「ふくさき」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

また、ラベル付け部１１４は、先ラベルが複数の場合に、該複数の先ラベルのうち所定の順序上で最も先立つラベルを現時点注目セルに付ける。例文帳に追加

The labeling part 114 attaches a label that precedes most on a prescribed sequence among a plurality of previous labels to the cell under consideration at the present time when there are a plurality of previous labels. - 特許庁

次に、その電子メールに含まれる宛先メールアドレスの総宛先数と、その宛先メールアドレスに含まれる外部メールアドレスの混入数を取得する。例文帳に追加

Next, the program obtains the total number of destination mail addresses contained in the email and the number of external mail addresses mixed in the destination mail addresses. - 特許庁

１つの操作キーに複数の機能が割り付けられた複数の操作キー５１〜５８と、表示器４１とを備えた測定装置において、操作キーの操作をガイドする操作ガイド表示装置。例文帳に追加

The guide display device guides operation of an operation key, in a measurement device including a plurality of operation keys 51-58 in each of which the plurality of functions are allocated to one operation key and a display device 41. - 特許庁

複数の宛先に送付した図面が複数回改版され、各宛先に最後に送付した図面が同一とは限らない場合に、図面の宛先毎に最後に出力した図面と最新の図面との差分情報を出力する。例文帳に追加

To output difference information between a last output drawing and a latest drawing to each destination of the drawing when the drawing sent to the plurality of destinations is revised a plurality of times and when the drawings sent at last to the respective destinations are not necessarily equal. - 特許庁

ＭＦＰ１０４は、ＭＦＰ１０４のイベントの複数の通知先１００〜１０２毎に優先度を特定し、特定した優先度に従って、複数の通知先１００〜１０２の中から特定の通知先に対してイベントを通知する。例文帳に追加

An MFP (Multi Function Peripheral) 104 specifies a priority for each of a plurality of event notification destinations 100-102 of the MFP 104, and notifies the event to the specified notification destination of the plurality of notification destinations 100-102, according to the specified priority. - 特許庁

同報送信指示がなされ複数の宛先情報が入力された際に、同一の宛先が重複して入力されていれば、１の宛先情報のみを、転送装置Ｓに出力する構成とした。例文帳に追加

If the same address is repeatedly inputted when broadcast communication is instructed and a plurality of address information is inputted, only one address information is outputted to the transfer device S. - 特許庁

振出竿は、先細り筒状の手元竿１と、手もと竿１の穂先側に振出形式で連結された穂先側竿体ユニット２の複数の竿１１〜１３と、複数の釣り糸ガイド１４〜１６とを備えている。例文帳に追加

This shake-out fishing rod is equipped with a taper off type hand grip rod 1, plural rods 11-13 of tip side rod body unit 2 joined in a style of shaking out at the tip side of the hand grip rod 1, and plural fishing line guides 14-16. - 特許庁

宛先リスト管理装置１００は、複合機１０１が画像データを送信するための宛先情報を列挙する宛先リストを複合機１０１のユーザ毎に記録している。例文帳に追加

An address list management apparatus 100 stores, for each user of a multifunction machine 101, an address list that lists pieces of address information for transmission of image data by the multifunction machine 101. - 特許庁

宛先情報格納部４０に複数の宛先をグループ化してファクシミリ番号と例えばメールアドレスのように複数の宛先情報を登録する。例文帳に追加

A plurality of destinations are grouped to register a plurality of pieces of destination information such as a facsimile number and e.g., a mail address in a destination information storing part 40. - 特許庁

また、画像読取装置９０は、配布先と、前記原稿セットに含まれる複数の原稿のうち前記配布先において必要となる原稿との対応関係を配布先毎に示した配布情報を入力する。例文帳に追加

The image reading device 90 further inputs distribution information that shows correspondence relation for respective distribution destinations between a distribution destination and a manuscript that is to be necessary at the distribution destination of the multiple manuscripts included in the manuscript set. - 特許庁

送信されたデータ・パケットを宛先デバイス（１４）が受け取ると、宛先デバイス（１４）は、宛先デバイス（１４）で復号されるデータ・パケットに含まれるデータに基づいて処理を進める。例文帳に追加

