「ふぇんぴぷらん」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

インターネット７を介して任意の転送要求元からオフランプゲートウェイの実行が要求された場合、ＣＰＵ１１は要求元のメールアドレスと所定部分が一致するメールアドレスがが情報記憶部１４中の電話帳メモリに登録されているかどうかを調べ、登録されている場合にのみオフランプゲートウェイを実行する。例文帳に追加

In the case that an optional transfer request source makes a request of execution of an off-ramp gateway via the Internet 7, a CPU 11 checks whether or not a mail address whose prescribed part is coincident with a mail address of the request source is registered in a telephone directory memory in an information storage section 14, and executes the off-ramp gateway only when the mail address is registered. - 特許庁

ロキソプロフェンまたはその医学的に許容される塩を含有する点眼剤であって、眼に存在するケトン還元酵素によって代謝活性体に変換されて治療的効果を示す量のロキソプロフェンまたはその医学的に許容される塩を含有し、そのｐＨが５．０〜７．４に調整されていることを特徴とする消炎鎮痛点眼剤であり、また、活性本体である２−［ｐ−（トランス−２−ヒドロキシシクロペンチルメチル）フェニル］プロピオン酸またはその医学的に許容される塩を含有する点眼剤である。例文帳に追加

This eye drop, adjusted to pH 5.0-7.4, contains loxoprofen or a medically acceptable salt thereof in an amount of having therapeutic effect through being transformed into a metabolic activator by a ketone reductase present in the eyes, or contains 2-[p-(trans-2-hydroxycyclopentylmethyl) phenyl]propionic acid as the activator or a medically acceptable salt thereof. - 特許庁

プロテインＬ−イソアスパラギン酸メチルトランスフェラーゼ（ＰＩＭＴ：Protein L-isoaspartyl/D-aspartyl O-methyltransferase）の発現抑制を行うためのｓｉＲＮＡ発現ベクター及びこれを導入してＰＩＭＴ発現抑制用ｓｉＲＮＡを産生するように形質転換した真核細胞。例文帳に追加

The siRNA expression vector for inhibiting the expression of the PIMT (Protein L-isoaspartyl/D-aspartyl O-methyltransferase), and the eukaryocyte transformed so as to produce the siRNA for inhibiting the expression of the PIMT by introducing the vector are provided. - 特許庁

そして、ＰＬＣから、オブジェクトコードと、逆変換情報と読み出して、ラダープログラムに逆変換する際には、ＮＯＰ命令のオペランドと、逆変換情報の中のあるコメントアウトした内容から、コメントアウトが指定された対象を復元する。例文帳に追加

Then, when the object code and the reverse conversion information are read from the PLC and reversely converted to the ladder program, a target specified to be commented out is restored from the operand of the NOP instruction and a certain commentted-out content in the reverse conversion information. - 特許庁

可変セル抵抗ＲcellとアクセストランジスタＡＴをプレート線ＰＬとビット線ＢＬとの間に直列接続させているメモリセルＭＣと、駆動制御部と、センスラッチ回路７１と、インヒビット制御のためのヴェリファイパスラッチ７４およびトランスファゲート回路ＴＧ１と、を有する。例文帳に追加

The memory device includes: a memory cell MC to connect a variable cell resistor Rcell and an access transistor AT in series between a plate line PL and a bit line BL; a drive controller; a sense latch circuit 71; and a verify pass latch 74 for an inhibit control and transfer gate circuits TG1. - 特許庁

ピニオンギヤ２０の回転力を、リングギヤ１２からワンウェイクラッチ１４を介して伝達されてクランク軸６を回転させるアウターレース支持プレート１０は、フライホイール８とは別体に設けられて、かつフライホイール８を介さずにクランク軸６に取り付けられている。例文帳に追加

An outer race support plate 10 rotating a crank shaft 6 by transmitting torque of a pinion gear 20 from a ring gear 12 via the one-way clutch 14 is provided separately from a flywheel 8, and is attached to a crankshaft without having the flywheel 8 therebetween. - 特許庁

ＵＳＢプロトコルに従って動作しているトランシーバ・インターフェース（９）が、従来技術のシングルエンド出力Ｖ_ｐおよびＶ_ｍ（１６、１７）の論理ペアを単一のシングルエンド・ゼロ出力Ｓｅ０（２１）で置き換えることによってピン数を減らす。例文帳に追加

