「ふぇんぴぷらん」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

印刷システムは、互いに接続されたネットワークインターフェースボード１０３及びプリンタコントローラ１０４を有するプリンタ本体１０５と、ネットワークインターフェースボード１０３にＬＡＮケーブル１０６を介して接続されたハブ１０１と、ハブ１０１にＬＡＮケーブル１０６を介して接続されたホストコンピュータ１０２と、ネットワークインターフェースボード１０３に無線通信を介して接続される無線通信デバイス１０７とを備える。例文帳に追加

This print system is provided with a printer main body 105 having a network interface board 103 and a printer controller 104 connected to each other, a hub 101 connected through an LAN cable 106 to the network interface board 103, a host computer 102 connected through an LAN cable 106 to the hub 101, and a radio communication device 107 connected through radio communication to the network interface board 103. - 特許庁

この発明に係るプリント装置は、通信ネットワーク４を介して印刷要求元からの印刷要求を受信するＩ／Ｆ１２と、上記印刷要求を、ソフトウェアの階層構造のうちトランスポート層以下で転送するように制御するＣＰＵ１１とを備える。例文帳に追加

The printer is equipped with I/F12 for receiving a printing request from a printing request issuer through a communication network 4, and CPU11 for performing the control so that the above printing demand may be transmitted below the transport layer out of the hierarchical structure of a software. - 特許庁

コンピュータは、操作パネル表示手段１２と、一覧表示手段１３と、データ出力手段１４と、を有し、記憶保持装置の予め定める領域に設けられた日付グループ・フォルダ１５群へのインターフェースを構成している。例文帳に追加

This computer is provided with a control panel display means 12, a list display means 13 and a data output means 14, and an interface to a date group folder 15 group set in the preliminarily decided area of a storage holding device is configured. - 特許庁

この方法はまた、ビデオ・オブジェクト・ユニット（ＶＯＢＵ）及び／又はトランスポート・ストリーム（ＴＳ）を、識別されたサブピクチャ／サブタイトル・パケット及びオーディオ・パケット、並びに一致するタイムスタンプを有するビデオ・パケットでパッキングするステップ（２２０）を含む。例文帳に追加

The method also includes a step (220) of packing a video object unit (VOBU) and/or a transport stream (TS) with the identified sub-picture/subtitle and audio packets, and the video packets having the matching timestamps. - 特許庁

幹細胞増殖因子（ＳＣＦ）ｍＲＮＡ発現上昇抑制剤及び塩基性線維芽細胞増殖因子（ｂＦＧＦ）ｍＲＮＡ発現上昇抑制剤、セリンパルミトイルトランスフェラーゼ（ＳＰＴ）ｍＲＮＡ発現促進剤又はアクアポリン３（ＡＱＰ３）ｍＲＮＡ発現促進剤にアップルミント熱水抽出物を含有せしめる。例文帳に追加

A hot water extract of apple mint is included in the up-regulation suppressant of stem cell factor (SCF) mRNA, up-regulation suppressant of basic fibroblast growth factor (bFGF) mRNA, expression enhancer of serine-palmitoyl transferase (SPT) mRNA, and expression enhancer of aquaporin 3 (AQP3) mRNA. - 特許庁

白金触媒、ヒンダードフェノール化合物、芳香族アミン化合物、および酸素と不活性気体からなる気体組成物の存在下で、メタクリル酸アリルエステルとＳｉ−Ｈ結合を有する有機ケイ素化合物とを反応させ、γ−メタクリロキシプロピルシラン化合物を製造する。例文帳に追加

Methacrylic acid allyl ester is reacted with an organosilicon compound containing a Si-H bond in the presence of a platinum catalyst, a hindered phenol compound, an aromatic amine compound and a gas composition composed of oxygen and an inert gas to produce γ-methacryloxypropylsilane compound. - 特許庁

ＰＣ１００のインターフェースモニタ１５０は、ネットワークプリンタ２００へ送信すべき所定の印刷データのデータ量と、ＬＡＮ３００上のトラフィック量とに基づいて、当該所定の印刷データに関するパケットのパケットサイズを決定する。例文帳に追加

An interface monitor 150 of the PC 100 determines a packet size of a packet regarding the designated print data on the basis of a data volume of the designated print data to be transmitted to the network printer 200 and a traffic volume through the LAN 300. - 特許庁

ポリ塩化ビフェニルを含む処理液が供給される紫外線処理槽と、紫外線処理槽の内部中央に配設された紫外線ランプと、前記処理槽の両側壁面にそれぞれ対向して設けられた一対の攪拌羽根と、を備えてＰＣＢ処理装置を構成する。例文帳に追加

The apparatus for PCB treatment includes an ultraviolet treatment tank to which the treatment liquid containing polychlorinated biphenyl is supplied, an ultraviolet lamp provided in the center inside the ultraviolet treatment tank, and a pair of agitating blades provided to oppose mutually on the surfaces of both side walls of the treatment tank. - 特許庁

受信装置は、ＩＰネットワークインタフェース（１１）に入力されたデータに対してエラー訂正を行ってからバッファ（１３）に蓄積した後、デスクランブラ（１４）、デマルチプレクサ（１５）へと順次データを渡してゆき、音声出力及び映像出力を行う。例文帳に追加

This receiver executes error correction to data input to an IP network interface (11) to be stored in a buffer (13), thereafter sequentially transfers the data to a descrambler (14) and a demultiplexer (15), and executes audio output and video output. - 特許庁

その後、積層膜サイドウォールをＭＩＳトランジスタのソース・ドレイン形成用注入マスクとして使用した後、第２酸化膜を選択的に除去する際、フッ酸と酢酸あるいはイソプロピルアルコールとを含む水溶液でウェットエッチングする。例文帳に追加

After that, after the laminated film sidewall has been used as an injection mask for source and drain formation of a MIS transistor, the sidewall is subjected to wet etching with a water solution containing a hydrofluoric acid and an acetic acid or an isopropyl alcohol, when the second oxide film is selectively removed. - 特許庁

ハウジング２０に形成した固定孔３２にキャピラリ１０を圧入することで、従来の光コネクタでフェルールの固定に用いられていたスプリングやフランジ部を省略することができるため、部品点数を削減して低コスト化を図ることができる。例文帳に追加

As for an LC-type optical connector, cost reduction is attained by reducing the number of part items since a capillary 10 is press-fitted into a fixation hole 32 formed in a housing 20, so as to omit a spring or a flange portion which have been used for fixing of a ferrule in a conventional optical connector. - 特許庁

パワーＭＯＳＦＥＴ３のドレイン−ゲート間にツェナーダイオード２３を接続し、駆動回路１６は、過電圧検出回路１５によって電源線Ｌにサージ電圧が検出されるとＦＥＴ３のゲートをハイインピーダンス状態にして、ドレイン−ゲート間をツェナー電圧ＶZ でクランプさせる。例文帳に追加

A Zener diode 23 is connected between the drain and gate of a power MOSFET 3, and when a serge voltage is detected in a power line L by an excess voltage detecting circuit 15, a driving circuit 16 turns the gate of the FET 3 into a high impedance state so that the drain and gate of the FET 3 can be clamped with a Zener voltage VZ. - 特許庁

クライアントとサーバとの間のトランザクションのためのユーザ相互作用を委任するためのコンピュータにインプリメントされる方法であって、該クライアントにおいて、近距離無線通信を用いてコンピューティングデバイスの存在を検出することと、該クライアントにおいて、該コンピューティングデバイスを補助コンピューティングデバイスとして識別することと、該クライアントから該補助コンピューティングデバイスにユーザインターフェースデータを送信することとと、該クライアント上のトランザクション状態データを該受信された状態データと同期させることとを含む、方法。例文帳に追加

The method to be implemented into a computer, for delegating a user interaction for transaction between a client and a server, includes: in a client, detecting the existence of a computing device using short-range radio communication; in the client, identifying the computing device as an auxiliary computing device; transmitting user interface data from the client to the auxiliary computing device; and synchronizing transaction state data in the client with received state data. - 特許庁

利用者が押圧力を弱めると、バランスバルブ１５０が開き、ピストン１２４が下降し、チェックボール１３３がポンプヘッド本体１３１の開口を塞ぎ、液重言バルブ１４１が開いて、容器本体１１０内の液体が液充填管１４０を介してチャンバ本体１２１内に充填される。例文帳に追加

