「ふくさき」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

オルガノシルセスキオキサンにチタニアを複合化させた複合体膜に紫外光を照射して、その複合体膜の屈折率を変化させて光学複合体膜を作製する。例文帳に追加

The refractive index of a composite film obtained by combining an organosilsesquioxane with titania is varied by irradiating the composite film with ultraviolet light to produce the objective optical composite film. - 特許庁

チューナ・復調／復号装置１２０は、自システムが選択した受信メディアに応じて切替回路１３５の出力先を切り替え、受信した一次ＩＦ信号を所定のチューナ・復調／復号回路１２２ａ〜１１２ｃへ出力する。例文帳に追加

A tuner demodulation/decoding apparatus 120 switches an output destination of a switching circuit 135 in accordance with reception media selected by its own system and outputs the received primary IF signal to prescribed tuner demodulation/decoding circuits 122a to 112c. - 特許庁

複数の中央処理装置と複数の主記憶装置とを備えるマルチプロセッサシステムは、複数の出力部と、複数の入力ポートと、クロスバ部と、出力先情報比較部とを具備する。例文帳に追加

This multiprocessor system having a plurality of central processors and a plurality of main storage devices has a plurality of output parts, a plurality of input ports, a crossbar part, and an output destination information comparison part. - 特許庁

レーザビームの照射に先立って、修復対象物上の少なくとも前記修復予定箇所を予熱することにより、修復予定箇所に転写された前記修復材料の降温勾配を緩和すること。例文帳に追加

A temperature-lowering gradient of a restoration material transcribed to a position to be restored is alleviated by preheating at least a position to be restored on a restoration objective prior to the irradiation of a laser beam. - 特許庁

この複製処理を複製順リストが空になるまで繰り返すことで、複製先の記録媒体の残容量に納まる優先順の高いデータを複製することができる。例文帳に追加

By repeating the duplication process until the duplication order list becomes empty, the data of the high priority order which can be stored in the remaining capacity of the recording medium of the duplication destination can be duplicated. - 特許庁

本システムは、複数のＰＶセル（２８）と、複数のセンサ（９６）と、複数のセンサに通信可能に結合された処理デバイス（２６）とを備える少なくとも１つのＰＶモジュール（２０）を含む。例文帳に追加

The system includes at least one PV module (20) comprising: a plurality of PV cells (28); a plurality of sensors (96); and a processing device (26) communicatively coupled to the plurality of sensors. - 特許庁

主通信端末は、着信データ中に副通信端末の識別コードが含まれていると、副通信端末と通信してその正当性を認証してから前記着信データ中に含まれる宛先に発信・送信する。例文帳に追加

When arrived data include an identification code of one of the sub communication terminals, the main communication terminal makes communication with the sub communication terminal to authenticate the legitimacy and thereafter transmits the arrived data to a destination included in the arrived data. - 特許庁

配信先の画像処理装置では、配信データβから復号化機能使用許可コードβ２を分離し、その復号化機能使用許可コードβ２により復号器を動作させ、暗号化済み文書データβ１を復号化する。例文帳に追加

In the image processing device to be the destination, the decoding function use permission code β2 is separated from the distribution data β, a decoder is operated by the decoding function use permission code β2, and the encrypted document data β1 are decoded. - 特許庁

処理装置４の複製管理プログラム４６から、コピー元となる論理ボリューム（ＬＵ）のデータとそのコピー先についての複数の指定情報を含む単一の複製命令が発行される。例文帳に追加

A single duplication instruction including a plurality of pieces of designation information about the data of the logic volume (LU) that is a copy source and a copy destination thereof is issued from a duplication management program 46 of the processor 4. - 特許庁

複数のブロック符号化形式による誤り訂正符号化は繰り返し復号が可能な形式で、繰り返し復号による誤り訂正能力よりもＲＳ検査記号による復号の誤り訂正能力が高い。例文帳に追加

The error correction encoding with the multiple block encoding formats is a format allowing repeated decoding, and the decoding with the RS test symbols shows higher error correction performance than the repeated decoding. - 特許庁

復号化処理部１−２は、上記圧縮サブデータを復号し、重畳処理部１−３において、先に復号されているメインデータに上記復号されたサブデータを重畳する。例文帳に追加

The decoding processing section 1-2 decodes the compressed sub data, and the superimposition processing section 1-3 superimposes the decoded sub data on the main data that have already been decoded. - 特許庁

復水に混入している錆などの異物を確実に捕捉して、ボイラー等の復水回収先へ復水を直接に回収することのできる復水回収装置を得ること。例文帳に追加

To obtain a condensate recovery device which securely traps foreign matters such as rust included in condensate and directly recovers the condensate to a condensate recovery destination such as a boiler. - 特許庁

ユニット別に電源制御可能な複数台の複合機の中から、省電力効果や復帰時間節減等の観点からジョブの投入先として好適な複合機を選定することのできる複合機選定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multifunction peripheral selecting apparatus which can select a multifunction peripheral suitable as a job submission destination from the viewpoint of power-saving effects and the recovery time reduction among a plurality of multifunction peripherals of which power source control is made possible for each unit. - 特許庁

なお、接触部位を親指腹部と掌腹部、または指先側掌腹部と手首側掌腹部とすることもでき、また、手で握るようにすることも、手を載せるようにすることもできる。例文帳に追加

A contact part can be formed as a thumb bulb part and a palm inner surface part or a fingertip side palm inner surface part and a wrist side palm inner surface part, and can be gripper by hand or the hand can be placed. - 特許庁

また、先に樹脂で電池本体を被覆しておいてから外装材で被覆することもできるし、外装材による被覆後にさらに樹脂による被覆をすることもできる。例文帳に追加

Moreover, it can also be covered with a coating material after covering the main part of the battery previously with a resin, or can also be covered further with resin after covering it with the coating material. - 特許庁

1つのＬＤＰＣデコーダ３２を時分割に用いて複数のチャンネルの反復復号を行う場合に、前回の反復復号で反復回数Ｒが少ないチャンネルから先に反復復号を行うように制御する。例文帳に追加

When the iterative decoding of the plurality of the channels is performed using one LDPC decoder 32 in time division, the iterative decoding is controlled so that it is performed giving priority to a channel with the less number of times of iteration R in the previous iterative decoding. - 特許庁

制御手段は、複数の電力供給元の一つまたは複数からの電力を、複数の電力供給先の一つまたは複数に必要な電力の全部または一部として供給するように制御する。例文帳に追加

The control means controls so as to supply electric power from one or more of a plurality of power supplies as a part or all of electric power necessary for the one or more of the plurality of power supply destinations. - 特許庁

次ぎに、未復号の情報コードが存在する場合、先に復号されたデータは転送されることなくＲＡＭに記憶され、他方の情報コードが復号されたとき、それら２つの復号データを一まとめにして転送する。例文帳に追加

Next, when an undecoded information code exists, the first decoded data are stored in a RAM without being transferred, and when the other information code is decoded, those two pieces of decoded data are transferred altogether. - 特許庁

複数の元データの複写順番を入れ替えることにより複写先メディアの使用数を減らして複写するように実行リストを作成する（ステップＳ８０）。例文帳に追加

A copy execution list is created so that the copying order of a plurality of original data is changed to reduce the number of media to be used (step S80). - 特許庁

複製元データ処理システムに記憶されたデータを複製先データ処理システムに複製する際のデータ複製元データ処理システムの占有時間を短縮する。例文帳に追加

To reduce the period of time during which an original data processing system is occupied when data stored in the original data processing system are copied into a copy data processing system. - 特許庁

復元ジョブの自動生成・実行処理部104は、バックアップファイルの復元が要求された場合、復元ジョブ105を生成し、保存先のメディア113から要求されたバックアップファイルを復元させる。例文帳に追加

The restoration job automatic generation-execution processing part 104 generates a restoration job 105 when restoration of a backup file is requested, and restores the backup file requested from the medium 113 of the storage destination. - 特許庁

処理装置４の複製管理プログラム４６から、コピー元となる論理ボリューム（ＬＵ）のデータとそのコピー先についての複数の指定情報を含む単一の複製命令が発行される。例文帳に追加

A single duplication instruction including a plurality of pieces of designation information about data of a logical volume (LU) as a copy source and about a copy destination of the data is issued from a duplication management program 46 of the processor 4. - 特許庁

機能性膜の形成に先立って、設計パターンを副領域に分割し、且つ、当該複数の副領域を互いに隣接しない複数のグループに分類する。例文帳に追加

A planned pattern is divided into sub-regions prior to forming the functional film and a plurality of the sub-regions are classified into a plurality of groups not adjacent to each other. - 特許庁

複数の元データの複写順番を入れ替えることにより複写先メディアの使用数を減らして複写するように実行リストを作成する（ステップＳ８０）。例文帳に追加

A copy execution list is created so that copying is executed while reducing a usage count of a target medium by changing copying order of a plurality of original data (step S80). - 特許庁

撮像装置１は、撮像した画像から主画像データと副画像データとを含むファイルを生成するに先立ち、ファイルに含ませる副画像の枚数を設定する（ステップＳＡ２）。例文帳に追加

Prior to generating the file including the main image data and the sub-image data from a picked-up image, an imaging apparatus 1 sets the number of sheets of sub-images to be included in the file (step SA2). - 特許庁

複製元となるＲＦＩＤタグと複製先となるＲＦＩＤタグとを識別し、物品情報を効率的に複製することが可能なＲＦＩＤタグ複製装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an RFID tag duplication apparatus capable of identifying an RFID tag to be a duplication source tag and an RFID tag to be a duplicated tag and capable of efficiently duplicating article information. - 特許庁

ボックス格納文書の複製実行の際にメモリフルが発生した場合、複製が可能となる管理領域を確保するために削除が必要な複製元、複製先の文書リスト表示する。例文帳に追加

In the case that memory full occurs at the time of executing the duplication of a box storage document, the document list of a duplication origin and a duplication destination requiring deletion so as to secure a management area for making the duplication possible is displayed. - 特許庁

その後、複製元記録媒体の全領域のデータを読み込みながら、そのデータが複製先記録媒体の消去状態のデータと同じか否かを判断し、同じであれば複製せず、違っていれば複製する。例文帳に追加

Afterwards, while the data of all the area of a reproduction source recording medium are read, whether or not the data are the same as the data put in the erasure state of the reproduction destination recording medium is judged, and when it is judged that the data are the same, the data are not reproduced, and in the other case, the data are reproduced. - 特許庁

選択部１０５は、宛先として選択された宛先名称と一致する送信先の宛先名称が、宛先記憶部１０１に記憶されている宛先情報に含まれている場合に、送信部１１０に、送信データを送信させる。例文帳に追加

When the destination name of a transmission destination matching the destination name selected as the destination is included in the destination information stored in the destination storage unit 101, the selection unit 105 makes a transmission unit 110 transmit the transmission data. - 特許庁

展開ボタン４２５が押下されると、ディスプレイ１００に表示されているグループ宛先情報の表示を、かかるグループ宛先情報に含まれる短縮宛先情報に切り換え、表示されているグループ宛先情報に含まれる短縮宛先情報を編集し、編集された後のグループ宛先情報に含まれる送信先に対して画像データを送信する。例文帳に追加

Once the expansion button 425 is pressed, group address information displayed on the display 100 is switched to the abbreviated address information included in the group address information, the abbreviated address information included in the displayed group address information is edited, and the image data are transmitted to transmission destinations included in the group address information having been edited. - 特許庁

ファクシミリメッセージと複数の宛先を含む宛先情報とが送られてきた場合に、宛先情報に含まれている１つの宛先を受信局とし、上記ファクシミリメッセージと、上記宛先情報から上記受信局に対する宛先情報を除外した残りの宛先情報とを上記受信局に対して送信する手段を備えている。例文帳に追加

The facsimile terminal is provided with a means that selects one destination included in address information as a reception station and transmits a facsimile message and remaining destination information from which the destination information to the reception station is excluded to the reception station when the facsimile terminal receives the facsimile message and the destination information including a plurality of destinations. - 特許庁

電子メール装置によると、送信指示が入力された場合に、電子メールを送信すべき複数の宛先を特定し、この電子メールに添付すべきファイルを特定し、複数の宛先を第１の宛先と第２の宛先とに弁別し、複数の宛先のうち、第１の宛先に添付ファイル付きメールを送信するとともに、第２の宛先に添付ファイルなしメールを送信する。例文帳に追加

When a transmission instruction is inputted, this electronic device specifies receivers to which electronic mail should be sent, specifies a file to be attached to the electronic mail, and discriminates between 1st and 2nd destinations among plural destinations, and sends mail with the attached file to the 1st destination and mail which has no attached file to the 2nd destination. - 特許庁

こうした復号化が繰り返されることにより、復号化対象ピクチャの復号化結果がビデオデータ復号化部５０から出力されると、次に、この復号化対象ピクチャより復号化順序が通常再生順において先のピクチャが新たな復号化対象として指定され、その復号化結果が上述と同様の処理によって得られる。例文帳に追加

By repeating such decoding, when decoding result of a picture for decoding is output from a video data decoding part 50, a picture whose decoding sequential position is earlier than the picture for decoding in usual regenerating sequential is specified as a new picture for decoding, and result of the decoding can be obtained by the same processing as the above mentioned processing. - 特許庁

赤紫の縞のある大きなほふく性の葉とピンクっぽい赤の鮮やかな苞葉の中に黄色い雄しべの花の茂みを有する壮大な植物例文帳に追加

spectacular plant having large prostrate leaves barred in reddish-purple and flowers with a clump of long yellow stamens in a coral-red cup of fleshy bracts  - 日本語WordNet

これには先に挙げたメタ文字も含まれますが、例外としてエイリアス名に = を含めることはできません。例文帳に追加

The alias name and the replacement text may contain any valid shell input, including the metacharacters listed above, with the exception that the alias name may not contain =.  - JM

富山県東砺波郡福野町(現在の南砺市福野)で代々宮大工であった佐々木家に生まれた。例文帳に追加

He was born in the Sasaki family that had a long history of work as carpenters specializing in temples and shrines in Fukuno-machi Higashi Tonami-gun, Toyama Prefecture (present Fukuno, Nanto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福澤諭吉の娘婿で「電力王」の異名をとった実業家・福澤桃介（旧姓岩崎）との関係も話題を呼んだ。例文帳に追加

Her relationship with a businessman Momosuke FUKUZAWA (original name; Iwasaki), who was called as 'an electricity magnate' and an adopted son-in-law of Yukichi FUKUZAWA, also made a stir.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1912年（明治45年）3月1日-神崎～福知山間、塚口～尼ヶ崎間が阪鶴線から分離され、福知山線となる。例文帳に追加

March 1, 1912: The sections between Kanzaki and Fukuchiyama and between Tsukaguchi and Amagasaki were separated from the Hankaku Line and designated as being of the Fukuchiyama Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに伴い、「丹波」は福知山駅・豊岡駅・城崎駅・天橋立駅発着の4往復体制となる。例文帳に追加

And with this change, the operating system of the Express 'Tanba' turned out to be the four round-trip services arriving at and departing from Fukuchiyama Station, Toyooka Station, Kinosaki Station or Amanohashidate Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、1965年3月には鷹取～西明石間の複々線化が完成したが、それに先立つ1961年6月に西明石駅の現在地への移転を実施した。例文帳に追加

Nishi-Akashi Station was moved to the current place in June 1961 and the Takatori- Nishi-Akashi section became a quadruple-track section in March 1965.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福島城が容易に落ちないと見た政宗は、梁川城へ矛先を転じようとしたが、梁川城の須田大炊は29日伏兵をもって迎撃。例文帳に追加

Masamune, who judged that it was hard to capture the Fukushima-jo Castle, tried to turn his fire on the Yanagawa-jo Castle, but Oii SUDA in the Yanagawa-jo Castle launched a counter-attack with ambush on March 29.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

谷(たに)崎(ざき)潤(じゅん)一(いち)郎(ろう)さん，井(い)伏(ぶせ)鱒(ます)二(じ)さん，阿(あ)川(がわ)弘(ひろ)之(ゆき)さんなどの作家が含まれている。例文帳に追加

They include novelists such as Tanizaki Junichiro, Ibuse Masuji and Agawa Hiroyuki.  - 浜島書店 Catch a Wave

我々は、中国経済の回復力や先を見通した経済運営や、日本及び韓国経済の確固とした回復に勇気付けられた。例文帳に追加

We are reassured by the resilience and proactive management of the Chinese economy and the firm recovery of the Japanese and Korean economies.  - 財務省

複数の優先権が主張される場合は，優先日から進行する複数の期間は，最先の優先日から進行するものとする。例文帳に追加

Where multiple priorities are claimed, time limits which run from the date of priority shall run from the earliest date of priority.  - 特許庁

また、照射する紫外光を含む光線としては、３５０ｎｍ以下の波長の紫外線を含むことが好ましい。例文帳に追加

The light used in the irradiation preferably comprises UV light containing UV light of ≤350 nm of wave length. - 特許庁