「ふくさき」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

手動操作機構部付き複合自動弁と手動操作弁例文帳に追加

COMBINED AUTOMATIC VALVE WITH HAND-OPERATED MECHANISM PART AND HAND-OPERATED VALVE - 特許庁

トークンは、ソース・トークン及び宛先トークンを含む。例文帳に追加

The tokens include a source token and a destination token. - 特許庁

複合サービス部品宛先解決方法例文帳に追加

COMPOUND SERVICE COMPONENT DESTINATION SOLVING METHOD - 特許庁

該バーコード情報には、宅配先識別子が含まれている。例文帳に追加

The bar code information includes a delivery destination identifier. - 特許庁

ローカル宛先は、複数のマップを保持することができる。例文帳に追加

The local destination can hold a plurality of maps. - 特許庁

(Ｃ) 派生商品(先物及びオプションを含む。)例文帳に追加

(C) derivative products including, but not limited to, futures and options; - 経済産業省

平成17年（2005年）福知山線尼崎脱線事故例文帳に追加

2005 JR West Fukuchiyama Train Crash - 厚生労働省

──と思うと、指先に彼女の衣服が触れた。例文帳に追加

And he touched her clothing.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

システム１は、複数の工場と複数の向け先との間で複数のルートによって配送・回収する複数種類のパレットＰを管理する。例文帳に追加

A system 1 manages a plurality of kinds of pallets P delivered-collected by a plurality of routes between a plurality of factories and a plurality of destinations. - 特許庁

複写対象の原稿の枚数に関わらず、複写元の原稿に付加されていた複写制限に関する情報を複写先の原稿に反映させる。例文帳に追加

To reflect information on copying restriction attached to a copying origin document to the copying destination document regardless of the number of sheets of documents to be copied. - 特許庁

支援装置１００は、データの複写を検知した場合に、複写元アプリケーション名および複写元アプリケーションパス等と履歴情報１３２とを比較して、複写先の候補となる、複写先アプリケーション名、複写先アプリケーションパスを含んだ予測情報を生成する。例文帳に追加

If a support device 100 detects copying of data, the support device 100 compares a copy source application name, a copy source application path or the like with history information 132 to create prediction information including a copy destination application name and a copy destination application path to be a candidate of copy destination. - 特許庁

1962年（昭和37年）3月1日、京都駅～福知山駅・城崎駅間を運行する準急列車として「きのさき」2往復が設定される。例文帳に追加

March 1, 1962: Two round-trip services a day of 'Kinosaki' as a semi-express train started between Kyoto Station and Fukuchiyama Station (or Kinosaki Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ファクシミリ装置には、短縮宛先情報と、複数の短縮宛先情報が含まれるグループ宛先情報とが予め格納されている。例文帳に追加

A facsimile machine previously stores abbreviated address information and group address information including a plurality of pieces of abbreviated address information. - 特許庁

送信先符号復号部１３０は、送信先符号検出部１２０によって検出された送信先符号の復号を行う。例文帳に追加

A transmission destination code decoding section 130 decodes the transmission destination code detected by the detecting section 120. - 特許庁

福知山線（ふくちやません）は、兵庫県尼崎市の尼崎駅(JR西日本)から京都府福知山市の福知山駅に至る西日本旅客鉄道（JR西日本）の鉄道路線（幹線）である。例文帳に追加

The Fukuchiyama Line is a (trunk) railway line operated by the West Japan Railway Company that connects Amagasaki Station in Amagasaki City, Hyogo Prefecture, and Fukuchiyama Station in Fukuchiyama City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方のブレードに形成された複数の刃先と他方のブレードに形成された複数の刃先は、一対のブレードの相対的な往復角運動に伴って交差と離反を繰り返す複数の刃先対が構成している。例文帳に追加

A plurality of blade edges formed on one blade and a plurality of blade edges formed on the other blade form a plurality of blade edge couples which repeat crossing and alienation with relative reciprocating angular motion of a pair of the blades. - 特許庁

