「ふなごえ」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

加えられる圧力に応じて変形する柔軟物４ｂを含んだステージ４の、柔軟物の上に加工対象物５を保持する。例文帳に追加

The workpiece 5 is held on a soft object on a stage 4 containing the soft object 4b that deforms in accordance with an imparted pressure. - 特許庁

また、上記演奏所から伝送されてきたＮＴＳＣアナログフォーマットの信号をアナログ送信機２３で送信する。例文帳に追加

Furthermore, an analog transmitter 23 transmits the signal in the NTSC analog format sent from the studio. - 特許庁

ステップＳ４で追加原稿モードであれば、その追加原稿を読み取り（Ｓ５）、逐次メモリフルになったかを確認する（Ｓ６）。例文帳に追加

When the additional original mode is selected in the step S4, additional originals are read (S5), whether or not a memory full state reaches successively is confirmed (S6). - 特許庁

焦点検出エリアに含まれる撮影者が意図しない被写体の影響を排除して偽合焦を防止する。例文帳に追加

To prevent false focusing by eliminating influence of a photographer's unintended subject which is included in a focus detection area. - 特許庁

魚節の筋繊維Ｆと直交して切断する方向に削成してあり、厚みが１００μｍ以上１５００μｍ以下としてある。例文帳に追加

This device flakes dried fish in the crossing direction to muscle fibers F of the fish into flakes of a thickness of 100 μm or more and 1500 μm or less. - 特許庁

第１の層間絶縁膜１０７にトレンチ９を形成して、ｎ^＋不純物拡散領域５Ａの一部を露出させる。例文帳に追加

A trench 9 is formed on a first interlayer insulating film 107, and a part of an n^+ impurity diffused region 5A is exposed. - 特許庁

第１の色変換手段は、各画素における制御量の合計量が第１の制限量を超えないように複数色の色成分データを得る。例文帳に追加

A first color converting means obtains color component data of a plurality of colors so that the total of controlled amounts in each pixel does not exceed a first limit amount. - 特許庁

重質燃料の使用時においても始動直後のエンジンストールや不快な振動を防止し得るエンジンの制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an engine control method capable of preventing an engine stall and unpleasant vibration immediately after starting even when using heavy fuel. - 特許庁

パルプ配合率は３０重量％未満では和紙調の風合いが得られず、７０重量％を超えるとヒートシール性が低下する。例文帳に追加

The Japanese paper-like feeling cannot be obtained when the mixture ratio of the pulp is lower than 30 wt.%, and the heat sealing performance deteriorates when the mixture ratio of the pulp exceeds 70 wt.%. - 特許庁

１つのエアバッグにより乗員の膝部から腹部、頭部にかけてを、円滑に保護することが可能なエアバッグ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an air bag device capable of smoothly protecting a portion from a knee part to a stomach and head part of an occupant by one air bag. - 特許庁

一方、基準電圧Ｖｒｅｆを上回るとモード切替信号がロー（スタンバイモード）となって駆動用電源ＶＢＬが遮断される。例文帳に追加

On the other hand, when it tops the reference voltage Vref, the mode switching signal becomes low (standby mode), and the power VBL for drive is broken. - 特許庁

基準フォントの文字セル２２５のセルサイズを表示枠２２４の枠サイズに対応させるように演算する（Ｓ１〜Ｓ７）。例文帳に追加

The cell size of the character cells 225 of the reference font is computed so as to correspond to the frame size of the display frame 224 (S1 to S7). - 特許庁

広角撮影１００と望遠撮影１１０を同時に行ない、共に符号化して、一旦ＤＶＤやハードディスク等１２に蓄積する。例文帳に追加

A wide angle photographing 100 and a telescopic photographing 110 are performed at the same time, and the photographed images are encoded and once stored in a DVD or a hard disk 12 or the like. - 特許庁

パチスロ（１）は、利益の付与に関わるメインリール（２〜４）と演出の実行に用いられるサブリール（５〜７）及び液晶表示装置（８）とを有する。例文帳に追加

A Pachinko-slot machine (1) has main reels (2-4) relating to profit, subreels (5-7) used for performance of presentation, and a liquid crystal display device (8). - 特許庁

結晶の集合（ドメイン）の位置を任意に制御することにより、ＴＦＴのばらつきを抑えることが可能となる。例文帳に追加

Arbitrary control of the position of crystal aggregation (domain) enables suppression of variation in the TFT. - 特許庁

識別情報の復号率に影響を与えることなく、識別情報を表すパターン画像による濃度むらを低減させる。例文帳に追加

To reduce density unevenness by a pattern image showing identification information without affecting the decoding rate of identification information. - 特許庁

ＰＮ接合の性質によって、ＳＯＦＣ１００内において、逆方向の電流が流れる現象の発生が抑制され得る。例文帳に追加

Occurrence of a phenomenon that current flows in the reverse direction can be suppressed in SOFC 100 by the property of the PN junction. - 特許庁

複数の流動性成分を混合して同時に用いる際、人力を加えることで、常に新鮮な状態で目的成分を得ることを課題とする。例文帳に追加

To enable a target substance to be attained always under a fresh state by applying human power when a plurality of fluidity substances are mixed to each other and used simultaneously. - 特許庁

