「ふくさき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これらの小さき子らを祝福したまえ。例文帳に追加

Bless these little children.  - Tanaka Corpus

一方向複製の複製元、双方向複製の複製元又は複製先の一方を変更する場合には、一方向複製の複製先、双方向複製の複製元又は複製先の他方にも、該変更を反映させる。例文帳に追加

When the original which has undergone one-way duplication, the original which has undergone two-way duplication or a duplication obtained by two-way duplication is changed, a duplication obtained by one-way duplication, a duplication obtained by two-way duplication or the original which has undergone two-way duplication also reflects the change. - 特許庁

複数のユーザは、識別した複数の連絡先及び第１のユーザを含む。例文帳に追加

The plurality of users include many identified points of contact and the first user. - 特許庁

そして、複写元の用紙の画像イメージを複写先の用紙に複写する。例文帳に追加

The image of the copy source paper is copied to the copying destination paper. - 特許庁

貨物が輻輳して先がつかえている例文帳に追加

Congested goods obstruct the way.  - 斎藤和英大辞典

仙台は福島の先か手前か例文帳に追加

Is Sendai beyond or this side Fukushima?  - 斎藤和英大辞典

紫水晶を含むか、似ているさま例文帳に追加

containing or resembling amethyst  - 日本語WordNet

和服における,剣先という部分例文帳に追加

an article of Japanese clothing called {'kensaki'}  - EDR日英対訳辞書

竹刀の先につける革製の袋例文帳に追加

leather-made cover for the end of a bamboo sword  - EDR日英対訳辞書

竹刀の先につける革の袋例文帳に追加

a leather pouch to protect the head of a bamboo sword  - EDR日英対訳辞書

店先に吊るして売られる衣服例文帳に追加

clothes that are hung in a shop and for sale  - EDR日英対訳辞書

春先に吹く強い南風例文帳に追加

a strong south wind that blows in the spring  - EDR日英対訳辞書

春先,土を吹き上げて吹く風例文帳に追加

a storm that raises dust at the beginning of spring  - EDR日英対訳辞書

市役所前-福知山駅-上佐々木例文帳に追加

City Hall Front - Fukuchiyama Station - Kamisasaki  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複線区間：尼崎～篠山口間例文帳に追加

Double-track section: Between Amagasaki Station and Sasayamaguchi Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山～豊岡・城崎温泉間例文帳に追加

Fukuchiyama - Toyooka/Kinosakionsen section  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セラミックス複合円錐形ペン先例文帳に追加

CERAMIC COMPOSITE CONICAL PENPOINT - 特許庁

往復動作体の動作機構例文帳に追加

ACTION MECHANISM FOR RECIPROCATING ELEMENT - 特許庁

先行きはさらに回復が見込まれる。例文帳に追加

Further recovery is expected in the future. - 経済産業省

①調達先の複数化の推進例文帳に追加

1) Pushing ahead with diversifying materials suppliers - 経済産業省

舌先でほおをふくらませる 《皮肉・軽蔑などの表情》.例文帳に追加

stick [put] one's tongue in one's cheek  - 研究社 新英和中辞典

(植物が)穂を出しかけて茎の先をふくらます例文帳に追加

of the fruiting head of a cereal, to come into ear  - EDR日英対訳辞書

鼻の先の左右両側のふくれた部分例文帳に追加

a swollen part on either side of the tip of the nose  - EDR日英対訳辞書

ロングレールのふく進検査記録装置例文帳に追加

CREEPAGE INSPECTION/RECORDING DEVICE FOR LONG RAIL - 特許庁

本システムは、１つ又は複数の電話先と関連した１つ又は複数の電話先特質を含む電話先情報源を含む。例文帳に追加

The system includes a telephone destinations information source containing one or more telephone destination properties associated with one or more telephone destinations. - 特許庁

つま先または複数のつま先がないさま例文帳に追加

lacking a toe or toes  - 日本語WordNet

和服において,襟先から褄先までの間の部分例文帳に追加

of Japanese clothing, every part below the collar  - EDR日英対訳辞書

岬の中腹に経ヶ岬灯台が立つ（後述）。例文帳に追加

In the middle of the cape lies the Kyoga-misaki lighthouse (described later).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

転記先ファイル２は転記先データ４を含む。例文帳に追加

A transcription destination file 2 includes transcription destination data 4. - 特許庁