When the user weakens pressing force, a balance bulb 150 is opened, the piston 124 is lowered, a check ball 133 closes an opening of a pump head body 131, a liquid filling valve 141 is opened, and the liquid in the container body 110 is filled into the chamber body 121 through a liquid filling tube 140. - 特許庁

モールド金型のキャビティ内にある樹脂封止体１２ｃを下金型３から離型するときに、まず、下型エジェクタピン５ａにより樹脂封止体１２ｃを、その厚さの、例えば１〜２割程度押し上げた後、プランジャ１４を上昇させる。例文帳に追加

When the resin seal body 12c in the cavity of the molding metal mold is released from a lower mold 3, the resin seal body 12c is pushed up by a lower mold ejector pin 5a, for example, by 10 to 20% of the thickness thereof, and then a plunger 14 is elevated. - 特許庁

遊技機の副制御回路は、ＢＢ１遊技状態のＪＡＣＩＮのときに、サブリール２１Ｌ，２１Ｃ，２１Ｒをリスピンさせたときの停止後に、回転方向に並ぶバックランプ１１２Ｌａ，１１２Ｌｂ，１１２Ｌｃの列を、１列だけ直交方向に往復させて順次点灯する制御を行う。例文帳に追加

In time of JACIN of a BB1 game state, a sub control circuit of the game machine performs control to reciprocate lines of the back lamps 112La, 112Lb, 112Lc arranged in the rotation direction in the orthogonal direction by one line to sequentially turn on the back lamps 112La, 112Lb, 112Lc after a stop when re-spinning the sub reels 21L, 21C, 21R. - 特許庁

ハードウェアを用いたりＣＤに細工したりせずに不正な複製や利用を防ぐとともに、パソコンの情報に基づきライセンスの管理を行うコンピュータに対して情報を提供しても、個人情報やコンピュータ独自の情報である固有情報の流出や乱用を防ぐことを可能とするライセンス管理方法、ライセンス管理システム、ライセンス管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a license management method, a system, and a program preventing fraudulent copy and use without using hardware or manipulating a CD and preventing an outflow and an abuse of unique information such as private information and computer-specific information even if the information is provided to a computer managing the license based on the information of a personal computer. - 特許庁

コンピュータ１０は、第２の無線周波信号の最大ドップラー周波数を計算し、散乱体アンテナ２１ｂ−１〜２１ｂ−Ｎから放射される第２の無線周波信号が受信アンテナ２２の周囲でフェージングを含む多重波になるように、第２の無線周波信号の最大ドップラー周波数と散乱体アンテナの角度に基づき第２の無線周波信号の位相を変化させる。例文帳に追加

The computer 10 calculates a maximum Doppler frequency of second wireless frequency signals and varies phases of the second wireless frequency signals based on the maximum Doppler frequency of the second wireless frequency signals and angles of scatterer antennas 21b-1 to 21b-N so that the second wireless frequency signals radiated from the scatterer antennas 21b-1 to 21b-N become multiple waves including fading around the reception antenna 22. - 特許庁

ブチレンテレフタレートオリゴマーが０．３０ｗｔ％以下、１５０℃で６０分間熱処理したときに発生する揮発ガスの量が１０ｐｐｍ以下、オルソクロロフェノール中２５℃で測定した溶液粘度から算出した固有粘度［η］が０．７〜１．２であるポリブチレンテレフタレート（Ａ）よりなるランプエクステンション用樹脂組成物。例文帳に追加

The objective composition is composed of a polybutylene terephthalate having a butylene terephthalate oligomer content of ≤0.30 wt.%, volatile gas generation of ≤10 ppm by the heat-treatment at 150°C for 60 min and an intrinsic viscosity [η] of 0.7-1.2 calculated from the solution viscosity measured in o-chlorophenol at 25°C. - 特許庁

少なくとも、プログラム模擬のプラント模擬（Ｐｒｏｃｅｓｓ）装置と、高圧注水実体制御とソフト模擬制御（Ｃｏｎｔｒｏｌ Ｌｏｇｉｃａｌ Ｓｉｍｕｌａｔｉｏｎ）とが含有される制御装置（Ｃｏｎｔｒｏｌｌｅｒ）と、作業者（Ｏｐｅｒａｔｏｒ）が高圧炉心注水制御装置と格別安全制御システム制御を観察するための操作インターフェース装置とが含有される。例文帳に追加