配信図面データベース１３は、複数の第２部品の複数の第２図面を過去に配信された配信先である複数の第２配信先を示す複数の第２配信先情報と、その複数の第２部品に関連する情報を示す複数の第２部品情報とを関連付けて格納する。例文帳に追加

The delivery drawing database 13 stores a plurality of second delivery destination information as delivery destinations, to which a plurality of second drawing of a plurality of second parts are delivered in past, and a plurality of second parts information showing the information about a plurality of the second parts. - 特許庁

釣竿穂先用プリプレグ、釣竿穂先用繊維強化複合材料、釣竿穂先用中実体、釣竿穂先用管状体及び釣竿穂先例文帳に追加

PREPREG FOR FISHING ROD TIP, FIBER-REINFORCED COMPOSITE MATERIAL FOR FISHING ROD TIP, SOLID BODY FOR FISHING ROD TIP, TUBULAR BODY FOR FISHING ROD TIP, AND FISHING ROD TIP - 特許庁

複写先の装置３００は、複写先データファイル５００を所定サイズに分割した各ブロックについて計算した検算値が複写先検算値ファイル５１０に記憶され、複写元の装置１００に対して複写先データファイル５００に関する検算値を送信する。例文帳に追加

A copy destination device 300 stores a proof value calculated for each block obtained by dividing the copy destination data file 500 into a prescribed size in a copy destination proof value file 510 and transmits the proof value concerning to the copy destination data file 500 to the copy source device 100. - 特許庁

複数の操作キーが複数の列に二次元的に配列された主面部を有する電子機器は、複数の操作キーのそれぞれと対応して設けられ、複数の操作キーにおいて選択される操作キーの位置を表示する複数の発光部と、選択部とを有する。例文帳に追加

The electronic equipment having a principal plane on which the plurality of operation keys are arranged two-dimensionally in a plurality of lines has a plurality of light emitting parts provided in accordance with each of the plurality of operation keys to display the position of an operation key when selected in the plurality of operation keys, and a selecting part. - 特許庁

ショートニングをつかわずイーストでふくらませて焼いた、先細の長くて厚い固まりの甘味のないパン例文帳に追加

unsweetened yeast-raised bread made without shortening and baked in long thick loaves with tapered ends  - 日本語WordNet

紫がかった花とその中で熟した種ががらがら鳴るふくれあがった莢を持つ直立した亜低木例文帳に追加

erect subshrub having purple-tinted flowers and an inflated pod in which the ripe seeds rattle  - 日本語WordNet

エル特急「北近畿(列車)」（新大阪－福知山・豊岡・城崎温泉：10.5往復）例文帳に追加

The L-limited Express 'Kita-Kinki (train)' (between Shin-Osaka and Fukuchiyama, Toyooka, Kinosakionsen: 10.5 round trips)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、その複数のフレームのいずれか一つが、その同一の送信先のアドレスを含む。例文帳に追加

Any of the multiple frames includes the address of the same transmission destination. - 特許庁

副成分として、さらに酸化タングステンを含む、紫外発光材料である。例文帳に追加

The ultraviolet light-emitting material further comprises tungsten oxide as an accessory component. - 特許庁

水平走査期間Ｈは、複数の選択期間Ts（データ出力期間Pk）と、書込期間PWRとを含む。例文帳に追加

The horizontal scan period H includes a plurality of selection terms Ts (data output periods Pk) and a write period PWR. - 特許庁

ホイール２０は中心ハブ２４と、このハブから半径方向に延びる複数の先細部材２６とを含む。例文帳に追加

The wheel 20 includes a central hub 24 and a plurality of tapered members 26 extending radially therefrom. - 特許庁

複数の宛先アドレスを含むパケットのルーティング方法および当該ルータ装置例文帳に追加

ROUTING METHOD AND ROUTER OF PACKET INCLUDING A PLURALITY OF DESTINATION ADDRESSES - 特許庁

複写機から複数の送信先への通信を短時間で行えるようにする。例文帳に追加

To perform communication from a copy machine to a plurality of destinations in a short time. - 特許庁

