「ふきんはら」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

医療給付金支払サービス方法例文帳に追加

MEDICAL BENEFIT PAYMENT SERVICE METHOD - 特許庁

布巾は更に刺し子をして飾り布巾とすることもある。例文帳に追加

Some people put a few such dusters together and sew it with small stitches to make a kazarifukin (decorative cloth).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ｃ．当該顧客の財産形成給付金又は財産形成基金給付金から行われる払込み例文帳に追加

c. Payment made from the said client’s workers’ property accumulation benefit or workers’ property accumulation fund  - 金融庁

5月には、付近一帯はスズランの花畑となる。例文帳に追加

The area around the site turns into a field of lilies of the valley in May.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私達は失業手当給付金がもらえます。例文帳に追加

We can get unemployment benefits. - Weblio Email例文集

あなたたちはこの付近へ近寄らないでください。例文帳に追加

All of you, please do not come near here.  - Weblio Email例文集

彼らは寄付金募集の決議案を提案[否決]した.例文帳に追加

They proposed [rejected] a resolution that the subscription (should) be raised.  - 研究社 新英和中辞典

寄付金は合計 100 万円足らずだった.例文帳に追加

The donations came to a little less than a million yen.  - 研究社 新和英中辞典

彼らは山頂付近でキャンプした例文帳に追加

They camped near the top of the mountain. - Eゲイト英和辞典

付近は高架化が進められている。例文帳に追加

Construction work to elevate a track near the station is underway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管２の上端部付近には，弁１５が設けられる。例文帳に追加

A valve 15 is provided near the upper end of the pipe 2. - 特許庁

杭３は、頭部付近にネジ部３ｂが設けられている。例文帳に追加

The pile 3 has a screw portion 3b provided near a head. - 特許庁

付近は天上の神々が住んだ高天原の伝承地で、例文帳に追加

The neighborhood is a traditional place where heavenly gods lived.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古来より、付近は秦氏の居住地だった。例文帳に追加

The Hata clan had resided in this area since ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらには温度センサを店舗内の熱源付近や入り口付近に設け、快適な室温維持を保つ。例文帳に追加

Moreover, temperature sensors are placed near the heat sources and the entrances in stores, to maintain comfortable room temperature. - 特許庁

富の不均衡配分を解決しなければならない。例文帳に追加

We have to resolve the maldistribution of wealth  - Weblio英語基本例文集

寺町今出川付近に「大原口町」の地名が残っている。例文帳に追加

The place-name 'Oharaguchicho' still remains around Teramachi-Imadegawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レイン・アウトはグラウンド・ゼロ付近で起こる。例文帳に追加

A rainout occurs near ground zero.  - Weblio英語基本例文集

ロールスロイスは出口ランプ付近で私たちに追いついた例文帳に追加

The Rolls Royce caught us near the exit ramp  - 日本語WordNet

布巾を使って皿を手で拭いてはいけません。例文帳に追加

Don't hand-dry dishes with a cloth towel. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

奈良-王寺間では、斑鳩の法隆寺付近を通る。例文帳に追加

Trains run near Horyu-ji Temple on the Nara - Oji section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頂上付近はかなり広い平地である。例文帳に追加

There is a large flat area around the top of the mountain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山頂の付近は、奈良盆地が一望できる。例文帳に追加

From the area near the summit we can get a full view of Nara Basin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城名は、付近の同名古刹に由来する。例文帳に追加

Its name comes from a historic old temple nearby of the same name Shoryu-ji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平田町長はその寄付金を日本赤十字社に渡した。例文帳に追加

Hirata presented the donation to the Japanese Red Cross Society.  - 浜島書店 Catch a Wave

エチゼンクラゲは現在，隠(お)岐(き)諸島付近にいる。例文帳に追加

The jellyfish are now near the Oki Islands.  - 浜島書店 Catch a Wave

13日に、船はニューファンドランド島付近を通過した。例文帳に追加

On the i3th they passed the edge of the banks of Newfoundland,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

人形町付近のものを元吉原、日本堤付近に新設されたものを新吉原とも言う。例文帳に追加

The Yukaku near Ningyo-cho is called former Yoshiwara and the one near Nihonzutsumi is called new Yoshiwara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

給付金計算期間判定装置、給付金計算期間判定方法、および給付金計算期間判定プログラム例文帳に追加

BENEFIT COMPUTING PERIOD DECIDING DEVICE, BENEFIT COMPUTING PERIOD DECIDING METHOD AND BENEFIT COMPUTING PERIOD DECIDING PROGRAM - 特許庁

付近のすべての店は、彼に保護料を支払わなければならなかった例文帳に追加

every store in the neighborhood had to pay him protection  - 日本語WordNet

魚雷が発射される船の喫水線の付近の管例文帳に追加

a tube near the waterline of a vessel through which a torpedo is fired  - 日本語WordNet

犯人などの現れそうな付近に待ち伏せすること例文帳に追加

an act, to lay in ambush at the place where the culprit is thought to appear  - EDR日英対訳辞書

盂蘭盆の頃に整えた墓場付近の道例文帳に追加

in Japan, a cleaned path near a grave as the Buddhist All Souls' Festival approaches  - EDR日英対訳辞書

7．火の用心、お囃子組（清水寺付近）例文帳に追加

7. Fire Patrol, Music team (around the Kiyomizu-dera Temple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関市の鮎ノ瀬橋上流付近で行なわれる。例文帳に追加

It is conducted in the upper course of Ayunose bridge in Seki City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大滝平付近で鈴木少尉の遺体を発見している。例文帳に追加

The body of Junior Lieutenant Suzuki was found near Otakidaira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

産業財産権者が納付金を支払わない場合例文帳に追加

The owner of the industrial property did not pay the official fee - 特許庁

気筒間の空燃比の不均衡を判断するための装置例文帳に追加

DEVICE FOR DETERMINING IMBALANCE OF AIR FUEL RATIO AMONG CYLINDER - 特許庁

寄付金は随意に出すのだから金額の指図は受けません例文帳に追加

I give the money of my own free will, and will not be dictated to as to the amount.  - 斎藤和英大辞典

主に熊本県をはじめとした九州付近では知られている。例文帳に追加

It is well known in Kyushu starting with Kumamoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登山道の3合目付近は野草が多く自生、あるいは植えられている。例文帳に追加

Around the third station on the trail path, a lot of wild grass is growing or planted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レンズ１２の焦点は、フロントガラス２付近に合わせられている。例文帳に追加

The focal point of a lens 12 is adjusted to the vicinity of a windshield 2. - 特許庁

この付近は道幅が広く通りに沿って駐車スペースが設けられている。例文帳に追加

Around the market, the street is wide with parking lots on both sides.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、北大路通付近から周辺には田畑も残っている。例文帳に追加

Agricultural fields still remain in areas north of Kitaoji-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒸し器の蓋はずらして乾いた布巾を挟んでおく。例文帳に追加

Slide the lid of the steam cooker a little and tuck a dry fukin (dish towel) between the cooker and the lid.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス