| 例文 (999件) |
ふなごえの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49975件
映像信号復号装置並びに映像信号表示システム例文帳に追加
DECODING DEVICE AND DISPLAY SYSTEM FOR VIDEO SIGNAL - 特許庁
風車２は、翼５Ａ，５Ｂ，５Ｃとシャフト６とアーム７とを備える。例文帳に追加
The wind mill 2 comprises vanes 5A, 5B, and 5C, a shaft 6, and arms 7. - 特許庁
電解液は、ＬｉＰＦ_６ とＬｉＢＦ_４ とを、モル比で、ＬｉＰＦ_６ ：ＬｉＢＦ_４ ＝０．９５：０．０５〜０．８５：０．１５の範囲内で含んでいる。例文帳に追加
The electrolytic solution contains LiPF_6 and LiBF_4 at a molar ratio in the range of LiPF_6:LiBF_4=0.95:0.05 to 0.85:0.15. - 特許庁
増え続けるごみの処理に迅速な対策を立てなければならない.例文帳に追加
Prompt measures should be taken to deal with the ever‐increasing quantities of garbage. - 研究社 新和英中辞典
英語が理解できないので不安です。例文帳に追加
I'm worried because I can't understand English. - Weblio Email例文集
エレベーターは複雑な機械で動く.例文帳に追加
Elevators are operated by complicated machinery. - 研究社 新英和中辞典
円偏波複合モノポールアンテナ例文帳に追加
CIRCULARLY-POLARIZED WAVE COMPOSITE MONOPOLE ANTENNA - 特許庁
新規なエピスルフィド化合物例文帳に追加
NEW EPISULFIDE COMPOUND - 特許庁
捕捉信号は、情報信号のＣＤＭＡ通信符号とは異なる特定の捕捉符号で符号化される。例文帳に追加
An acquisition signal is encoded by a specified acquisition code different from a CDMA communication code of an information signal. - 特許庁
発光色が異なる複数のＬＥＤ５ａ〜５ｈからなるＬＥＤストロボ５を備えた構成である。例文帳に追加
The camera apparatus includes an LED stroboscope 5 comprising a plurality of LEDs 5a-5h of different light-emitting colors. - 特許庁
英語科・華語科・仏語科・独語科を設置。例文帳に追加
Departments of English, Chinese, French and German were established. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ＭＳＭ、ガーリック及びＡＦＡの混合粉末からなる健康食品例文帳に追加
HEALTH FOOD CONSISTING OF MIXED POWDER OF MSM, GARLIC AND AFA - 特許庁
「わたしもそんなふうにうれしくなれたらよいんでございますけどねえ！」例文帳に追加
`I wish _I_ could manage to be glad!' - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
ＰＲＭＬ復号処理部５は、ＲＦ信号オフセット部７によりオフセットされたＲＦ信号を基に２値データを復号する。例文帳に追加
The PRML decode processing part 5 decodes the binary data on the basis of an RF signal offset by the RF signal offsetting part 7. - 特許庁
このダミーＦＦ７０１は、未配置位置５１１に隣接配置されたＦＦ５０４、５０５間をバイパスしてスキャン信号を伝搬させるバイパス素子であり、他のＦＦ５０１〜５０８のような信号処理はおこなわない。例文帳に追加
The dummy FF 701 is a bypass element which bypasses between FFs 504 and 505 arranged adjacently to the unarranged position 511 to propagate a scan signal and does not perform signal processing as other FFs 501 to 508 do. - 特許庁
このダミーＦＦ７０１は、未配置位置５１１に隣接配置されたＦＦ５０４、５０５間をバイパスしてスキャン信号を伝搬させるバイパス素子であり、他のＦＦ５０１〜５０８のような信号処理はおこなわない。例文帳に追加
The dummy FF 701 is a bypass element for propagating a scan signal while bypassing FFs 504 and 505 arranged adjacently to the non-arrangement position 511, and does not perform signal processing as other FFs 501-508. - 特許庁
このダミーＦＦ７０１は、未配置位置５１１に隣接配置されたＦＦ５０４、５０５間をバイパスしてスキャン信号を伝搬させるバイパス素子であり、他のＦＦ５０１〜５０８のような信号処理はおこなわない。例文帳に追加
The dummy FF 701 is a bypass element that allows scan signals to propagate while bypassing between FFs 504, 505 arranged adjacent to the unoccupied position 511 and that does not perform signal processes like other FFs 501-508 do. - 特許庁
Ｍｇ，Ｎｉ，Ｍｎおよび不可避的不純物からなり、組成比がＭｇ_２．７〜３．３Ｎｉ_１．６５〜２．５Ｍｎ_０．６５〜１．５であることを特徴とする水素吸蔵合金。例文帳に追加
The hydrogen storage alloy contains Mg, Ni, Mn, and unavoidable impurities and has a composition ratio of Mg_2.7-3.3 Ni_1.65-2.5 Mn_0.65-1.5. - 特許庁
ホッパ５２は、上方に向かって開口した上部開放口５２ｅ，５２ｅ'と、ホッパ５２の内底５２ｈ，５２ｈ'に形成された下部開放口５２ｆ，５２ｆ'と、下部開放口５２ｆ，５２ｆ'を開閉する開閉弁５７，５８と、を備えている。例文帳に追加
The hopper 52 is provided with: upper opening ports 52e, 52e' opening toward the upper side; lower opening ports 52f, 52f' formed on inner bottoms 52h, 52h' of the hopper 52; and opening and closing valves 57, 58 for opening and closing the lower opening ports 52f, 52f'. - 特許庁
換気ファン５３とＦＡクーラ５１とを備えるとともに、ファン運転モードとＦＡクーラモードとを有する。例文帳に追加
It can be operated according to fan ventilating mode and FA cooler mode. - 特許庁
ＥＧＲ管５０の１対の出口５７ａＦ，５７ａＲは分岐通路Ｐ２Ｆ，Ｐ２Ｒに臨んでいる。例文帳に追加
A pair of outlets 57aF and 57aR of the EGR pipe 50 are faced to the branch passages P2F and P2R. - 特許庁
特8号系統：（福王子・やまごえ温水プール前経由）山越中町行例文帳に追加
Rapid Route No. 8: For Yamagoe-nakacho (via Fukuoji, Yamagoe-onsui pool mae) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題：『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