The transceiver interface (9) which operates in conformity to the USB protocol has a reduced number of signal pins resulting from substituting a single-end zero output Se0 (21) for a logical pair of single-end outputs Vp and Vm (16, 17) provided in the conventional technique. - 特許庁

自動車車体のフランジに嵌着され、内側に長短の保持リップを備えた断面略Ｕ形状の取付部を備えたＥＰＤＭゴムよりなるウェザストリップにおいて、フランジの厚みの変化に対応して保持リップの反力を変え、厚みの薄くなったフランジ部分に対してもしっかりと保持することができるようにする。例文帳に追加

To provide a weather strip consisting of an EPDM rubber which is attached to a flange of an automobile body, provided with a mounting part of a substantially U-shaped section having long and short retaining lips on the inner side, and capable of changing the reaction force of the retaining lips in response to the change in the thickness of the flange, and firmly retaining even a thinned flange portion. - 特許庁

本発明の書類作成プログラム１０は、作成コンピュータ５２を、記入欄に記入するデータの入力を受け付けるデータ入力手段１２、入力されたデータを記入欄に記入する印刷プレビュー手段１４、入力されたデータの矛盾をチェックする矛盾チェック手段１８、入力された複数のデータをそのデータごとに保存するデータ保存手段２４、として機能させる。例文帳に追加

A document preparation program 10 makes a preparation computer 52 function as a data input means 12 for receiving input of data to be entered into entry fields, a print preview means 14 which enters the inputted data into the entry fields, a contradiction check means 18 which checks the contradiction of the inputted data, and a data storage means 24 which stores pieces of inputted data piece by piece. - 特許庁

メチルプレニゾロンを除くメタロプロテナーゼ抑制剤、化学改質テトラサイクリンを包含するテトラサイクリン、キノロン、コルチコステロイド、タリドマイド、ラザロイド、ペントキシフィリン、ヒドロキサミン酸誘導体、炭素環式酸、ナプトピラン、可溶性サイトカイン受容体、ＴＮＦ−αに対するモノクローナル抗体、アムリノン、ピモベンダン、ベスナリノン、ホスホジエステラーゼＩＩＩ抑制剤、ラクトフェリンおよびラクトフェリン誘導同族体およびメラトニンよりなる群から選択される塩基またはその付加塩の形態としてのＴＮＦ−α抑制剤。例文帳に追加

The TNF-α inhibitor has a form of a base or addition salt thereof selected from the group consisting of metalloproteinase inhibitor excluding methylprenizolone, tetracycline including chemically-modified tetracycline, quinolone, corticosteroid, thalidomide, lazaroid, pentoxifylline, hydroxamic acid derivatives, carbocyclic acid, naphtopyran, soluble cytokine receptors, monoclonal antibodies against TNF-α, amrinone, pimobendan, vesnarinone, phosphodiesterase III inhibitors, lactoferrin and lactoferrin-induced homologues, and melatonin. - 特許庁

車両前後方向に往復動可能なシャフト３０をシェード２６に固定連結するとともに、車両前後方向と直交する左右方向に往復動可能なソレノイド３２のプランジャ３２Ａを、ピニオンユニット３４を介してシャフト３０と係合させる。例文帳に追加

A shaft 30 which can reciprocate in a vehicle front and rear direction is connected and fixed to a shade 26, and a plunger 34A of the solenoid 32 reciprocable in a right and left direction crossing at right angles with the vehicle front and rear direction is engaged with the shaft 30 via a pinion unit 34. - 特許庁

粘着テープの除去後に、自動車のガラス窓を、反応性ＰＵ窓接着剤を使用してサーフェーサー及び上塗り剤を含まない窓のフランジ上に据え付けることができるように、その後の塗装及び焼き付け工程中の重ね塗りに対して窓のフランジを保護するために、窓のフランジ遮蔽するための粘着テープを提供する。例文帳に追加

To prepare an adhesive tape for covering a window flange against a layered coating during later coating and baking processes such that, after removing the adhesive tape, a glass window of a car can be installed on a flange of a window not containing a surfacer and a top coating agent using a reactive PU window adhesive. - 特許庁

２‐オキソ‐３‐置換フェニルプロピオン酸エステル誘導体（２）をジフルオロメチレンホスホラン類（３）と反応させることにより、新規な２‐置換ベンジル‐３，３‐ジフルオロアクリル酸エステル誘導体（１）を収率及び選択性良く製造することができる。例文帳に追加