When the destination device (14) receives the transmitted data packets, the destination device (14) will proceed based on the data contained in the data packets that are to be decoded at the destination device (14). - 特許庁

付加情報複写部２は、インタフェース部３に、入力としてユーザ名、複写元文書名、複写先文書名、文書間の類似関係の情報が与えられると、文書間の類似関係に基づいて、ユーザ付加情報を複写先文書に対してコピーする。例文帳に追加

When a user name, a copy source document name, a copy destination document name, and information of similarity relation between documents are given to an interface part 3, an additional information copy part 2 copies the user additional information to the copy destination information on the basis of the similarity relation between documents. - 特許庁

上記複製先ディスクのディスク情報と複製元ディスクのディスク情報及びトラック情報とに基づいて複製先ディスクへの書き込み条件を設定し、ＣＤ−ＲＷドライブによって複製元ディスクのデータを読み出してＨＤＤへ保存する。例文帳に追加

Based on the disk information of the disk to receive the replication, the disk information on the disk to be replicated and the track information, the conditions for writing to the disk to receive the replication are set, and the data of the disk to be replicated are read out by the CD-RW drive to be stored in a HDD. - 特許庁

各仮想リンクは、１つまたは複数の送信元ノードからフレームがそこを介して受信される１つまたは複数の送信元ポートと、受信されたフレームがそこを介して１つまたは複数の宛先ノードに転送される１つまたは複数の宛先ポートとを備える。例文帳に追加

Each virtual link comprises one or more source ports via which frames are received from one or more source nodes and one or more destination ports via which received frames are forwarded to one or more destination nodes. - 特許庁

他のデータ複製オペレーションを行うために宛先アドレスが、現在、他のメモリ複製機構によって利用されることになっていないということを、宛先アドレス・トークンに対する応答が表さないと、メモリ複製機構はメモリ複製オペレーションを開始するためのコマンドを送出する。例文帳に追加

Once the response to the destination address token indicates that the destination address is not currently being utilized by another memory cloner to conduct another data clone operation, the memory cloner issues a command to initiate the memory clone operation. - 特許庁

１フレーム期間または１フレーム期間が時分割されて形成された各サブフレーム期間において、前記副画素の走査を発光色毎に行う複数の副画素走査期間を異なるタイミングで設け、前記副画素走査期間における発光色毎の相対的な点灯時間比率を制御する。例文帳に追加

In an one-frame period or each sub-frame period formed by time-dividing the one-frame period, a plurality of sub-pixel scanning periods for scanning the sub-pixels in each emission color are set at each different timing and a relative lighting time ratio in each emission color in the sub-pixel scanning period is controlled. - 特許庁

本発明は、データ暗号化復号化システムであり、暗号化復号化プログラム、当該プログラムをインストールするコンピュータ、当該プログラムの復号化動作許可用の当該コンピュータへの外部接続素子並びに当該外部接続素子に復号化動作許可権限を付与するプログラムからなる。例文帳に追加

The means above disclosed herein is a data encryption/decryption system comprising an encryption/decryption program, a computer for installing the program, an external connection element to the computer for permitting the decryption of the program, and a program for providing a decryption operation permission right to the external connection element. - 特許庁

ヘッダには、この制限ファイルの暗号化データの復号化や復号化後のデータに対する操作（閲覧、ページ移動、印刷、変更、複製）に関するアクセス権の確認先の管理サーバを示す確認先情報（アドレス情報）が含まれる。例文帳に追加

The header includes confirming destination information (address information) that represents the management server that confirms a presence or absence of the access right in regard to the operation (browsing, page turning, printing, changing, duplication) for decoding of the encrypted data of the restricted file and decoded data. - 特許庁

また、本発明にかかるデータ転送装置は、複写元可搬型記憶媒体から複写先可搬型記憶媒体へデータを複写する以前から複写先可搬型記憶媒体に保存されていたデータの上書き・消去をすることがなくなるため、データの損失を防ぐことが可能となる。例文帳に追加

Because the data transfer device does not overwrite/erase the data stored in the copy destination portable storage medium from before copying the data to the copy destination portable storage medium from the copy source portable storage medium, the data transfer device can prevent loss of the data. - 特許庁