つま先部を含む前靴部２０とヒール部３２を含む後靴部３０とからなる。例文帳に追加

The shoe is made of a front shoe section 20 including the toe part and a rear shoe section 30 including the heel part 32. - 特許庁

復元先の記憶装置のデータを維持できる復元制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a restoration control apparatus for maintaining data in a restoration destination storage device. - 特許庁

この被覆部分は一つの例では針先３を挟持する一対の被覆片５，５’を備えている。例文帳に追加

The covering part is equipped with a pair of covering pieces 5 and 5' for holding the hook point 3 as one example. - 特許庁

また、分配器５２は、いずれかの復号器で復号された信号を、所望の行き先に配分する。例文帳に追加

Furthermore, a distributor 52 distributes a signal decoded by any decoder to a desired destination. - 特許庁

ライセンス移譲先機器は、受け取った復号鍵で、追加アプリケーションを復号する。例文帳に追加

The device of the license transfer destination decodes the additional application by the received decoding key. - 特許庁

１回の通信設定操作のみで、複数の相手先と複数のメールボックスが指定できるようにする。例文帳に追加

To designate a plurality of mail boxes to a plurality of destinations only through one communication setting operation. - 特許庁

転送手段を複数備えずとも画像データを異なる複数の出力先に同時に出力する。例文帳に追加

To simultaneously output image data to a plurality of different output destinations even without being provided with a plurality of transfer means. - 特許庁

この印６Ａの色は、複数の被覆電線１０の接続先を示す色が適宜選択される。例文帳に追加

For the color of the mark 6A, a color showing connection destination of the plurality of covered wires 10 is appropriately selected. - 特許庁

回復動作起動部８５は、開始時刻が到来すると、ヘッド回復駆動制御部７６を起動する。例文帳に追加

The recovery motion starting section 85 starts a head recovery driving control section 76 when the starting time has come. - 特許庁

金融商品は、国債や先物などの複数の金融商品クラスを含むかもしれない。例文帳に追加

The financial instruments may include multiple different classes of financial instruments, such as national debts and futures. - 特許庁

複数の社内ＳａａＳサーバを含むネットワークに対して通信先管理サーバを設ける。例文帳に追加

This invention provides a communication destination management server for a network having multiple internal SaaS servers. - 特許庁

また、要求先端末は、前記複製許可数を、前記一部を差し引いた複製許可数に更新する。例文帳に追加

The request destination terminal updates the duplication permission number to a duplication permission number after subtraction of the part. - 特許庁

光ファイバユニット３に引裂き紐５を沿わせてシース被覆６で一括被覆する。例文帳に追加

The optical fiber unit 3 is accompanied by the tear cord 5 and lump covered with the sheath covering 6. - 特許庁

既存のディジタル複写機２０を用いて、印刷物の複写管理、複写物への追記、複写物の配布先管理、または複写物の外部送信制御を実現することができる複写機制御装置３０を提供する。例文帳に追加

To provide a copying machine controller 30, capable of realizing copying management of a printed matter, postscript to duplication, distribution of destination management of the duplication or external transmission control of the duplication, using an existing digital copying machine 20. - 特許庁

誤り検査器３０２は、誤り訂正復号の復号結果に含まれる誤り検出符号を復号して、ターボ復号器３０１の復号結果に残存する誤りの有無を検査する。例文帳に追加

An error checker 302 decodes an error detection code included in the decoded result of the error correction and decoding, and checks the presence or absence of any error remaining in the decoded result of the turbo decoder 301. - 特許庁

重複送信状態管理手段３は、送信履歴と、重複許可数、重複許可期間、例外宛先の少なくとも１つを含む重複送信判断基準とにもとづいて、情報の重複送信状態を管理する。例文帳に追加

A double transmission status managing means 3 manages double transmission status of information based on criteria including at least history of transmission, the number of allowance of double transmission, duration of allowance of double transmission, or exceptional address. - 特許庁