This digital control software fault simulation test device includes at least a plant simulation (Process) device of program simulation; a controller (Controller) including a high pressure spray substance control and software simulation control (Control Logical Simulation); and an operation interface device for enabling an operator (Operator) to observe a high pressure core sparay controller and special safety control system control. - 特許庁

また位置（IV）〜（V）の場合は、ＤＭＤ１５によって反射されたランプ光の輝度変化を光センサ１７で検出し、光センサ１７によって出力された電圧変動とＤＬＰプロジェクタに入力された信号変動とを比較し、変動レベルが異なる場合や変動が同期していない場合にランプフリッカーが発生しているものと判断する。例文帳に追加

In addition, in the case of the positions (IV) to (V), brightness change of the lamp light reflected by DMD 15 is detected with the optical sensor 17, the voltage fluctuation output by the optical sensor 17 is compared with signal fluctuation input to a DLP projector, and it is determined that the lamp flicker occurs when the fluctuation levels are different or when the fluctuations are not synchronized. - 特許庁

バシラス・サチリスＤＳＭ１０８８由来のｈｅｐＳ遺伝子と、バシラス・サチリスＤＳＭ１０８８由来のｈｅｐＴ遺伝子と、バシラス・サチリスＤＳＭ１０８８由来の推定ヘプタプレニルトランスフェラーゼ遺伝子とを含むエシェリキア・コリ菌株の細胞を発酵培地中で発酵させ、そしてその際にメナキノン−７が発酵されるエシェリキア・コリ菌株の細胞中に蓄積されることを特徴とする方法によって解決される。例文帳に追加

The method comprises fermenting in a fermentation medium the cells of Escherichia coli strain comprising hepS gene derived from Bacillus subtilis DSM 1088, hepT gene derived from Bacillus subtilis DSM 1088 and putative heptaprenyl transferase gene derived from Bacillus subtilis DSM 1088 and, in doing so, menaquinone-7 is accumulated in the fermented cells of Escherichia coli strain. - 特許庁

マグネタイト相とフェライト相の複合体である磁性酸化物からなる強磁性材料粉であって、その結晶構造がスピネル型とマグネトプランバイト型から構成され、更にそのスピネル型結晶構造中のＡサイトにおけるＦｅ^３＋の含有割合が３５〜５０％かつＢサイトにおけるＦｅ^２＋の含有割合が３０〜４５％であることを特徴とする強磁性材料粉を採用する。例文帳に追加

In the ferromagnetic material powder composed of a magnetic oxide which is a complex of a magnetite phase and a ferrite phase, its crystal structure is constituted of a spinel type and a magneto-plumbite type, the content ratio of Fe^3+ at the A site in the spinel type crystal structure is 35-50% and the content ratio of Fe^2+ at the B site is 30-45%. - 特許庁

このグランドピアノは、打ち廻し３３にレール上下機構３５を介して回動可能に支持されたハンマーシャンクストップレール３１及びクッションフェルト３７と、鍵１１の下面に配設された段付シャッタ６１及びキーセンサ６３，６５とを備える。例文帳に追加

This grand piano is equipped with a hammer shank stop rail 31 and a cushion felt 37 which are supported rotatably on a liner 33 across a rail up/down mechanism 35 and a stepped shutter 61 and key sensors 63 and 65 arranged on the reverse surface of a key 11. - 特許庁

本発明は、ＥＴＢ搭載車両又は機械式ＴＨＢ車両においてＥＴＢやＡＰＳに故障が発生しフェールセーフ制御へ切り替え、又はデフォルト制御へ切り替えられた場合ＭＩＬの点灯と共に前記切り替えられた信号をハザードランプ点滅回路制御用リレーに供給することによりハザードランプを自動的に点滅させる。例文帳に追加

When switched to the fail-safe control or when switched to default control when the failure is caused in the ETB and the APS in an ETB mounting vehicle or a mechanical THB vehicle, a hazard lamp is automatically flashed by supplying a switched signal to a hazard lamp flashing circuit control relay together with lighting of the MIL. - 特許庁

電極８１へ印加されたＥＳＤサージ電流は、ドレイン層４１へ流れ、ドリフト層１１とＥＳＤサージ回収層２０とが成す上記ＰＮ接合でのアバランシェブレークダウンによってＥＳＤサージ回収層２０へ導かれ、トップコンタクト層３０を介して電極８３へ回収される。例文帳に追加

