「ふぇんぴぷらん」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

エピタキシャル成長装置１０の蓋体１４内には、ウェハＷの内側領域を主に加熱するための複数の内側加熱用ハロゲンランプ２４_Inと、ウェハＷの外側領域を主に加熱するための複数の外側加熱用ハロゲンランプ２４_Out とが放射状に配置されている。例文帳に追加

There are radiantly disposed, within a lid body 14 of an epitaxial growing device 10, a plurality of inside heating halogen lamps 24in for heating mainly an inside region of a wafer W, and a plurality of outside heating halogen lamps 24out for heating mainly an outside region of the wafer W. - 特許庁

このグラフィカル・ユーザ・インタフェースには、ユーザによって選択された分散元プリンタのＩＰアドレスと、分散元プリンタと同一機種のプリンタの一覧と、この一覧からユーザによって選択された分散先候補プリンタの一覧とが表示される。例文帳に追加

The IP address of a distribution source printer selected by a user, a list for printers having the same model as the distribution source printer, and a list for distribution destination candidate printers, selected from among the list by the user are displayed on the graphical user interface. - 特許庁

インナーシェル体９を、ポリオレフィン系熱可塑性エラストマーと、水添スチレンブタジェンゴムとを含有してなる組成物に、メタロセンポリエチレンまたはランダムポリプロピレンを含有させた組成物にて形成する。例文帳に追加

The inner shell body 9 is formed of a composition wherein a composition containing a polyolefin based thermoplastic elastomer and a hydrogenated butadiene rubber is made to contain a metallocene polyethylene or a random polypropylene. - 特許庁

ネットワークプリンタ１は、送受信手段１１によりコンピュータ２のウェブ閲覧ソフトウェア上で設定した印刷設定を受信し、印刷設定記憶手段１２に記憶する。例文帳に追加

The network printer 1 uses transmitting/receiving means 11 to receive the printing setting set on the Web browser of the computer 2 and printing setting storing means 12 to store it. - 特許庁

アプリケーション、ランタイム、およびドライバを含むマネージコードは、ＪＩＴコンパイラがターゲットコンピュータシステムのマイクロプロセッサタイプについてアプリオリの知識を有するのと同様に、クライアントの正確なハードウェア構成についてアプリオリの知識を持つ。例文帳に追加

Managed code, including applications, runtime and driver, have a priori knowledge of a client's exact hardware configuration, just as a JIT complier has a priori knowledge of a microprocessor type on a target computer system. - 特許庁

このアダプタ４０の前後に、異ピッチフェルール使用のＭＴ形光コネクタを突き合わせ、ガイドピンにより光軸を合わせ、クランプバネにより締結する。例文帳に追加

An MT type optical connector using different pitch ferrules is butted against the front and rear sides of the adaptor 40, and an optical axis is aligned by a guide pin to be fastened by a clamp spring. - 特許庁

非エンベロープウイルスの融合タンパク質からの融合誘導ペプチドは、トランスフェクション剤、例えばカチオン性脂質、ポリカチオン性ポリマー、例えばＰＥＩおよびデンドリマーにより媒介される真核細胞のトランスフェクションの効率を高める。例文帳に追加

Fusogenic peptides from fusion proteins of non-enveloped viruses enhance the efficiency of transfection of eukaryotic cells mediated by transfection agents such as cationic lipids, polycationic polymers such as PEI and dendrimers. - 特許庁

通信ユニットは、ＴＣＰ／ＩＰアプリ群３１と、トランスポート層プロトコルスタック３２と、ルーティング機能を備えていないＩＰプロトコルスタック３３と、イーサネットドライバ３４と、イーサネットインタフェース３５と、を備え、イーサネットドライバ３４に、内部バス用のドライバ３６を接続する。例文帳に追加

A communication unit comprises a TCP/IP application group 31, a transport layer protocol stack 32, an IP protocol stack 33 having no routing function, an Ethernet driver 34 and an Ethernet interface 35, and a driver 36 for an internal bus is connected to the Ethernet driver 34. - 特許庁

上側及び下側ランプの出力比を変量しても、リフトピンに対向する位置のエピタキシャル層に凹凸を発生させず、シリコンウェーハ裏面にシリコンを堆積させないエピタキシャルウェーハの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an epitaxial wafer without generating irregularity on an epitaxial layer at a position facing a lift pin even when an output ratio of upper and lower lamps is changed or depositing silicon on the back face of a silicon wafer. - 特許庁

コンピュータ２０１とコンピュータ２０５との間で転送されるパケットは、トランスポートレイヤプロトコル２０２、抽象インタフェース２０３およびデータリンクドライバ２０４を含む通信パスを通って送られる。例文帳に追加

Packets to be transferred between a computer 201 and a network 205 are transferred via a communication path including transport layer protocols 202, an abstract interface 203 and a data link driver 204. - 特許庁

データ通信モジュール５０は、プリント回路基板５９上に、ＣＰＵ５１、イーサネット（登録商標）インターフェース５２、無線ＬＡＮインターフェース５３、デジタル／アナログ変換器５５を装備し、プリント回路基板５９はオーディオ装置７５の内蔵プリント回路基板７６に組付け自在になっている。例文帳に追加

The data communication module 50 comprises a CPU 51, Ethernet(R) interface 52, wireless LAN interface 53 and digital/analog converter 55 on a printed circuit board 59, and the printed circuit board 59 can be freely assembled on the incorporated printed circuit board 76 of an audio device 75. - 特許庁

また、この接合フランジ１０Ｂは、フェンダエプロン３２の車幅方向外側面にレーザ溶接Ｐによって、接合フランジ１０Ｂの長手方向に沿って側面視円弧状に線溶接（連続溶接）されている。例文帳に追加

The joint flange 10B is line-welded (continuously welded) into a circular arc shape in side view along the longitudinal direction of the joint flange 10B on a vehicle width direction outside surface of a fender apron 32 by laser welding P. - 特許庁

本発明はコンピュータシステムのパイプライン内でのコンピュータ命令上で依存性チェックを実行する方法を提供し、そのコンピュータシステムは、第１コンピュータ命令が第１ソースオペランドのみを作動するオプコード２６２を有するか否か、を決定することを含む。例文帳に追加

This invention provides a method for checking dependence on a computer instruction in the pipeline of a computer system, which includes a decision on whether or not a 1st computer instruction has an operand code 262 operating only a 1st source operand. - 特許庁

少なくとも、ポリフェニレンサルファイド樹脂（ＰＰＳ樹脂）と、合成炭酸カルシウムウィスカと、合成炭酸カルシウム（ＣａＣＯ_3）と、を含む組成からなる基体を備えたランプ反射鏡５、１３及びこのランプ反射鏡５、１３の高圧ガス利用射出成形による製造法。例文帳に追加

A reflection mirror includes lamp reflection mirrors 5, 13 having a base which contains at least poly phenylene sulfide resin(PPS resin), synthetic calcium carbonate whisker, and synthetic carbon calcium (CaCO3), and the lamp reflection mirrors 5, 13 are manufactured by an injection molding using high pressure gas. - 特許庁

反射部材２５の下端部は内側に傾斜しており、上部ランプ群２０Ｇの任意の加熱用ランプ２０から真下方向に輻射された電磁波は、傾斜面２５ａで反射してウェーハＷの端部Ｐに導かれる。例文帳に追加

A lower edge of the reflection member 25 is inclined inward, and an electromagnetic wave radiated downward in the vertical direction from an arbitrary heating lamp 20 of the upper lamp group 20G is reflected by an inclined surface 25a to be guided to an edge P of the wafer W. - 特許庁

この状態で面押えシリンダ３１内のピストン３２の右側室に油圧を作用させ、押え爪３６をクランプ位置に揺動させ、ワークＷをワーク当金部４０との間に挟着してフェースクランプする。例文帳に追加

In this state, oil pressure is applied to a right side chamber of a piston 32 in a face presser cylinder 31 to swing a presser claw 36 into a clamping position, and the workpiece W is face-clamped being clamp-fitted between a workpiece contact metal part 40 and the presser claw 36. - 特許庁

（Ｓ）−７−ヒドロキシ−３−（４’−ヒドロキシフェニル）−４−メチル−２−（４”−［２’’’−（１−ピペリジノ）−エトキシ］フェニル）−２Ｈ−ベンゾピラン ４’，７−ビストリメチルアセテートの合成方法として、費用のかかる工程を含まない、実際の商業用スケールのプロセスに適する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method suitable for a practically commercial scale process, including no expensive step, as a method for synthesizing (S)-7-hydroxy-3-(4'-hydroxyphenyl)-4-methyl-2-{4"-[2'''-(1-piperidino)-ethoxy]phenyl}-2H-benzopyrane 4',7-bistrimethyl acetate. - 特許庁