This new 2-substituted benzyl-3,3-difluoroacrylate derivative (1) can be produced in a good yield and in good selectivity by reacting a 2-oxo-3-substituted phenylpropionate derivative (2) with a difluoromethylene phosphorane (3). - 特許庁

回線バックアップ方法は、ＰＯＮ回線４０に係る宅内終端装置５０の有線インタフェース５１を特定するインタフェース識別子に基づく情報を、宅内終端装置５０と無線基地局７０の共有情報として用いて暗号化により秘匿して無線ＬＡＮ回線での通信を行い、無線ＬＡＮ回線の接続時には認証処理を行ってセキュリティ性を確保する。例文帳に追加

This line backup method includes: performing communication on a wireless LAN line by encrypting information based on an interface identifier specifying a cable interface 51 of an optical network unit 50 related to a PON (Passive Optical Network) line 40 used as the shared information of the optical network unit 50 and a radio base station 70; and ensuring security by authentication processing when connecting a wireless LAN line. - 特許庁

対象側端末Ｂの照会制御部５は、少なくとも年齢層を含む属性情報１５を保持し、ウェブブラウザＰ１で閲覧操作が行われたＵＲＬについて前記属性情報を伴う照会をルックアップサーバＦＳへ送信し、その返信結果に応じウェブブラウザＰ１での表示の可否を制御する。例文帳に追加

A reference control part 5 of a terminal B on the object side holds attribute information 15 including at least an age group, transmits reference accompanying the attribute information to a lookup server FS about a URL by which a browsing operation is performed by a web browser P1 and controls propriety of display by the web browser P1 according to its returned result. - 特許庁

プログラマブルコントローラＰ１〜Ｐ４のプログラミングを行うププログラミングツール１に、音声データを圧縮する音声圧縮部１ｂと、その圧縮された音声データを指定された送信先にサイクリック伝送ＳＹにて定期的にデータ交信が行われるネットワークＮＷを介してトランジェント伝送ＴＲさせる音声通信Ｉ／Ｆ部１ａを設ける。例文帳に追加

A programming tool 1 to program programmable controllers P1 to P4 comprises a speech compression unit 1b for compressing speech data and a speech communication I/F unit 1a for transient transmission TR of the compressed speech data via a network NW where data is regularly transmitted to a designated transmission destination by cyclic transmission SY. - 特許庁

液晶プロジェクタの照明装置１は、アークランプ２の２つの発光点のうち、一方の発光点ＬＢから放射された光を補助ミラー４によって他方の発光点ＬＡの近傍位置Ｐに集光させることにより、アークランプ２を実質的に点光源ランプとして取り扱えるようにしている。例文帳に追加

The lighting device 1 of the liquid crystal projector converges light emitted from one light emission point LB between two light emission points of the arc lamp 2 on a position P nearby the other light emission point LA by an auxiliary mirror 4 to enable the arc lamp 2 to be handled substantially as a spot light source lamp. - 特許庁

ピストン軸６とピストンヘッド７とを一体に形成したピストン８を有するコンプレッサ装置１において、シリンダ軸心ｉを通ってクランク５の回転中心ｈと直角な基準断面において、リングシール１１は、ピストン軸心ｊと直角な基準線Ｘに対して角度αで傾斜して取り付く。例文帳に追加

In a compressor device 1 including a piston 8 integrally formed with a piston shaft 6 and a piston head 7, a ring seal 11 is attached to be inclined at an angle α with respect to a reference line X perpendicular to a piston axis j, in a reference cross section passing through a cylinder axis i and perpendicular to a rotation center h of a crank 5. - 特許庁

（Ａ）エチレンを０．５〜２質量％含有し、結晶化温度が１００〜１１５℃であるプロピレン−エチレンランダム共重合体１００質量部、（Ｂ）フェノール系酸化防止剤０．０５〜１．０質量部、（Ｃ）リン系酸化防止剤０．０５〜１．０質量部および（Ｄ）イオウ系酸化防止剤０．０５〜１．０質量部が配合されてなり（を含み）、かつメルトフローレートが０．１〜１０ｇ／１０分であることを特徴とする配管部材用プロピレン系樹脂組成物。例文帳に追加

