Ｐ型シリコン基板１の上部においてＮウェル層２の上に設けられた、不純物濃度分布が深さ方向に均一であるＰ型の残存基板１ａと、この残存基板１ａ内に設けられたＭＯＳトランジスタ素子とを具備することを特徴としている。例文帳に追加

The device is provided with an n-well layer 2 provided on the top part of a p-type silicon substrate 1, a p-type residual substrate 1a provided on the layer 2 on the top part of the substrate 1 and having an impurity concentration distribution uniform in the depth direction, and an MOS transistor element provided in this residual substrate 1a. - 特許庁

また、分泌型ヒトα(１-６)フコシルトランスフェラーゼを昆虫細胞で発現させて培養し、その培養培地中に分泌された前記酵素を回収・精製して精製酵素試料とし、前記精製酵素試料を蒸気拡散法のハンギングドロップ法で結晶化することで製造できる。例文帳に追加

The protein can be produced by expressing the secretor human α(1-6)fucosyltransferase in insect cells, culturing the cells, recovering the enzyme secreted into a culturing medium, purifying to make a purified enzyme specimen and then crystallizing the purified enzyme specimen by a hanging drop technique of a vapor diffusion method. - 特許庁

本発明は、プレゴン、メントン、イソメントン、メントフラン、ジヒドロカルボン、カルボメントン、２−ｓｅｃ−ブチルシクロヘキサノン、サリチル酸エチル、サリチル酸プロピル、安息香酸メチル、安息香酸エチル、安息香酸プロピル、カルベオール、ピペリトンおよびフェンチョンからなる群から選ばれた少なくとも１種または２種以上を有効成分とするアブラムシ忌避剤である。例文帳に追加

This aphid repellent contains one or more kinds of compounds selected from the group consisting of pulegone, menthone, isomenthone, menthofuran, dihydrocarvone, carbomenthone, 2-sec-butylcyclohexanone, ethyl salicylate, propyl salicylate, methyl benzoate, ethyl benzoate, propyl benzoate, carveol, piperitone and fenchone as an active ingredient. - 特許庁

ロータ（２００）におけるアンバランスを最小にするのを可能にするようにプログラムされたソフトウェアコードセグメントを含むコンピュータシステムを、提供する。例文帳に追加

To provide a computer system including a software code segment programmed to enable minimization of imbalance of a rotor 200. - 特許庁

（Ａ）エポキシ樹脂、（Ｂ）エポキシ樹脂の硬化剤、（Ｃ）界面活性剤としてＮ−フェニルアミノプロピルトリメトキシシランおよび（Ｄ）充填剤を必須成分とする液状封止用樹脂組成物である。例文帳に追加

This liquid resin composition for sealing consists essentially of (A) an epoxy resin, (B) a curing agent for the epoxy resin, (C) N- phenylaminopropyltrimethoxysilane as a surfactant and (D) a filler. - 特許庁

Ｄ／Ａ変換インターフェース１に入力されるＰＷＭ信号は、入力トランスコンダクタンス・アンプ４により電圧−電流変換が行われる。例文帳に追加

A PWM signal being inputted to a D/A conversion interface 1 undergoes voltage/current conversion through an input transdonductance amplifier 4. - 特許庁

デジタル映像コンテンツにおける番組関連情報のＭＰＥＧトランスポ—トストリ—ムへの挿入方法、番組関連情報に対応するアプリケ—ションソフトウェアの起動方法及びデジタル映像コンテンツ送受信システム例文帳に追加

METHOD FOR INSERTING PROGRAM RELATING INFORMATION TO MPEG TRANSPORT STREAM IN DIGITAL VIDEO CONTENTS, METHOD FOR ACTIVATING APPLICATION SOFTWARE CORRESPONDING TO PROGRAM RELATED INFORMATION, AND DIGITAL VIDEO CONTENTS TRANSMISSION-RECEPTION SYSTEM - 特許庁

本願発明は、絶縁ゲート型パワー系トランジスタ等をチップ内に具備する半導体装置であって、ゲート保護素子は双方向ツェナーダイオードを具備し、前記双方向ツェナーダイオードは、そのゲート側がマイナスバイアスされたときの耐圧と、そのゲート側がプラスバイアスされたときの耐圧とは相互に異なるように、複数の濃度の異なるＰ型不純物領域（またはＰ型不純物領域）を有する。例文帳に追加