インテグラルフォトグラフィにおいて偽立体像とされる元画像を、プロジェクターによって面上にピンホールが並んだピンホール板に投影する。例文帳に追加

An original image, regarded as a false stereoscopic image in the integral photography, is projected on a pin hole plate having pinholes arranged side by side on the surface of the pinhole plate by the projector. - 特許庁

作動部はプランジャ４８をコイルばね４９で後方へ付勢した状態で摺動自在に支持しており、ピストン１２の後退限でシリンダの内壁で押されたプランジャ４８がチェック弁部を開放させる。例文帳に追加

The operating part slidably supports a plunger 48 in the state of being energized backward by a coiled spring 49, and at the backward limit of the piston 12, the plunger 48 pressed by the inner wall of the cylinder opens the check valve part. - 特許庁

ＶＰＮ仮想ＬＡＮインタフェース２５は、第１のプライベートネットワークに接続している仮想プライベートネットワークサーバと、Ｌａｙｅｒ ２ Ｖｉｒｔｕａl Ｐｒｉｖａｔｅ Ｎｅｔｗｏｒｋにて接続される。例文帳に追加

A VPN virtual LAN interface 25 is connected to a virtual private network server connected to the first private network via a Layer 2 Virtual Private Network. - 特許庁

アーカイブ・ファイルは、ウェブ・サイトのためのメタデータおよびサイト・マップも含み、クライアント・コンピュータに受け取られてメモリ内に格納され、クライアント・コンピュータがウェブ・サイトをオフラインで閲覧し、リソース要求を最適化することを可能にする。例文帳に追加

The archival file includes meta data for a Web site and also a site map, and is received by the client computer and housed in a memory, and enables the client computer to browse the Web site in an off-line system and to optimize a resource request. - 特許庁

この当接部５とパイプＰの外周部分との間に隙間が開かない状態で、且つ妻手ＴとフランジＦとの間に隙間が開かない状態では、フランジＦとパイプＰの軸線Ｊとが為す角度θが直角になる。例文帳に追加

When it is in the state of preventing a gap from opening between the short side T and the flange F while being in the state of preventing a gap from opening between each contact part 5 and the outer peripheral part of the pipe P, an angle θ formed by the flange F and the axis line J of the pipe P becomes a right angle. - 特許庁

ＬＡＮ接続部が仮にハングアップしても、ファクシミリ本体の電源を入れ直してＬＡＮ接続部をイニシャルする必要のないコンピュータインタフェース付きファクシミリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a facsimile terminal with a computer interface which does not require reapplication of power of a facsimile main body of the facsimile terminal for initializing a LAN connection section, even if the LAN connection section hangs up. - 特許庁

各々内側フランク面２２ａおよび外側フランク面２２ｂからなる一対の歯部２２とピン穴２１とを有する多数のリンクプレート２を積層しかつピン穴２１内に挿入した連結ピン３で連結することにより、サイレントチェーン１を構成する。例文帳に追加

A silent chain 1 is constituted by laminating a large number of link plates 2 having a pair of tooth parts comprising an inner flank surface 22a and an outer flank surface 22b and pin holes 21, and connecting them by connection pins 3 inserted in the pin holes 21. - 特許庁

スピロオキサジン誘導体又はスピロピラン誘導体から選ばれるフォトクロミック化合物と、重量平均分子量が２００乃至６０００のスチレン系オリゴマーと、フェノール性水酸基を有する化合物とをカプセル壁膜に内包したフォトクロミックマイクロカプセル。例文帳に追加

The photochromic microcapsule is obtained by encapsulating a photochromic compound selected from a spiroxazine derivative or a spiropyran derivative, a styrenic oligomer having 200-6,000 weight-average molecular weight and a compound having a phenolic hydroxy group in a capsule wall membrane. - 特許庁

本発明は、ユーザがパーソナルコンピュータのディスプレイにファイルのプレビューを拡大して閲覧する際に、拡大して表示されているプレビューの範囲にオブジェクトが含まれなくなるのをなくすことを目的とする。例文帳に追加

To prevent an object from being not included within the range of preview displayed to be magnified when a user magnifies and reads the preview of a file in the display of a personal computer. - 特許庁

そして、ＣＰＵ１１、１３は、遊技機に設けられたランプ１１６、１５７の点滅を制御するランプ制御信号用のインターフェイス２３、２６を介して、検査結果を出力する。例文帳に追加

Thus, the CPUs 11 and 13 output inspection results via the lamp control signal interfaces 23 and 26 that control lighting of lamps 116 and 157 provided on the game machine. - 特許庁