The propylene-based resin composition for a piping member comprises (A) 100 pts. - 特許庁

シンクライアントである携帯端末４０は、サーバ１０上のアプリケーションソフトウェアＡＰ１を実行中に、無線ＬＡＮアクセスポイント２０からの電波の強さを表わす電界強度を測定することで、無線ＬＡＮの接続状態を監視する（動作Ｉ，ＩＩ）。例文帳に追加

A portable terminal 40 that is a thin client monitors a connection state of a wireless LAN by determining an electric field intensity having a strength of a radio wave from a wireless LAN access point 20 during execution of application software AP1 on a server 10 (operations I, II). - 特許庁

過電流が流れてＭＯＳＦＥＴＱ１のドレイン−ソース間電圧Ｖdsが基準電圧Ｖref1を超えたとき、コンパレータＣＰ１によりトランジスタＱ３１がオン制御され、ＭＯＳＦＥＴＱ１のドレイン−ソース間電圧が、ツェナーダイオードＺＤ１のツェナー電圧Ｖzd1にクランプされ、過電流が抑えられる。例文帳に追加

If an overcurrent causes a voltage Vds between the drain and the source of the MOSFET Q1 to exceed a reference voltage Vref1, a comparator CP1 turns on the transistor Q31 to clamp the voltage between the drain and the source of the MOSFET Q1 to the Zener voltage Vzd1 of the Zener Diode ZD1 so that the overcurrent is suppressed. - 特許庁

ランプアニール装置を用いて活性化処理を行うに際し、ｎ^+型基板１ａと不純物が注入されるｎ^-型エピ層１ｂとによって構成されるＳｉＣ基板１を、ｎ^-型エピ層１ｂ側がウェハステージ５側を向く様に配置する。例文帳に追加

When executing activating treatment by using a lamp anneal device, an SiC wafer 1 composed of an n^+ type substrate 1a and an n^- type epitaxial layer 1b to inject an impurity is arranged so that the side of the n^- type epitaxial layer 1b can be turned toward the side of a wafer stage 5. - 特許庁

直噴式のディーゼルエンジンのピストン３のトップランド３ｂには、そのリップ部分にインジェクタ８の六つの噴孔から噴射される燃料の当たる位置に六つのセラミック膜３３が周方向にほぼ等間隔に形成されている。例文帳に追加

Six ceramic films 33 are formed in a peripheral direction at almost equal intervals in a position hit by fuel injected from six nozzles of an injector 8, in a lip part of a top land 3b in a piston 3 of a direct injection diesel engine. - 特許庁

フィードポンプ28から吐出される燃料が吸込用連通路30を通して高圧燃料ポンプ10のプランジャ室12に送られ、プランジャ室12で加圧された燃料がデリバリパイプ32に供給されるとともに燃料の一部がスピル弁25、排出用チェック弁18及び排出用連通路19を通して排出される。例文帳に追加

Fuel delivered from a feed pump 28 is fed to the plunger chamber 12 of a high pressure fuel pump 10 through an inlet communicating passage 30, and fuel pressurized in the plunger chamber 12 is supplied to a delivery pipe 32, and also a part of fuel is discharged through a spill valve 25, an exhausting check valve 18 and an exhausting communicating passage 19. - 特許庁

またニトロメチレン系殺虫剤がニテンビラム、ニトロイミノ系殺虫剤がイミダクロプリド、ジノテフラン、チアメトキサム又はクロチアニジン、シアノイミノ系殺虫剤がチアクロプリド、ニトロシアノ系殺虫剤がアセタミプリド、フェニルピラゾール骨格を有する殺虫剤がフィプロニル、エチプロール又はアセトプロールである方法。例文帳に追加

The nitromethylene-based insecticide is nitenpyram, the nitroimino-based insecticide is imidacloprid, dinotefuran, thiamethoxam or clothianidin, the cyanoimino-based insecticide is thiacloprid, the nitrocyano-based insecticide is acetamiprid and the phenylpyrazole skeleton-having insecticide is fipronyl, ethiprole or acetoprole. - 特許庁

セットピン２３を弾性部材２５によって半径方向外方に付勢し、その弾性部材２５の弾性に抗して半径方向内方に押込まれたセットピン２３の先端部とプランジャ４の小径軸部２１の付け根の段部２４との係合によりプランジャ４を押込み状態に保持し、チェーンテンショナの取付けを行う。例文帳に追加