An ESD surge current applied to an electrode 81 flows in the layer 41, is introduced to the layer 20 by avalanche breakdown at the pn junctions constituted by the layer 11 and the layer 20, and is recovered to an electrode 83 through the layer 30. - 特許庁

トリフルオロメチルハロベンゼンをパラジウム触媒と塩基性物質の存在下プロパルギルアルコールと反応させ、得られた（トリフルオロメチルフェニル）−２−プロピン−１−オールを位置選択的に還元し、トランス−トリフルオロメチルシンナミルアルコールまたはシス−トリフルオロメチルシンナミルアルコールに誘導する。例文帳に追加

In the manufacturing method, trifluoromethylhalobenzene is reacted with propargyl alcohol in the presence of a palladium catalyst and a basic substance, and the obtained (trifluoromethylphenyl)-2-propyn-1-ol is regioselectively reduced to yield trans- or cis-trifluoromethylcinnamyl alcohol. - 特許庁

このビットインターリーブステップは、ビット多重分離ＤＭＸＳと、シーケンスインターリーブＳＲＩＳと、シーケンス記憶／セグメント化と、セグメント並べ替えＳＰＳと、すべての送信アンテナについて同じビットランクに割り当てられたＮｔ個のチャネルを通じて送信されることを目的としたＮｔ個の並べ替えられたビットシーケンスＰｓｑｊのグループＧ１、Ｇ２を形成するためのシーケンス割り当てＡＬＳとを含む。例文帳に追加

The bit-interleave step has bit multiple separation DMXS, sequence-interleave SRIS, sequence storage/segmentation, segment sorting SPS, and sequence allocation ALS to form groups G1 and G2 for Nt sorted bit sequences Psqj for the purpose of transmission performed for all transmission antennas through Nt channels allocated to the same bit rank. - 特許庁

観客の携帯型情報端末ＰＤＡにサーバーＳＶをアクセスするアクセスプログラムをダウンロードし、このアクセスプログラムを使用して、近距離無線通信インタフェース、無線アクセスポイントＡＰ及びローカルエリアネットワークＬＡＮを介してサーバーＳＶにアクセスし、スポーツ関連情報の提供を受けたり、チャットを利用して意見交換を行う。例文帳に追加

An access program for accessing a server SV is downloaded to a portable information terminal PDA of the spectators, the server SV is accessed a short distance radio communication interface, a radio access point AP and a local area network LAN while using this access program, and information related to sports is provided or opinions are exchanged while utilizing the chat. - 特許庁

梁５は、一方の端部５ａがフランジ面２ａを接合面とする一方の柱３と固着手段により剛接合され、他方の端部５ｂがウェブ面２ｂに設けられたガセットプレートを接合部とする他方の柱４とピン接合されることとなる。例文帳に追加

One end part 5a of the beam 5 is rigidly jointed to one column 3 with the flange face 2a as a joint face, by a fastening means, and the other end part 5b is pin-jointed to the other column 4 with the gusset plate provided at the web face 2b, as a joint part. - 特許庁

ワーク回転保持スピンドル軸及びツール軸の多軸化を図り、一度のワーククランプにてワークの片面毎の端面加工が連続的に実施出来るとともに、ワークの供排出を同期化させた生産性が高く、加工品質安定性に優れたフェルールの多軸加工装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a multi-axis working device for ferrule, which realizes a multiaxial work rotation holding shaft and a multiaxial tool shaft and can continuously work end faces of one sides of works by one-time work clamping and synchronizes work supply/discharge and has a high productivity and is superior in working quality stability. - 特許庁

トリインターフェロン−α（ＣｈＩＦＮ−α）をコードする遺伝子が植物細胞小胞体内タンパク蓄積に優れた特定のＣｈＩＦＮ−αＫＤＥＬ遺伝子であり、植物発現タンパク質の発現量を高くする特定のトランスファーベクター；プラスミドＣｈＩＦＮ−αＫＤＥＬ−ｐＭＬＨを用いるのが好ましい。例文帳に追加

