「ふくさき」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

肺炎連鎖球菌莢膜多糖類コンジュゲートを含むワクチン例文帳に追加

VACCINE CONTAINING STREPTOCOCCUS PNEUMONIAE CAPSULAR POLYSACCHARIDE CONJUGATE - 特許庁

複合機能ＩＣカードおよび指先ガイド付きリーダ／ライタ装置例文帳に追加

COMPOSITE FUNCTION IC CARD, AND READER/WRITER DEVICE WITH FINGERTIP GUIDE - 特許庁

これにより、MUA210は、上記転送先，IDを含む転送コマンドをMTA110に送る。例文帳に追加

Thus, the MUA 210 sends a transfer command including the transfer destination and the ID to the MTA 110. - 特許庁

引き裂きラベル１０は、矩形状のラベル基材１２を含む。例文帳に追加

A tearable label 10 includes a rectangular label base material 12. - 特許庁

通常、Ｅメール・メッセージは、その送信先の受信者リストを含む。例文帳に追加

Generally, the e-mail message contains a list of destination recipients. - 特許庁

スラブ型増幅装置、レーザ装置および極端紫外光源装置例文帳に追加

SLAB TYPE AMPLIFICATION DEVICE, LASER DEVICE, AND EXTREME ULTRAVIOLET LIGHT SOURCE DEVICE - 特許庁

開先加工方法およびレーザとアークの複合溶接方法例文帳に追加

GROOVE WORKING METHOD AND COMPOSITE WELDING METHOD USING LASER AND ARC - 特許庁

投棄サイト及び処分場の修復方法及び土壌ガス調査機構例文帳に追加

RESTORATION METHOD AND SOIL GAS EXAMINATION MECHANISM OF DUMPING SITE AND DISPOSAL FIELD - 特許庁

複数の宛先に対して別個の内容を容易に送ることができるようにする。例文帳に追加

To easily transmit different contents to the plural destinations. - 特許庁

ハンドオーバ先セル選択機能を含む移動無線通信システム例文帳に追加

MOBILE RADIO COMMUNICATION SYSTEM INCLUDING HANDOVER DESTINATION CELL SELECTION FUNCTION - 特許庁

画像処理装置１では、複数の外部装置を保存先として設定する。例文帳に追加

The image processor 1 sets a plurality of external devices as storage destinations. - 特許庁

複写防止手段を施してなる宛先情報表示部を有するシート例文帳に追加

SHEET HAVING ADDRESS INFORMATION DISPLAY PART WITH COPY PREVENTING MEANS - 特許庁

草木を燃料にし木炭を副産物とする発電システム例文帳に追加

POWER GENERATION SYSTEM USING PLANTS AS FUEL AND PRODUCING CHARCOAL AS BY-PRODUCT - 特許庁

複写防止手段を施してなる宛先情報表示部を有するラベル例文帳に追加

LABEL HAVING DESTINATION INFORMATION DISPLAY PART PROCESSED BY COPY PREVENTING MEANS - 特許庁

非同期リモートコピー先において、副ボリュームを利用できるようにする。例文帳に追加

To use sub-volume at an asynchronous remote copying destination. - 特許庁

複数の送信先にデータを送信する操作を容易にすること。例文帳に追加

To facilitate operations for transmitting data to plural destinations. - 特許庁

発信先のジャンル情報を含む通話履歴を自動的に記録する。例文帳に追加

To automatically record telephone call history including genre information of a call destination. - 特許庁

複数の仕向け先に対応させることができる車載機器を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle device allowing suitability to a plurality of destinations. - 特許庁

コンテンツをＸＭＬで記述し、課金先を特定するタグを含める。例文帳に追加

The contents are described in XML and include a tag to specify charging destination. - 特許庁

刃先横境界部の損傷を抑制する被覆ｃＢＮ焼結体工具例文帳に追加

COATED CBN SINTERED BODY TOOL RESTRICTING DAMAGE TO CUTTING EDGE LATERAL BOUNDARY PART - 特許庁

作業車両のトランスミッションにおける副変速操作機構例文帳に追加

SUB SPEED CHANGE OPERATING MECHANISM IN TRANSMISSION OF WORKING VEHICLE - 特許庁

また、部品発注先を含む部品発注処理情報を作成する。例文帳に追加

Further, component order processing information including component ordering destinations is also generated. - 特許庁

ポリウレタン弾性繊維を含む先染め織物およびその製造方法例文帳に追加

YARN DYED WOVEN FABRIC CONTAINING POLYURETHANE ELASTIC FIBER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

配送先のデータは、複数のノードからなるツリー構造をなしている。例文帳に追加

Data at the destination of delivery constitute a tree structure constituted of a plurality of nodes. - 特許庁