The set pin 23 is energized to the radial direction external side by an elastic member 25, the plunger 4 is held in a pushed state by the fitting of the end of the set pin 23 pushed in the radial direction inner side against the elasticity of the elastic member 25 with a step 24 of a small diameter shaft 21 of the plunger 4, and the chain tensioner is attached. - 特許庁

この表示状態において、ユーザの指示に従って、電子楽器ＥＬのコンピュータ部は、ウェブページデータによって規定される印刷内容（コンテンツの一覧、コンテンツの購入時のレシートおよび購入履歴）を表す印刷内容データを取得し、プリンタＰＲの能力に応じた画像ファイルに変換して、プリンタＰＲに送信する。例文帳に追加

In the display state, in accordance with the instruction of a user, a computer part of the electronic musical instrument EL acquires printing content data expressing printing contents (lists of contents and receipts and purchasing history in purchasing the contents) regulated by the web page data, and converts into image files corresponding to capability of the printer PR to be transmitted to the printer PR. - 特許庁

ＬＡＮ２１０に接続されたユーザホストと接続可能なプリンタ１０１は、ユーザホストと通信するためのネットワークインターフェイスカード１１０と、ユーザホストでプリンタ１０１を制御するために実行されるドライバソフトウェアの所在地を示すＵＲＬを記憶したフラッシュＲＯＭ１１８と、ユーザホストからの要求に応じて、ＵＲＬをユーザホストへ送信するＣＰＵ１２０とを備える。例文帳に追加

A printer 10 which can be connected to a user host connected to a LAN 210 is equipped with a network interface card 110 for communicating with the user host, a flash ROM 118 stored with a URL indicating the location of driver software executed by the user host to control the printer 101, and a CPU 120 which sends the URL to the user host at a request from the user host. - 特許庁

抗高血圧薬として有用なトランドラプリルの合成中間体（2S, 3aR, 7aS）−１−［(S)−Ｎ−［(S)−１−エトキシカルボニル−３−フェニルプロピル］アラニル］ヘキサヒドロ−２−インドリンカルボン酸ベンジルエステルを、簡便な反応操作により高収率で得る方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for obtaining benzyl (2S, 3aR,7aS)-1-{(S)-N-[(S)-1-ethoxycarbonyl-3-phenylpropyl]alanyl}hexahydro-2-indolinecarboxylate used as an intermediate for synthesizing trandlapril useful as an antihypertensive medicine by a simple reaction operation in a high yield. - 特許庁

無線ＬＡＮカード２４を介して無線ＬＡＮ接続によりネットワーク接続されるネットワークプロジェクタ１において、ＩＰアドレスを含むパスワードを作成して、スクリーン２ａ上に投影またはＩｒＤＡ部２３による赤外線通信によってパスワードを送信する。例文帳に追加

A network projector 1 network-connected by wireless LAN connection through a wireless LAN card 24, creates a password including an IP address and transmits the password by projection on a screen 2a or infrared communication by an IrDA (infrared data association) part 23. - 特許庁

ダイボンドにおいて、マッピングデータを基に、半導体ウェハの個々の半導体素子のうち第１の品質ランクの半導体素子をリードフレームにダイボンドし、また、第２の品質レベルの半導体チップをチップストッカに位置決め移送する。例文帳に追加

In die bonding, the semiconductor element of a first quality rank of individual semiconductor elements of a semiconductor wafer is die bonded to a lead frame based on mapping data, and a semiconductor chip of a second quality level is positioned and transferred to a chip stocker. - 特許庁

Ｓｒ、Ｂａ、ＰｂまたはＣａの一部を、Ｙを含む希土類元素とＢｉから選択された少なくとも１種でかつ、必ずＬａを含む元素で置換した六方晶のＭ型マグネトプランバイト構造を有するフェライトに対し、微粉砕時にＭｎの酸化物またはＭｎおよびＣｏの酸化物を添加し、再度の仮焼、および／または焼結したフェライト磁石である。例文帳に追加

A ferrite, which has a hexagonal M-type magnetoplumbite structure that a part of Sr, Ba, Pb or Ca is displaced with at least one kind selected from an rare earth element including Y and Bi and an element always including La, is added with an oxide of Mn or an oxide of Mn and Co during micro crushing, and it is temporarily baked and/or sintered to produce a ferrite magnet. - 特許庁