ダイヤル呼出プランを分析するために、ＰＢＸは番号消費オブジェクト（当該ダイヤル呼出プランに関連付けられた電話番号を含む）の使用状況特性を考慮する。例文帳に追加

In order to analyze the dialing plan, the PBX considers the usage characteristics of number-consuming objects which include the telephone numbers associated with the dialing plan. - 特許庁

（±）−トランス第一菊酸または（±）−シス／（±）−トランス混合第一菊酸と（Ｓ）−１−フェニル−２−メチルプロピルアミンを溶媒中で反応させて、（＋）−トランス第一菊酸と（Ｓ）−１−フェニル−２−メチルプロピルアミンとのジアステレオマー塩を得、該ジアステレオマー塩を酸処理することを特徴とする（＋）−トランス第一菊酸の製造方法。例文帳に追加

This production process for (+)-trans chrysanthemic acid I is characterized by allowing (+)-trans chrysanthemic acid I or a (±)-cis/(i)-trans chrysanthemic acid I mixture to react with (S)-1-phenyl-2-methylpropylamine to form their diastereomer salt and treating the resulting diastereomer salt with an acid. - 特許庁

ファイルとスクリプトは、ブラウザによって読み込まれた順序で一覧表示されます。 プロジェクトに含まれる JavaScript ファイルの場合、デバッガには、使用しているコンピュータでのファイルのパスが表示されます。例文帳に追加

They are listed in the order that they are loaded by the browser.For JavaScript files in your project, the debugger shows the path to the file on your computer. - NetBeans

圧縮行程時にリザーバ室３５から上油室３３への油の通過を許容するチェック弁３７を補助ピストン３２に設けたフロントフォーク１０において、シートパイプ２４のフランジ部５２とリバウンドシート４１のフランジ部４１Ｂとの間に装填されるピストンリング４２により、上述の補助ピストン３２とチェック弁３７を構成してなるもの。例文帳に追加

A front fork 10 includes an auxiliary piston 32 which is fitted with a check valve 37 to admit oil passage from a reserver chamber 35 to an upper oil chamber 33 during the compression stroke wherein the aux. piston 32 and check valve 37 are configured with a piston ring 42 to be installed between a flange 52 of a sheet pipe 24 and a flange 41B of a rebound sheet 41. - 特許庁

ハロゲンランプによる輻射熱の不均一を無くし、半導体ウェーハにエピタキシャル膜を均一に成膜するエピタキシャル成長装置を提供する。例文帳に追加

To provide an epitaxial growth apparatus which forms uniformly an epitaxial film on a semiconductor wafer by eliminating the unevenness of the radiating heats generated from its halogen lamps. - 特許庁

小型の液晶プロジェクターで液晶、偏光板、ＰＢＳ、ランプを２つのファンにて効率的に冷却し、ファン騒音を改善する装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a small type liquid crystal projector and a device wherein a liquid crystal, a polarizing plate, a PBS and a lamp are efficiently cooled by two fans and fan-noise is improved. - 特許庁

Ｎウェル領域２８内にＰウェル領域２２が形成され、Ｐウェル領域２２にＭＯＳＦＥＴが形成されたトリプルウェルＮＭＯＳトランジスタ３１１において、Ｎ^+ドレイン領域２５側にＮ^+ドレイン領域２５よりも不純物濃度が低い不純物拡散領域２９を設け、それによって基板電流を抑制する。例文帳に追加

In a triple well NMOS transistor 311 having a P well region 22 formed in an N well region 28 and an MOSFET formed in the P well region 22, an impurity diffusion region 29 having an impurity concentration lower than that of an N+ drain region 25 is provided on the N+ drain region 25 side in order to suppress substrate current. - 特許庁

インタフェースが、スクロール（４４１）、ズーム（４４２）、発見（４４３）、レイアウト（４４４）、コピーなどを含む文書閲覧機能へのプラグインアクセスをプログラムに提供する。例文帳に追加

An interface provides the program with plug-in access to document viewing functionality, including scrolling (441), zooming (442), finding (443), layout (444), copying and the like. - 特許庁

後に、ユーザが、必須機能以外の機能を提供するためのオプショナルファームウェアモジュール６７〜７５を、外部機器（例えばホストコンピュータ）に用意されたがオプショナルファームウェア群４５の中から選んで、追加的に又は置換的に電子機器内のプログラムデバイス７に格納することができる。例文帳に追加

A user can additionally and substitutionally store optional firmware modules 67 to 75 for providing functions other than the essential functions later in the program device 7 in the electronic equipment selected from an optional firmware group 45 prepared in external equipment (for example, a host computer). - 特許庁

