「ふくさき」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ネットワーク複合機、ネットワーク複合機の宛先情報管理方法、及びネットワーク複合機システム例文帳に追加

NETWORK MULTIFUNCTIONAL MACHINE, DESTINATION INFORMATION MANAGEMENT METHOD OF NETWORK MULTIFUNCTIONAL MACHINE, AND NETWORK MULTIFUNCTIONAL MACHINE SYSTEM - 特許庁

タイミングロッド２１は、ストッパーロッド２０よりも袋２の移動先に配置され、袋２を解放したときに袋２を受け止める。例文帳に追加

The timing rod 21 is disposed closer to the moving point of the bag 2 from the stopper rod 20, and receives the bag 2 when the bag 2 is released. - 特許庁

配送元より複数の配送先へ、複数の経路、複数の便によって物品を配送する計画を効率よく立案する。例文帳に追加

To efficiently plan delivering articles from a delivery source to multiple delivery destinations via multiple routes and multiple deliveries. - 特許庁

複数の中間ノード及び複数の宛先機器を含む無線通信ネットワークにおける無線データを処理する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for processing wireless data in a wireless communication network including a plurality of intermediary nodes and a plurality of destination devices. - 特許庁

復水圧送手段４から排出される復水はフィルター部材７で異物が除去され復水回収先へ圧送される。例文帳に追加

Foreign matters are removed from condensate discharged from the condensate pressure feed means 4 by the filter member 7, and then, the condensate is pressure-fed to the condensate recovery destination. - 特許庁

分配器５２は、交換機能を有し、どの復号器で復号されても、所望の行き先に、復号信号を出力する。例文帳に追加

The distributor 52 has an exchange function and can output a decoded signal to the desired destination event when the signal is decoded by any decoder. - 特許庁

バックアップ復元時には、復元先になっている機器がチェックアウトしたＰＣと同一か照合し同一のとき復元する。例文帳に追加

For backup restoration, collation is carried out to check whether equipment as a restoration source is the same as the PC having checked out and, when so, the restoration is performed. - 特許庁

複製要求を受けたとき、複製元の文書に対する操作履歴を複製先の文書のデータと対応付けて記憶する。例文帳に追加

When a duplication request is received, the operation history of a duplication source document is stored according to the data of a duplication destination document. - 特許庁

複数の電力供給先は、コンデンサを含み、複数の電力供給元から電力が供給される。例文帳に追加

The plurality of power supply destinations include a capacitor and receive electric power from the plurality of power supplies. - 特許庁

複数宛先及び／又は複数サービスジョブの１つ以上のページのサムネイル画像が確認シート上に含まれる。例文帳に追加

Thumbnail images of one or more pages for multi-destinations and/or multi-service jobs are included in the confirmation sheet. - 特許庁

制御装置は、暗証番号から動作指示の複写装置や複写枚数を特定し(S115)、動作許可を複写装置に指令する(S120)。例文帳に追加

The controller specifies the copy device and number of sheets of the copy of operation indication from the password number (S115), and instructs operation permission to the copy device (S120). - 特許庁

複写済みの複写先紙葉類の管理を容易に行える紙葉類複写管理システムを供給する。例文帳に追加

To provide a paper sheet copy management system which can easily manage a copy destination paper sheet for which the copying is already performed. - 特許庁

複写先２の複写未完了領域への参照アクセスに対し、複写元１の当該領域を参照する。例文帳に追加

When a reference access to the copy incomplete area of the destination of copy 2 is performed, the area of the origin of copy 1 is referred to. - 特許庁

また、送信先端末側で元の画像が復元できるよう、個々の分割画像には復元に必要な情報を含める。例文帳に追加

Further, information needed for restoration is included in the individual divided images, so that the original image can be restored on the transmission-destination terminal side. - 特許庁

第２被覆層１７は、コード被覆部１７ａと抗張力線被覆部１７ｂと引き裂き用のくびれ部１７ｃとから構成する。例文帳に追加

The second coating layer 17 is composed of a cord coating part 17a, a tensile strength wire coating part 17b and a tearing constriction part 17c. - 特許庁

複製元から複製先へ電子データの属性を複製する際に、複製先での都合や要望に合わせた形式で、複製先に電子データの属性の登録を行うことができる電子データ管理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electronic data management device capable of registering the attribute of electronic data at a copy destination in a form that meets the convenience or request of the copy destination, when copying the attribute of the electronic data from a copy source to the copy destination. - 特許庁