The bidirectional zener diode includes multiple P-type impurity regions (or N-type impurity regions) having different concentrations from each other such that breakdown voltage when the gate side is negatively biased and breakdown voltage when the gate side is positively biased are different from each other. - 特許庁

ピストンロッド３下部に油液通路１０、１１、１４、内部に油液通路調整機構プランジャー４、５、スプリング６、７、１３、チェックボール１２を設け、ピストン３に伸び縮み油液通路１６、１７、リリーフバルブ８、９を設ける。例文帳に追加

Oil passes 10, 11, 14 are formed in the lower part of a piston rod 3, oil pass adjustment structure plungers 4, 5, springs 6, 7, 13, and a check ball 12 are provided in the inside, and expansible/shrinkable oil passes 16, 17, and relief valves 8, 9 are provided in the piston 3. - 特許庁

広周波数帯域の音響信号を発振できる超音波トランスデューサ２４を含んで構成され、可聴周波数帯の信号音を再生する超音波スピーカと、映像を投影面に投影する投影光学系２０２を含むプロジェクタ本体２０とを有し、前記超音波スピーカとプロジェクタ本体２０とを一体化した。例文帳に追加

The projector is constituted including an ultrasonic transducer 24 capable of oscillating a sound signal with a wide frequency band, and has a projector body including an ultrasonic wave speaker which reproduces a signal sound having the audio frequency band and a projection optical system 202 which projects a picture on a projection surface; and the ultrasonic wave speaker and projector body 20 are united together. - 特許庁

キャピラリ２とフランジ部材３とからなるフェルール組立体１におけるフランジ部材３の固定孔３ａに接着剤を用いて光ファイバを固定するステップを含む光ファイバコネクタの組立方法であって、キャピラリ２とフランジ部材３とを結合する前に、固定孔３ａの内壁面に硬化剤層５１を形成する。例文帳に追加

An assembling method for the optical fiber connector includes a step of fixing an optical fiber by using an adhesive for a fixation hole 3a of a flange member 3 of a ferrule assembly 1 comprising a capillary 2 and the flange member 3, and a curing agent layer 51 is formed on an internal wall surface of the capillary 2 before the capillary 2 and flange member 3 are coupled together. - 特許庁

システム・オン・チップ（ＳｏＣ）システムの場合、インタフェース規定の物理レベルとのトランザクション・レベルのミックスにより、シリコン・プロセスが変わるにつれ、構成部分の再使用がＰＣ互換性において、ＰＣ互換を可能とするシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which allows PC compatibility, in regard to PC compatibility wherein reuse of a component is limited in accordance with change in silicon process by mixing of a physical level regulated in an interface and a transaction level in a conventional system on chip (SoC) system. - 特許庁

一対のビードコア５、カーカスプライ６Ａ、及びゴム補強層９が配されたカーカス基体１Ｍをトロイド状に膨張変形させるためのランフラットタイヤ１用のシェーピングフォーマ１２である。例文帳に追加

The shaping former 12 for the run-flat tire 1 is used for expansively deforming a carcass base body 1M, in which a pair of bead cores 5, a carcass ply 6A and a rubber-reinforced layer 9 are disposed, into a toroidal shape. - 特許庁

プランジャの油圧ダンピング力を十分かつ迅速に発揮させてエンジン始動時に生じがちなタイミングチェーンのバタツキやその後のエンジン駆動時に生じがちな過度のチェーン張力変動を抑制して異常音の発生を防止する俯角設置可能な油圧式テンショナを提供すること。例文帳に追加

To provide a hydraulic tensioner installable at an depression angle, sufficiently and quickly exerting a hydraulic damping force of a plunger to suppress flapping of a timing chain likely to occur in engine start or excessive chain tensile force fluctuation likely to occur in engine drive thereafter, and thereby to prevent generation of abnormal noise. - 特許庁

グルコン酸クロルヘキシジンと、トリクロサン及び／又はイソプロピルメチルフェノールとを含有することを特徴とする腋臭原因菌に好適な抗菌性組成物、並びに該組成物を含有してなるデオドラント剤とする。例文帳に追加

The antibacterial composition suitable against Staphylococcus epidermidis comprises chlorhexidine gluconate and triclosan or isopropylmethylphenol, and the deodorant agent comprises the composition. - 特許庁