ＶＵＰＵプロセッサ１０においては、シーケンシャルにＶＵ命令とＰＵ命令とが並んだプログラム５から命令コードをフェッチし、同時発行が可能である場合にはＶＵ１とＰＵ２にＶＵ命令およびＰＵ命令を同時に発行する。例文帳に追加

In a VU/PU processor 10, an instruction code is fetched from a program 5 in which VU instructions and PU instructions are sequentially arranged, and when those instruction can be simultaneously issued, the VU instructions and PU instructions are simultaneously issued to an exclusive processing unit VU1 and a general processing unit PU2. - 特許庁

コンテンツ閲覧サイト１１からユーザＰＣ１８へ処理操作不能なＪＡＶＡ（登録商標）アプレットでＭｙ本棚４６のページを与え、ＪＡＶＡ（登録商標）アプレットによる画面で表示されるＭｙ本棚ページにユーザ専用の本棚一覧表４７が表示される。例文帳に追加

The page of My bookshelf 46 is given from a content browsing site 11 to a user PC 18 by a processing non-operable JAVA (trademark registered) applet, and a bookshelf list 47 exclusive for the user is displayed in the My bookshelf page displayed on a screen by the JAVA applet. - 特許庁

抗ヒスタミン剤およびファルネシルプロテイントランスフェラーゼ（ＦＴＰ）の阻害剤として公知の三環式化合物の調製において有用な中間体を調製するための、改良されたプロセスを提供すること。例文帳に追加

To provide an improved process for preparing an intermediate useful in preparing a tricyclic compound known as an antihistamine agent and an inhibitor of farnesyl protein transferase (FTP). - 特許庁

ルシフェラーゼ活性を有し、かつ、フォティナス・ピラリス、ルシオラ・ミングレリカ、ルシオラ・クルシアタ又はルシオラ・ラテラリス、ホタリア・パロウラ、ピロフォラス・プラギオフタラマス、ラムピリス・ノクチルカ、ピロコエリア・ナヤコ又はフォティナス・ペンシランヴァニカ由来のルシフェラーゼと少なくとも６０％の類似性を有するタンパク質。例文帳に追加

The protein has luciferase activity and at least 60% similarity to luciferase from Photinus pyralis, Luciola mingrelica, Luciola cruciata or Luciola lateralis, Hotaria paroula, Pyrophorus plagiophtalamus, Lampyris noctiluca, Pyrocoelia nayako or Photinus pennsylanvanica. - 特許庁

皮膚真皮層に存在するケトン還元酵素によって、ロキソプロフェンまたはその医学的に許容できる塩を、トランス−ＯＨ体に変換することからなる、トランス−ＯＨ体の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the trans-OH form comprises converting loxoprofen or a medically acceptable salt thereof into the trans-OH form by the action of a ketone reductase present in the skin's dermis. - 特許庁

本発明の粉末材料は、結晶系がスピネル形あるいはマグネトプランバイト形の組成を有するフェライト磁性粉末と、セラミック粉末とを重量比９９．５：０．５〜９０：１０で混合した混合粉末からなる。例文帳に追加

A mixed powder material is composed of ferrite magnetic powder having a spinel structure or a magnet plumbite structure of a crystal system and ceramic powder mixed at a weight ratio 99.5:0.5 to 90:10. - 特許庁

中田選手が加わるかもしれないクラブチームには，イングランド・プレミアリーグのチェルシー，セリエAのACミラン，フランスのオリンピック・マルセイユがある。例文帳に追加

Club teams that Nakata may join include Chelsea of the English Premier League, A.C. Milan of Serie A, and France's Olympique Marseille.  - 浜島書店 Catch a Wave

Ｐ、ＮチャネルＦＥＴを制御するトレラント入力方式インターフェース回路において、高電位信号を出力する際、インターフェース回路を入力ポートとして機能させることによって、他の回路入力端部のプルアップ電位を出力信号として出力するように構成する。例文帳に追加

The tolerant input-type interface circuit which controls P- and N-channel FETs is so configured that when outputting a high potential signal to other circuit, an input/output port is made to work as an input port and thereby a pull-up potential applied to an input end of the other circuit is output as an output signal. - 特許庁

表面サイズプレス方式として、メタードフィルムトランスファー方式を用い、カチオン化酸化タピオカ澱粉の糊液濃度を１０〜１４質量％として製造することを特徴とするインクジェット記録シートの製造方法。例文帳に追加

The concentration of the size press liquid of the cationized oxidized tapioca starch is 10 to 14 mass%. - 特許庁