紙、布、樹脂シート等を用いて、つま先部分を袋状にする。例文帳に追加

A toe part is formed into a bag shape by using paper, cloth, a resin sheet and the like. - 特許庁

光源の、紫外域を含む分光放射輝度を取得する。例文帳に追加

To acquire a spectral radiance of a light source, including an ultraviolet region. - 特許庁

配布先が複数ある場合における印刷作業の手間を軽減する。例文帳に追加

To reduce the trouble of printing work when there are plural distribution destinations. - 特許庁

拡幅に際しての補助工法として鋼管先受工を施工する。例文帳に追加

A steel pipe forepiling method is carried out as an auxiliary construction method in the widening of the tunnel. - 特許庁

その復号された機器情報を解読して送付先アドレスを得る（Ｓ１８）。例文帳に追加

The scanner 1 interprets the decrypted apparatus information to obtain a transmission destination address (S18). - 特許庁

操作キーと同じ面に副表示装置が設けられている。例文帳に追加

A sub-display is provided on the same face with the operation keys. - 特許庁

センサ共有による複数オブジェクト源の管理及び選択例文帳に追加

MANAGEMENT AND SELECTION OF A PLURALITY OF OBJECT SOURCES BY SHARING SENSOR - 特許庁

プロセッサ、記憶装置および周辺装置を含むシステムを動作させる方法例文帳に追加

METHOD FOR OPERATING SYSTEM INCLUDING PROCESSOR, STORAGE DEVICE AND PERIPHERAL DEVICE - 特許庁

表示された操作キーを操作して、復号化キーを入力する。例文帳に追加

The displayed operation key is operated to input the decryption key. - 特許庁

電磁錠を制御する制御器６に複数の操作器７を接続する。例文帳に追加

A plurality of operators 7 are connected to a controller 6 controlling the electromagnetic lock. - 特許庁

刃先部１２の表面全体を硬質チタン系皮膜により被覆する。例文帳に追加

The entirety of the surface of the cutting edge portion 12 is coated with a film of hard titanium group. - 特許庁

すなわち、宛先にＧを含むメッセージ（１）及び（３）だけが表示される。例文帳に追加

Namely, only the messages (1) and (3) including the G as addresses are displayed. - 特許庁

ワイヤレスノードは、送信元、一組のリレー、及び宛先を含む。例文帳に追加

The wireless nodes include a source, a set of relays, and a destination. - 特許庁

プリンタには、光学センサ、供給部、制御装置、印刷部が含まれている。例文帳に追加

The printer includes an optical sensor, a supply part, a controller and a printing part. - 特許庁

危険な状態にあるサイト（取引先やサプライヤの産業を含む）例文帳に追加

Endangered sites (including customer and supplier industries)  - 経済産業省

•先物を含む為替取引の持高に対する規制の導入（韓国）例文帳に追加

Introduction of restriction to holding amount of foreign exchange including futures (Korea) - 経済産業省

その先の波打つ海には祝福された島々とが所狭しと詰めこまれている。例文帳に追加

Ahead lay the scalloped ocean and the abounding blessed isles.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

選択部３３は、複数の復号化処理部３１ａ、３１ｂ、３１ｃのうち、装置本体２０のＯＥＭ先に対応する復号化処理部３１を、実際に暗号化データを復号化する復号化処理部として選択する。例文帳に追加

A selector 33 selects, among the plurality of processors 31a, 31b and 31c, a decoding processor 31 corresponding to the OEM of the machine body 20 as a decoding processor for actually decoding the encryption data. - 特許庁

また、信頼度計算部は、復号対象の復号データと信頼度指標が閾値よりも高い先の復号データとの類似度を表す類似度指標に基づいて、復号対象の復号データの信頼度指標を計算する。例文帳に追加

Also, the reliability calculation part calculates the reliability index of the decoded data of a decoding object based on a similarity index indicating the similarity between the decoded data of the decoding object and the previous decoded data whose reliability index is higher than the threshold. - 特許庁

製造フローの編集において，複写元の範囲を指定して複数データの複写を行う際に，複写先の作業手順の属性を考慮したデータの複写が可能となる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology realizing copying of data which takes into consideration an attribute of a work procedure of a copy destination when copying multiple pieces of data by designating an area of a copy source in edition of a manufacturing flow. - 特許庁

複写元１の複写未完了領域への更新アクセスに対し、複写元１から複写先２へ当該領域を複写した後、当該領域を更新する。例文帳に追加

When an update access to the copy incomplete area of the origin of copy 1 is performed, the copy of the area from the origin of copy 1 to the destination of copy 2 is operated, and then the area is updated. - 特許庁