トランスミッションＥＣＵは、Ｐレンジへのシフトチェンジが行われたと判断すると（ステップＳ１１でＹｅｓ）、プロペラシャフトおよびドライブシャフトの捩れ状態を測定し（ステップＳ１２）、捩れ状態が一定値以上に達した場合には（ステップＳ１３でＹｅｓ）、変速機構の摩擦係合要素を係合する（ステップＳ１４）。例文帳に追加

A transmission ECU measures the torsional conditions of a propeller shaft and a driving shaft (Step S12) when determining a shift change to a P-range (Yes in Step S11), and engages the friction engaging element of a shift mechanism (Step S14) when the torsional conditions get to fixed values or greater (Yes in Step S13). - 特許庁

未編集ビデオをランダムアクセス可能な記録媒体に記録する記憶手段と、上記記憶手段を制御するコンピュータとを備えたシステムを利用して、上記未編集ビデオを編集するための編集方法であって、複数の編集オペレーションのためのユーザインターフェースを、上記コンピュータのディスプレイに表示するステップと、上記ディスプレイに表示されているユーザインターフェースを使用して、上記未編集ビデオに対して編集オペレーションを施すステップを含む。例文帳に追加

This editing method is provided for editing unedited video by utilizing a system provided with a storage means for recording the unedited video onto a random access memory and a computer for controlling the storage means and includes a step of displaying a user interface for a plurality of editing operations on a display device of the computer and a step of using the user interface displayed on the display device to apply editing operations to the unedited video. - 特許庁

未編集ビデオをランダムアクセス可能な記録媒体に記録する記憶手段と、上記記憶手段を制御するコンピュータとを備えたシステムを利用して、上記未編集ビデオを編集するための編集方法であって、複数の編集オペレーションのためのユーザインターフェースを、上記コンピュータのディスプレイに表示するステップと、上記ディスプレイに表示されているユーザインターフェースを使用して、上記未編集ビデオに対して編集オペレーションを施すステップを含む。例文帳に追加

This invention provides the editing method for editing unedited video by utilizing a system provided with a storage means for recording the unedited video onto a random access memory and a computer for controlling the storage means and includes a step of displaying a user interface for a plurality of editing operations on a display device of the computer and a step of using the user interface displayed on the display device to apply editing operations to the unedited video. - 特許庁

（＋）−Ｎ−（（３Ｒ）−７−（１−ヒドロキシエチル）−３−（４−イソプロピルフェニル）−４，６−ジメチル−２，３−ジヒドロ−１−ベンゾフラン−５−イル）−３，３−ジメチルブタンアミド、ポリオキシエチレンソルビタン脂肪酸エステル、及び緩衝液を含有する医薬組成物。例文帳に追加

The pharmaceutical composition includes (+)-N-((3R)-7-(1-hydroxyethyl)-3-(4-isopropylphenyl)-4,6-dimethyl-2,3-dihydro-1-benzofuran-5-yl)-3,3-dimethylbutaneamide, a polyoxyethylene sorbitan fatty acid ester, and a buffer solution. - 特許庁

複数のユーザーエージェントと、コーリングＳＩＰターミナルと、ネットワークアドレストランスレーションと、コーリングＳＩＰターミナルから伝達されたセッションイニシエーションプロトコルメッセージを受信するとともに、接続して、特定のユーザーエージェントに対して、ＩＰアドレスを送信するために、ネットワークアドレストランスレーションに対して論理的に平行配置されたプロキシサーバーと、を含むマルチメディア会議システムである。例文帳に追加

The multimedia conference system includes: a plurality of user agents; a calling SIP terminal; a network address translation; and a proxy server logically installed in parallel with the network address translation to receive session initiation protocol messages transmitted from the calling SIP terminal, connect, and transmit an IP address to a specific user agent. - 特許庁

このシステムはＶＬＡＮ（ａ−ｈ）およびバックプレーン情報、ルータＡＲＰテーブル情報、装置インターフェイス情報、および物理的アドレス情報を含む網に接続された装置およびマシンに関する情報を得る方法も含んでいる。例文帳に追加

The system also includes methods for obtaining information regarding the devices and machines connected to the network, including VLAN (a-h) and backplane information, router ARP table information, device interface information, and physical address information. - 特許庁