復号先において従来に比べて早いタイミングで復号を開始でき、かつ、当該復号先が入力した前記符号化データを復号するまで記憶する記憶手段に要求される記憶容量を従来に比べて小さくできるデータ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data processor by which a decoding destination can start decoding operation in earlier timing than before and in which the storage capacity required for a storage means of storing previously inputted encoded data until the encoded data are decoded can be reduced than before. - 特許庁

電子メール装置１０のＣＰＵ１１は、選択された宛先情報を、検索された宛先情報で更新し、ＣＰＵ１１は、更新された宛先情報に含まれる電子メールアドレスを宛先として、また、更新された宛先情報に含まれる公開鍵で電子メールを暗号化して送信する。例文帳に追加

The CPU 11 of the e-mail device 10 updates the selected destination information with the retrieved destination information, and the CPU 11 encrypts e-mail by a public key included in the updated destination information and transmits the encrypted e-mail with an e-mail address included in the updated destination information as a destination. - 特許庁

(1) 先染め糸（Ａ）と先染め糸（Ｂ）で構成された複合ループを有する交編緯編地であって、該先染め糸（Ａ）がポリトリメチレンテレフタレート系繊維マルチフィラメント糸の捲縮糸を含み、先染め糸（Ｂ）が該捲縮糸以外の先染め糸で構成されている交編緯編地。例文帳に追加

(1) This interknitted filling fabric having composite loops comprising yarn-dyed yarns (A) and yarn-dyed yarns (B) is characterized in that the yarn-dyed yarns (A) contain polytrimethylene terephthalate-based multifilament crimped yarns, and the yarn-dyed yarns (B) is composed of yarn-dyed yarns except the crimped yarns. - 特許庁

アドレス重複判定手段９１は、ネットワークアドレス重複回避装置および所属する所属ホストが宛先とする可能性がある宛先ネットワークアドレスを含むルーティング情報と、仮想ネットワークの構成情報である仮想ネットワーク情報とを用いて、宛先ネットワークアドレスと、仮想ネットワーク情報に含まれている仮想ネットワークアドレスとが重複しているか否かを判定する。例文帳に追加

An address overlap determination means 91 determines whether a destination network address and a virtual network address included in virtual network information overlap each other by using routing information including the destination network address that may be used as a destination by this device for avoiding network address overlap and a parent host to which the device belongs, and the virtual network information being constituent information of a virtual network. - 特許庁

監視カメラ３０と，デジタル複写機１０とで構成されていて，操作者記録装置２０でデジタル複写機１０の操作記録データが作成され，その操作記録データがデジタル複写機１０で人間にとって識別できない付加データとして原稿画像に埋め込まれて，付加データを含む原稿画像がデジタル複写機１０より複写出力される。例文帳に追加

In this case, the control recording data is embedded in the original image as additional data which cannot be identified by a user by the copier 10, and the original image including the additional data is copied and outputted by the copier 10. - 特許庁

１つの特定操作キーに対し、複数の操作キーの操作順を登録する機能を備えた画像読取り記録装置において、上記特定操作キーに対し、上記複数の操作キーの操作順の登録を開始するときには各操作キーをユーザリセット状態に復帰させ、その後に登録する複数の操作キーの登録順とともに記憶する記憶手段を備えている。例文帳に追加

The image reader recorder having a function of registering the operation order of a plurality operation keys for one specified operation key is equipped with a storage means which resets respective operation keys into a user reset state when the operation order of the plurality of operation keys begins to be registered for the specified operation key and then stores them together with the registration order of the plurality of operation keys to be registered. - 特許庁

複写元データベース１ａの再編成要求が入力されると、レコード複写手段３により複写元データベース１ａ内のページが順次選択され、選択されたページ内のレコードが複写先データベース２ａに複写される。例文帳に追加

When a reorganization request of a copy source database 1a is input, pages in the copy source database 1a are sequentially selected by a record copying means 3, and a record in the selected page is copied in a copy destination database 2a. - 特許庁

不要領域修復管理部２１２は、複数のデータベースサーバ２２〜２５それぞれにおいて不要領域の修復処理が必要となると、一部のデータベースサーバに、先に修復処理を実行させ、その後、残りのデータベースサーバに、修復処理を実行させる。例文帳に追加

When the restoration processing of the unnecessary region for each of the plurality of database servers 22 to 25 is necessary, the unnecessary region restoration managing part 212 makes a portion of the database servers execute the restoration processing at first and then makes the residual database servers execute the restoration processing. - 特許庁

プロセッサ間通信システムは、複数のプロセッサと、複数のプロセッサのいずれかからマルチキャストパケットを受信するとそのパケットを複数のプロセッサのうちそのパケットに宛先として指定された複数のプロセッサに転送する転送装置を含む。例文帳に追加

This inter-processor communication system includes: a plurality of processors; and a transfer device that, upon receiving a multicast packet from any of the plurality of processors, transfers the packet to a plurality of processors designated in the packet as destinations among the processors. - 特許庁

プログラムやデータが記憶されたUSBストレージデバイスを複製する際、複製先のUSBストレージデバイスの個別情報を使って複製元のＵＳＢストレージデバイスに保存されているプログラムやデータに著作権保護をかけながら複製できる、新規なUSBストレージデバイスの複製方法の提供。例文帳に追加

To provide a new method of duplicating a USB storage device that stores programs and data while protecting the copyright of the program or data stored in the source USB storage device by using individual information of the destination USB storage device. - 特許庁

重複回避仮想ネットワークアドレス生成手段９２は、アドレス重複判定手段９１によって重複していると判定された場合、宛先ネットワークアドレスと重複しない仮想ネットワークアドレスである重複回避仮想ネットワークアドレスを生成する。例文帳に追加

An overlap-avoiding virtual network address generation means 92 generates an overlap-avoiding virtual network address being a virtual network address without overlapping the destination network address when the overlapping is determined to be present by the address overlap determination means 91. - 特許庁

光増幅器６に先に到着した光パルス（Ｂｎ）によって光増幅器６の過剰反転分布状態が解消されるため、光増幅器６に後から到着した後方散乱光（Ｂ１〜Ｂｍ）に対する光増幅器６の光増幅作用が安定する。例文帳に追加

Since a state of excessive inversion distribution of the optical amplifier 6 is solved by the optical pulse (Bn) arriving earlier at the optical amplifier 6, optical amplification working of the optical amplifier 6 for the back scattered light (B1-Bm) arriving later at the optical amplifier 6 is stabilized. - 特許庁

送信元から信号を受信する受信部と、前記受信部で受信された信号を増幅する増幅部と、前記増幅部で増幅された信号を送信先へ送信する送信部と、前記受信部で受信された信号を復調して得られたデータの誤り判定を行う判定部とを中継装置に設ける。例文帳に追加

A receiver receiving a signal from a transmission origin, an amplifier amplifying the signal received by the receiver, a transmitter transmitting the signal amplified by the amplifier to the transmission origin, and a decider deciding the error of data obtained by demodulating the signal received by the receiver, are mounted on the repeater. - 特許庁

本発明は，例えば副プロセッサよりも先に主プロセッサを起動させ，副プロセッサが起動するまでの既定時間内に，必要に応じて副プロセッサ用メモリに副プロセッサの起動プログラムを書き込むことにより，副プロセッサの暴走を回避することを図ったものである。例文帳に追加

The main processor is started prior to the sub-processor, and the starting program of the sub-processor is written in the memory for the sub-processor according to the necessity within a predetermined time before the start of the sub-processor, whereby the runaway of the sub-processor can be prevented. - 特許庁

複写機能の他、ファクシミリ機能やプリンタ機能を有する複合複写機における操作キーの切換を使用者が誤読が生じないように行うことができ、切換検出用のスイッチの数も少なく、低コスト化が図れる複合複写機のキー操作部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of key operation part for a composite copier which enables a user to switch, without misreading, the operating keys of the composite copier having a facsimile function and a printer function other than a copy function and has a small number of switches for detecting switching thereby enabling cost reduction. - 特許庁

変換部２３で、作成された同報電子メールを、宛先メールアドレスの中の１つが指定され、同報電子メールの内容と複数の宛先メールアドレスを本文として含む、宛先メールアドレス毎の複数の電子メールに変換する。例文帳に追加

A conversion part 23 converts the generated broadcast electronic mail into plural electronic mails by the mail destination addresses which have one of the destination mail addresses specified and contains the contents of the broadcast electronic mail and the destination mail addresses as its body. - 特許庁