受信データを１又は複数のプロトコルに従って複数の宛先に配信する機能を備えたファクシミリサーバにおいて、複数の宛先に配信するとき、各配信先にその他の配信先についての宛先情報を通知する宛先情報通知手段を備えたファクシミリサーバ。例文帳に追加

The facsimile server provided with a function for distributing the received data to the plural destinations in accordance with a single or multiple protocols is provided with a destination information means for giving destination information on the other distribution destination to the respective distribution destination when distributing it to the plurality of destinations. - 特許庁

棒の先が細くなり、細くなった先が球状またはドングリ状にふくらんでいるものが多く使われる。例文帳に追加

Drum sticks whose tips are tapered with a ball of round shape or in the shape of acorns are often used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫の袱紗から主君の切腹した短刀を取りだし、切っ先についた血をなめて復讐を誓うのである。例文帳に追加

He takes a short sword, with which his master committed seppuku, out of a purple-colored fukusa (wrapping cloth) and vows to avenge while licking the blood at the tip.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デジタル複合機は、画像ファイルの送信に先立ち、送信先（Ｓ１１）、画像形式（Ｓ１２）、復号タイミング（Ｓ１３）の設定を受付ける。例文帳に追加

A digital multi-function machine accepts the setting of a transmission destination (S11), an image format (S12) and the decryption timing (S13) prior to transmission of an image file. - 特許庁

先入れ先出し手段のエントリの群にそれぞれ含まれているアドレス部はリング状に接続されており、置換手段を含む。例文帳に追加

The address part included in each of the group of entries of the first-in first-out means is connected in a circular pattern and includes substitution means. - 特許庁

爪被覆部７は、甲側指先部分に設けるのみならず、掌側も含めて指先全体に形成することもできる。例文帳に追加

The nail covering parts 7 may be formed on the whole of the finger tips including its palm side as well as being formed at the back side finger tip parts. - 特許庁

移動先取得手段（７２）は、ゲーム空間内の複数の位置又は複数の領域を、ゲームキャラクタが向かうべき移動先として取得する。例文帳に追加

A moving destination obtaining means (72) obtains a plurality of positions or a plurality of regions in a game space as moving destinations toward which the game characters should head. - 特許庁

１つの画像に複数の相手先が含まれる場合でも、呼び出し時に相手先の在席／不在を対応する画像で確認できるようにする。例文帳に追加

To provide technology capable of confirming the presence / no presence of a plurality of destinations by means of a corresponding image at calling even when one image includes a plurality of the destinations. - 特許庁

あるいは印刷物の配送先の情報が含まれる複数の印刷ジョブの処理順序を、配送先の情報に応じて並び替える。例文帳に追加

Alternatively, in accordance with information on a delivery destination, the processing sequence of the plurality of printing jobs including the information on the delivery destination for the printed matter is rearranged. - 特許庁

超音波振動する刃先を用いた被覆材剥離方法及び超音波振動する刃先を備えた被覆材剥離装置例文帳に追加

COATING SEPARATING METHOD USING BLADE EDGE WHICH ULTRASONICALLY VIBRATIES, AND COATING SEPARATING APPARATUS HAVING BLADE EDGE WHICH ULTRASONICALLY VIBRATIES - 特許庁

複写先指定取得部１２２は，製造フローにおけるデータの複写先の先頭の作業手順の指定を取得する。例文帳に追加

A copy destination designation acquisition part 122 acquires designation of the beginning of a work procedure in a copy destination of data in the manufacturing flow. - 特許庁

複数方向出入口エレベータでの行先階登録操作をしやすくする複数方向出入口エレベータの行先階表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a destination floor display system for a multi-way doorway elevator facilitating destination floor registering operation in the multi-way doorway elevator. - 特許庁

複合旋盤装置の制御方法、複合旋盤装置、旋削バイトホルダ、刃先位置登録装置、及び刃先位置検出装置例文帳に追加

COMBINED LATHE MACHINE AND ITS CONTROL METHOD, CUTTING TOOL HOLDER, BLADE EDGE POSITION RECORDING DEVICE, AND BLADE EDGE POSITION DETECTING DEVICE - 特許庁

処理ユニットは、１つ又は複数の電話先特質に基づいて１つ又は複数の電話先特質インジケータを生成する。例文帳に追加

The processing unit generates one or more telephone destination property indicators, based on one or more telephone destination properties. - 特許庁