インジェクタに燃料を供給する高圧ポンプ１１４０は、スプリング１３１０により、流入口１３０６を開く方向に付勢されたニードル１３０８を有する電磁スピル弁１３００と、インテークカムシャフトに設けられたカム１１２２により上下方向に摺動されて燃料を加圧するポンププランジャ１３０４とを含む。例文帳に追加

A high pressure pump 1140 supplying the fuel to an injector includes an electromagnetic spill valve 1300 having a needle 1308 energizing an inflow port 1306 in the opening direction by a spring 1310, and a pump plunger 1304 pressurizing the fuel by being slid in the vertical direction by a cam 1122 arranged on an intake camshaft. - 特許庁

インジェクタに燃料を供給する高圧ポンプ１１４０は、スプリング１３１０により、流入口１３０６を閉じる方向に付勢されたニードル１３０８を有する電磁スピル弁１３００と、インテークカムシャフトに設けられたカム１１２２により上下方向に摺動されて燃料を加圧するポンププランジャ１３０４とを含む。例文帳に追加

A high pressure pump 1140 supplying the fuel to an injector includes an electromagnetic spill valve 1300 having a needle 1308 energized in the direction closing an inflow port 1306 by a spring 1301, and a pump plunger 1304 pressurizing the fuel by being slid in the vertical direction by a cam 1122 arranged on an intake camshaft. - 特許庁

そして、ＤｅｖＲｕｎの値が閾値Ｔｈ以上である場合には（ステップＳ２３のＹ）、画像は人工画像的なものとみなされるため、画像データをサブバンド毎に人工画像用のトランケートパターンで量子化し、ＪＰＥＧ２０００アルゴリズムで符号化する（ステップＳ２４）。例文帳に追加

When the value of Dev run is equal to or higher than a threshold Th (Y in step S23), since the image is considered to be an artificial image, the image data are quantized for each sub-band by a truncated pattern for an artificial image, and is encoded by JPEG 2000 algorithm (step S24). - 特許庁

ＪＰＥＧ２０００の符号化装置において、処理ブロック１０３でＭＱ符号化並びレート制御のためのディストーションスロープ等の計算を行い、処理ブロック１０４ではＭＱ符号の破棄（トランケーション）によりレート制御を行う。例文帳に追加

In an encoder of JPEG2000, calculation of distortion slope for MQ encoding and rate control is performed at processing block 103, and rate control is performed by discarding MQ code (truncation) at processing block 104. - 特許庁

そして、ＰＣ１０は、インタフェース２１を介してアフィリエイト報酬データを受信し、それを基に、ユーザが登録した複数のＡＳＰの各々において当該ユーザが得た報酬に関する情報を示すＡＳＰ報酬一覧画面データを生成し、それに応じた画面をディスプレイ２３に表示する。例文帳に追加

In addition, the PC 10 receives affiliate reward data via an interface 21, generates ASP reward list screen data indicating information on the rewards obtained by a user in the plurality of ASPs that are registered by the user on the basis of the affiliate reward data, and displays a screen, corresponding to the ASP reward list screen data on a display 23. - 特許庁

また、ＣＰＵ１１は、この特徴分布画面におけるマークｃｆ−ｋを移動させる操作が行われると、そのマークｃｆ−ｋと対応するフレーズパターンｐｐ−ｋの４種の特徴データＣ−ｋのうち、特徴入力欄３３−ｊのものと同じ種類のものを、その移動先の位置に応じた新たな特徴データＣ−ｋに置き換える。例文帳に追加

Also, when an operation to move the marks cf-k on the feature distribution screen is performed, the CPU 11 replaces the same kind of feature data as in a feature input field 33-j out of four kinds of the feature data C-k of the phrase patterns pp-k corresponding to the marks cf-k by new feature data C-k corresponding to the positions of the destinations. - 特許庁

ＤｅｖＲｕｎの値が閾値Ｔｈより小さい場合は（ステップＳ２３のＮ）、画像は自然画像的なものとみなされるため、画像データは自然画像用のトランケートパターンで量子化し、ＪＰＥＧ２０００アルゴリズムで符号化する（ステップＳ２５）。例文帳に追加

When the value of Dev run is lower than the threshold Th (N in step S23), since the image is considered to be a natural image, the image data are quantized by a truncated pattern for a natural image, and is encoded by the JPEG2000 algorithm (step S25). - 特許庁