本発明の電子カメラ（１）は、撮影中に被写体を照明する照明ユニット（７）を含む複数の出力先に電力を供給可能な電源回路（８４ａ）と、前記電源回路（８４ａ）の出力先を前記複数の出力先の中で切り替える切替手段（８２）と、を備えることを特徴とする。例文帳に追加

This electronic camera (1) includes: a power supply circuit (84a) which can supply electric power to a plurality of output destinations containing a lighting unit (7) for illuminating an object during pickups; and a switching means (82) which switches the destinations of the plurality of output destinations of the power supply circuit (84a). - 特許庁

通信手順信号に、所定の識別情報１３が含まれているときに、中継箱３２に登録されている複数の中継配信先のうち、通信手順信号に含まれる配信先指定情報１３により指定された任意の配信先について、格納された画像データを中継送信する。例文帳に追加

When a communication procedure signal includes predetermined identification information 13, the stored image data is transmitted to be repeated for an arbitrary delivering destination designated by the delivering destination designating information 13, included in the communication procedure signal of a plurality of repeating delivering destinations registered to the repeating case 32. - 特許庁

アプリケーションクライアント装置は、「address」属性値を含むＣＡの転送先は収容先計算部により１台に特定し、「address」属性値を含まないＣＡの転送先はハッシュ計算部により一台又は複数台に特定し、転送サーバにそれぞれ登録する。例文帳に追加

An application client device specifies one transfer destination of CA including the address attribute value by the storage destination calculation unit; and one or more transfer destinations of CA not including the address attribute value by the hash calculation unit, and registers each of them in the transfer server. - 特許庁

光ファイバ心線２に引き裂き紐１を沿わせ、その外周に被覆層３、４を備えた光ファイバユニットにおいて、上記引き裂き紐１として、中心素材に光ファイバ心線２の被覆と同じ紫外線硬化性樹脂を被覆した構造の引き裂き紐１を用いる。例文帳に追加

In the optical fiber unit provided with a ripping cord 1 along coated optical fibers 2 and coating layers 3, 4 on the outer circumference of the coated optical fibers, the ripping cord 1 having a structure provided with a central material coated with the same ultraviolet curing resin as the coating of the coated optical fibers 2, is used. - 特許庁

レーザ変位センサ制御装置ＬＵは、画像解析に基づいて、例えばＶ字継手の開先形状に関する特徴点や物理量（ギャップ量、開先深さ、開先角度θ１、開先角度θ２）を含む開先情報を取得する。例文帳に追加

The laser displacement sensor control device LU acquires groove information including the characteristic points and the physical quantities on the groove shape of the V-shaped joint or the like (the gap, the groove depth, the groove angle θ1, and the groove angle θ2). - 特許庁

この判定は、客先チケットと、派遣先サーバＲ２から受信した派遣先チケットと、を照合した結果と、客先チケット又は派遣先チケットに含まれるアクセス許可時間情報と、に基づいて行われる。例文帳に追加

This determination is made on the basis of a result of collating the client destination ticket with a dispatch destination ticket received from the dispatch destination server R2 and access permission time information included in the client destination ticket or in the dispatch destination ticket. - 特許庁

宛先の中に、他の受信者には宛先情報を開示しない非開示宛先（Ｂｃｃ）が含まれる場合に、宛先から非開示宛先を除いた暗号化メールＮ１を作成する。例文帳に追加

When a nondisclosure address (Bcc) the address information of which is not disclosed to the other receivers is contained in the addresses, an encrypted mail N1 is formed by removing the nondisclosure address from the addresses. - 特許庁

私にとっては幸福に生きるほうが死を先延ばしにするよりの大切なのです。例文帳に追加

It is important for me to live with happiness rather than to postpone death. - Weblio Email例文集

細菌葉緑素を含む自由生活性でグラム陽性のピンクから紫がかった茶色のバクテリア例文帳に追加

free-living Gram-negative pink to purplish-brown bacteria containing bacteriochlorophyll  - 日本語WordNet

小枝の先に白や薄ピンク色の花を房状につける北米西部のフクロソウ例文帳に追加

geranium of western North America having branched clusters of white or pale pink flowers  - 日本語WordNet