1963年（昭和38年）4月20日、福知山駅発着の「きのさき」の名称を「丹後」とし、「丹後」増発した天橋立駅・豊岡駅発着1往復を含めて4往復となる。例文帳に追加

April 20, 1963: The trains called 'Kinosaki,' which arrived at and departed from Fukuchiyama Station, had their names changed to 'Tango' and the number of round-trip services of 'Tango' increased to four a day, including a round trip in which the train arrived at and departed from Amanohashidate Station or Toyooka Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明にかかるストレージ複製方法は、複数の宛先の中の情報源からデータを複製すること、及び、それら宛先のデータの変更を追跡することを含む。例文帳に追加

A storage replication method comprises replicating data from an information source among a plurality of destinations and tracking data modifications in the destinations. - 特許庁

拡張構成管理データは、統合申請データから複数の申請データを抽出するための抽出データと複数の申請データそれぞれの提出先を示す複数の提出先データとを含む。例文帳に追加

The expanded structure managing data includes extraction data for extracting a plurality of application data from the integrated application data and a plurality of submission destination data for indicating respective submission destinations of the plurality of applications. - 特許庁

送信ノードは、複数の宛先アドレスを含むアドレスリストと、各宛先アドレスについて配送済みか否かを示すビットマップとを含む明示的マルチキャスト方式のデータパケットを複数の受信ノードに送信する。例文帳に追加

The transmitting node transmits an explicit multicast data packet including: an address list having a plurality of destination addresses; and a bitmap indicating whether the data packet has been delivered to the respective destination addresses, to a plurality of the receiving nodes. - 特許庁

メモリデバイス内で、セルブロック単位で複写、移動、複数移動（統合）を、命令コマンドの入力と複写元又は移動元のアドレスと複写先又は移動先のアドレスとを与えるだけで行うことができる。例文帳に追加

To make it possible to perform copying, transfer, and plural transfers (integration) in cell block units in a memory device only by inputting a control command, and giving the address of the origin of copy or the origin of transfer, and the address of the destination to be copied and the destination to be transferred. - 特許庁

複数軸を持つ開先切削機械による変動する形状の開先に対応する開先切削加工工法及び開先切削機械例文帳に追加

BEVEL CUTTING METHOD AND BEVEL CUTTING MACHINE COPING WITH BEVEL OF FLUCTUATING SHAPE BY BEVEL CUTTING MACHINE WITH MULTIPLE SHAFTS - 特許庁

長崎崇福寺(長崎市)に住して伽藍を整備し、その中興開山となった。例文帳に追加

He lived in Sofuku-ji Temple, Nagasaki, improved its buildings and became a restoration patriarch there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、肥前国長崎市に赴き、崇福寺(長崎市)で道者超元に参禅した。例文帳に追加

Then, Ryoo went to Nagasaki City of Hizen Province and practiced Zen mediation under Dosha Chogen, at Sofuku-ji Temple (Nagasaki City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1996年、山陰本線園部駅～福知山駅間電化により、急行「きのさき_(列車)」を電車化。例文帳に追加

1996: The electric operation of trains started between Sonobe Station and Fukuchiyama Station on the Sanin Main Line, and electric cars were introduced in the 'Kinosaki (train)' express train.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本的には福知山駅で「きのさき(列車)」に連絡するようになっている。例文帳に追加

Basically, the train is operated so as to be connected with a Limited Express 'Kinosaki (train)' at Fukuchiyama Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「通信用宛先(communication address)」とは，ニュージーランド内外の宛先をいい，電子アドレスを含む。例文帳に追加

communication address means any address in or outside New Zealand; and includes an electronic address - 特許庁

ただし，当該送達宛先は，代理人／出願人のEメール又はデジタルの宛先を含むことができる。例文帳に追加

Provided that such address for service may include e-mail or digital address of the agent/applicant.  - 特許庁

指先位置計算部６３は、画像内に含まれる手の指先の座標位置を取得する。例文帳に追加

A fingertip position calculation part 63 acquires a coordinate position of a fingertip of a hand included in an image. - 特許庁

宛先ファイル１０は、ダイレクトメールの宛先に関する氏名及び住所等のデータを含む。例文帳に追加

An address file 10 includes data of a name and an address in connection with an address of a direct mail. - 特許庁

第１の検出手段５０４で、複数の操作キーのうちの、触れられている操作キーを検出する。例文帳に追加

A first detection means 504 detects a touched operation key among a plurality of operation keys. - 特許庁