宛先が複数である宛先複数フレームを受信した場合、宛先複数フレームに前方誤り訂正コードを付加し、前方誤り訂正コードを付加した宛先複数フレームを、対応する複数の宛先へ送信する。例文帳に追加

Upon receiving a frame having a plurality of addresses, a forward error correction code is added to the frame having a plurality of addresses, and then the frame having a plurality of addresses added with the forward error correction code is transmitted to the plurality of corresponding addresses. - 特許庁

複写先２の複写未完了領域への更新アクセスに対し、複写先２の当該領域を更新し、複写を禁止する。例文帳に追加

When the update access to the copy incomplete area of the destination of copy 2 is performed, the area of the destination of copy 2 is updated, and the copy is inhibited. - 特許庁

着丈（きたけ）和服における着丈は、服を着たときの上下方向の長さ。例文帳に追加

Kitake: Kitake of Wafuku is the vertical length of Wafuku when it is worn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複製指示情報には、複製先として第２の機器が指示されている。例文帳に追加

In the replication instruction information, the second equipment is instructed as a replication destination. - 特許庁

複製元の情報から複製先の情報の所在を知る。例文帳に追加

To know the location of copy destination information from copy source information. - 特許庁

トンネル拡幅先受け工法及びトンネル拡幅用プレライニング機例文帳に追加

MULTI-GROUND-FOREPILING METHOD AND PRELINING MACHINE FOR WIDENING TUNNEL - 特許庁

信号振分複製先決定システム、信号振分複製先決定方法およびプログラム例文帳に追加

SIGNAL DISTRIBUTION DUPLICATION DESTINATION DETERMINATION SYSTEM, SIGNAL DISTRIBUTION DUPLICATION DESTINATION DETERMINATION METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

複数の宛先を表現するアイコンに重ねたときは、複数の宛先に転送する。例文帳に追加

When it is overlapped on an icon representing plural addresses, it is transferred to the plural addresses. - 特許庁

このデータ生成システム１は、副データのコピーデータを複製副データとして生成する副データ複製手段１２と、複製主データの参照元を複製副データのアドレス情報に書き換える複製主データ参照元書き換え手段１３と、複製副データの参照先を複製主データのアドレス情報に書き換える複製副データ参照先書き換え手段１４と、をさらに備える。例文帳に追加

The system 1 further includes a sub data copy means 12 generating copy data of the sub data as duplicate sub data; a duplicate main data referer rewrite means 13 rewriting a referer of duplicate main data into address information of the duplicate sub data; and a duplicate sub data referral rewrite means 14 rewriting a referral of the duplicate sub data into address information of the duplicate main data. - 特許庁

このログ記録処理と並行して、ストレージ間複製手段37,47が、移行元複製ボリューム32上の静止点データを移行先複製ボリューム42に複製し、移行先ストレージ内複製手段46が、移行先複製ボリューム42上の静止点データを移行先マスタボリューム41に複製する。例文帳に追加

In parallel with the log recording processing, inter-storage reproducing means 37 and 47 reproduce rest point data on the migration source reproduction volume 32 to a migration destination reproduction volume 42, and an in-migration destination storage reproduction means 46 reproduces rest point data on the migration destination reproduction volume 42 to a migration destination master volume 41. - 特許庁

福知山駅経由城崎温泉駅発着列車「きのさき」例文帳に追加

Trains arriving at and departing from Kinosakionsen Station via Fukuchiyama Station: 'Kinosaki'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＩＡＭには宛先加入者に関連付けられた宛先番号が含まれている。例文帳に追加

The IAM includes a destination number related to a destination subscriber. - 特許庁

複数の接続先から、所望の接続先を容易に選択する。例文帳に追加

To easily select a desired connection destination from a plurality of connection destinations. - 特許庁

効率的で容易に複製先の記憶装置を決定することができ、最適な複製先の決定ができる分散データ複製システムを提供する。例文帳に追加

To provide a distributed data replication system that can efficiently and easily decide a replication destination storage device and can decide an optimum replication destination. - 特許庁

これにより、複数の突起１８の頂点が複数の歯先となり、複数の歯先が直線的に揃えられた鋸歯状破砕部が構成される。例文帳に追加

Thus, the vertexes of a plurality of the protrusions 18 become a plurality of tooth tips, and the saw-teeth-shaped crushing part where a plurality of tooth tips are arranged straight is constituted. - 特許庁

靴店と洋服店とどちらに先に行きたいですか。例文帳に追加

Where would you like to go first, shoe store or clothing store? - Weblio英語基本例文集