The gene encoding the ChIFN-α (chicken interferon-α) is preferably a specific ChIFN-αKDEL gene having excellent protein accumulation in a plant cell endoplasmic reticulum and a plasmid ChIFN-αKDEL-pMLH which is a specified transfer vector increasing the expression level of the plant expression protein is preferably used. - 特許庁

（Ａ）プロピレン単独重合体部分（Ａ１）９５〜６０重量％と、エチレン含量が２０〜５５重量％であるプロピレン−エチレンランダム共重合体部分（Ａ２）５〜４０重量％からなるプロピレン−エチレンブロック共重合体 ４０〜８５重量％（Ｂ）エラストマー ５〜２０重量％（Ｃ）ポリフェニレンエーテル樹脂 ０〜４０重量％（Ｄ）板状フィラー ５〜１２重量％（Ｅ）繊維状フィラー ５〜１２重量％（但し、上記の（Ａ）〜（Ｅ）を含む熱可塑性樹脂組成物の全量を１００重量％とする。）例文帳に追加

The injection-molded item is made of the same. - 特許庁

情報系車載ＬＡＮに接続された各々の車載機器はこのプレフィクスを上位ビットとして利用し、各車載機器のもつＭＡＣアドレス等から生成したインターフェースＩＤを下位ビットとしたＩＰｖ６のグローバルアドレスを生成し自己のアドレスとして設定する。例文帳に追加

Each of on-vehicle equipment connected to the information system on-vehicle LAN generates the global address of the IPv 6 with an interface ID generated from a MAC address or the like that each of on-vehicle equipment has as a low-order bit while utilizing this prefix as a high-order bit and sets it as its own address. - 特許庁

汗や皮脂の量や比率が異なる様々な肌状態でも、グルコン酸クロルヘキシジンと、トリクロサン又はイソプロピルメチルフェノールがそれぞれ有する抗菌活性を相乗的に増強できる抗菌性組成物、並びに該抗菌性組成物を含有するデオドラント剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an antibacterial composition which can synergistically reinforce respective antibacterial actions of chlorhexidine gluconate and triclosan or isopropylmethylphenol even in various skin states which differ in the amount and the ratio of sweat and sebum, and a deodorant agent comprising the antibacterial composition. - 特許庁

光ディスク６上での反射した信号光は、偏光ビームスプリッタ３で９０度曲げられ、検出レンズ７とシリンドリカルレンズ８を透過し、アバランシェ・フォト・ダイオード（ＡＰＤ）から構成される受光素子９に導かれる。例文帳に追加

Signal light reflected on the optical disk 6 is bent by the polarization splitter 3 by 90 degrees, and transmitted through a detecting lens 7 and a cylindrical lens 8, and guided to a light receiving element 9 constituted of avalanche photo-diode (APD). - 特許庁

光ディスク６上での反射した信号光は、偏光ビームスプリッタ３で９０度曲げられ、検出レンズ７とシリンドリカルレンズ８を透過し、アバランシェ・フォト・ダイオード（ＡＰＤ）から構成される受光素子９に導かれる。例文帳に追加

Signal light reflected on the optical disk 6 is bent by the polarization splitter 3 by 90 degrees, passes through a detecting lens 7 and a cylindrical lens 8, and guided to a light receiving element 9 constituted of avalanche photo-diode (APD). - 特許庁

主制御基板１０１からサブ統合基板１１１へコマンドが出力されると、ステッピングモータの励磁データが転送クロックと同期してサブ統合基板１１１からランプ駆動基板１１２へ、デイジーチェーン接続されたシフトレジスタへシリアル出力される。例文帳に追加

When the command is outptted to a sub administrative board 111 from the main control board 101, the magnetic excitation data of the stepping motor is outputted serially from the sub administrative board 111 synchronizing the transfer clock to a shift register connected in a daisy chain to a lamp drive board 112. - 特許庁

メモリブリッジ部１２０ とＩ／Ｏブリッジ部１４０ との間、Ｉ／Ｏブリッジ部１４０ とスイッチ部１５０ 、画像取込部２１０ 、画像処理部２２０ 、および画像記録部２３０ との間、スイッチ部１５０ とＬＡＮボード２５２ など、主要機能部の間を、ピーシーアイエクスプレスなどの、双方向性、シリアル、ピアツーピアの特徴を持つインタフェースで電気信号の伝送をとる。例文帳に追加

Transmission of electric signals between the main function units such as between the unit 120 and the unit 140, between the unit 140 and the units 150, 210, 220, 230, between the unit 150 and the LAN board 252, is performed by an interface such as PIC express (R) having features of bi-directional performance, serial and peer-to-peer performance. - 特許庁

ＳＱＬインターフェイス及び工程は、トランザクション名を含むビジネス・トランザクションに関連するメタ・インフォメーションを継承する機構とビジネス・アプリケーション・ソフトウェアに組込まれた所望のビジネス・トランザクションに関するテーブル及びカラムを入力する機構とを有していて、入力されたテーブル及びカラムをビジネス・トランザクションに関連付けるマッピング・ルールを生成する。例文帳に追加

This SQL interface and process is provided with a mechanism for inheriting meta information related with a business transaction including a transaction name and a mechanism for inputting a table and column related with a desired business transaction integrated into business application software, and a mapping rule for relating the inputted table and column with the business transaction is generated. - 特許庁

ゲート電極をｐ型ドーパント(例えば、ボロン)でドープさせることができることにより、所望の値を有する(例えば、約4.8から約5.6eVのフェルミ準位に一致する)、関連する仕事関数を有するトランジスタを形成することが容易になる。例文帳に追加

By making the gate electrode be possible to be doped with the p-type dopant (for instance, boron), a transistor having a desired value (for instance, it conforms Fermi level of about 4.8 to 5.6 eV) and a relating work function can easily be formed. - 特許庁

シェードの部分が江戸切子、台座の部分が高岡銅器の技術で制作されたランプ（第2-2-3-38図）は、一台が数十万円と高価だが、2008年に発表したばかりながら既にロシア人などの外国人にも売れており、アジアを始め複数のバイヤーからも取扱の打診が来ている。例文帳に追加

The finished lamp consisted of a lampshade, created with the use of Edo Kiriko technology, and a stand made from Takaoka doki (Figure 2-2-3-38). The lamps retail for the high price of several hundred thousand yen each. The lamps were only released in 2008; however, the lamp has attracted foreign customers such as Russians, and the company has received offers for handling of sale thereof from multiple buyers from countries including Asia. - 経済産業省

本発明の電池容器用封口板は、トリアジンジチオール化合物またはシランカップリング剤により表面処理を行った電極端子３，４および蓋体２と、を、弾性率が５５ＭＰａ以下のエラストマ樹脂を含有したポリフェニレンスルフィド組成物からなる絶縁密封材料５で一体化したことを特徴とする。例文帳に追加

The sealing plate for battery container includes electrode terminals 3, 4 and a cover 2, whose surfaces are treated with triazinedithiol compound or silane coupling agent, and which are intergrated by insulating sealing material 5 formed of polyphenylene sulfide composition containing elastomer resin which has an elastic modulus of 55 MPa or less. - 特許庁

カリフラワーモザイクウイルス３５Ｓプロモーターの下流に、ＬＯＶドメイン及びケルヒ（ｋｅｌｃｈ）繰返しを有する青色光受容体タンパク質ＬＫＰ１のプロモーターを介して該ＬＫＰ１遺伝子が連結されている発現ベクターにより植物を形質転換し、青色光受容体タンパク質を過剰発現するトランスジェニック植物を作製する。例文帳に追加

This transgenic plant overexpresses blue light receptor protein and is produced by transforming a plant with an expression vector connected with a blue light receptor protein LPK1 gene through a promoter of the LPK1 having LOV domain and kelch repetition downstream of cauliflower mosaic virus 35S promoter. - 特許庁

本発明は、液体吐出ヘッド、液体吐出装置及び液体吐出ヘッドの製造方法に関し、特に発熱素子と発熱素子を駆動するトランジスタとを一体に基板上に形成したサーマル方式によるインクジェットプリンタに適用して、ＰチャンネルＭＯＳ型のトランジスタをスイッチングトランジスタに用いて、このトランジスタを確実にオンオフ制御して発熱素子を効率良く駆動することができるようにする。例文帳に追加

To enable the transistor to be certainly controlled by ON-OFF and a heating element to be efficiently driven by applying the invention to an ink-jet printer with a thermal manner integrating the heating element and the transistor driving the heating element and by utilizing the transistor of P channel MOS type for a switching transistor. - 特許庁