接着層１４、１５は、ＰＢＮ樹脂及びＰＢＮエラストマー樹脂の少なくとも一方と、変性ポリオレフィン樹脂とを含有する。例文帳に追加

The adhesive layers 14 and 15 contain at least either one of a PBN resin and a PBN elastomer resin and a modified polyolefin resin. - 特許庁

記憶装置２４は、相異なる発声強度Ｌに対応する複数の音素モデルＭPが音素毎に設定された音響モデルＭを記憶する。例文帳に追加

A storage device 24 stores the sound model M in which the plurality of phoneme model MP corresponding to a different utterance strength L are set for each phoneme. - 特許庁

単一楕円近似手段５ｊは、前記横断面の少なくとも一部を含むデータを近似演算処理することにより、単一楕円を特定する。例文帳に追加

Single elliptic approximation means 5j identifies a single ellipse by performing the approximation operation processing of the data including at least a part of the cross section. - 特許庁

その後、ウエハをＳｎの融点である２３２℃より高い最高温度２６０℃でリフローすることによりバンプ７を形成する。例文帳に追加

Thereafter, bumps 7 are formed by reflowing the wafer at the highest temperature of 260°C higher than 232°C being the melting point of Sn. - 特許庁

ケース(３)内へ収容されるスプール(２)は、円筒状の胴部(４)とその両側端から径方向外側へ延設したフランジ部(５)とを備える。例文帳に追加

A spool (2) to be stored in the case (3) includes a cylindrical body part (4) and flange parts (5) extended from both side terminals thereof to the outsides in the radial direction. - 特許庁

電流制限デバイス（３８）は、第１ゲート電極（４８，９７）に結合され、電流制限モード中に第１ＭＯＳＦＥＴデバイスをオンにする。例文帳に追加

A current limiting device (38) is combined to the first gate electrodes (48, 97) and makes the first MOSFET device on in a current limit mode. - 特許庁

酸化膜が形成された裏面にダイシングテープを貼付し（Ｓ５）、ダイシング工程（Ｓ６）及びピックアップ工程（Ｓ７）を実施する。例文帳に追加

A dicing tape is stuck on the reverse surface where the oxide film is formed (S5), and a dicing step (S6) and a pickup step (S7) are carried out. - 特許庁

ハーフトーン処理後の文字や図形などのエッジ部の見栄えが拡大処理や縮小処理によって悪化してしまう現象を生じにくくする。例文帳に追加

To make a phenomenon hardly occur where the appearance of an edge of a character or a graphic after performing halftone processing is deteriorated by magnification processing or reduction processing. - 特許庁

薄紙巻付装置は、上巻きローラ１２、少なくとも１つのガイド板１３、下巻きローラ１５および押さえローラ１６を含む。例文帳に追加

The thin paper winding device includes an upper winding roller 12, at least one guide plate 13, a lower winding roller 15, and a pressing roller 16. - 特許庁

空気入りタイヤ１は、周方向溝２〜５および横溝６〜１１によって画成される複数の陸部ブロック２０〜２３を備える。例文帳に追加

This pneumatic tire 1 includes a plurality of land part blocks 20 to 23 partitioned by peripheral direction grooves 2 to 5 and lateral grooves 6 to 11. - 特許庁

パチスロ（１）は、利益の付与に関わるメインリール（２〜４）と演出の実行に用いられるサブリール（５〜７）及び液晶表示装置（８）とを有する。例文帳に追加

A Pachinko-slot machine (1) has main reels (2 to 4) related to yielding profits, sub-reels (5 to 7) used for executing direction, and a liquid crystal display device (8). - 特許庁

ＯＦＤＭ受信信号への妨害の影響の度合いを、さまざまな妨害の条件下でも精度良く推定する。例文帳に追加

To estimate a degree of influence of interference on an OFDM received signal with precision under various interference conditions. - 特許庁

浮遊ゲート電極２５は、ゲート間絶縁膜２７及び容量絶縁膜２９を形成するよりも前に形成する。例文帳に追加

The floating gate electrode 25 is formed before forming the inter-gate insulating film 27 and the capacitance insulating film 29. - 特許庁

フルオロアルミノシリケートガラス微粒子を分散させた液（Ａ）と、シュウ酸化合物の酸性水溶液（Ｂ）とからなる、口腔用剤。例文帳に追加

The medicine for oral cavities comprises a liquid (A) containing fine fluoroaluminosilicate glass particles dispersed therein, and the acidic aqueous solution (B) of an oxalic acid compound. - 特許庁

硫化脱銅スラグから、ＮａとＳをフラックスとして再利用可能な化合物として高い回収率で回収する。例文帳に追加

To provide a method for recovering Na and S from a copper sulfide slag at high recovery rate as compounds reusable as a flux. - 特許庁

画像形成装置１Ａは、機能ユニット毎に発生した障害を検知して（Ｓ１１）、実行不可能となった機能モードを判断する（Ｓ１２）。例文帳に追加

An image forming apparatus 1A detects a failure of each function unit (S11), and determines an unavailable function mode (S12). - 特許庁

各空隙の体積と予め定められた第１閾値とを比較して、第１閾値を超える空隙が存在する場合に、測定した複合容器を排除する（Ｓ７）。例文帳に追加

When an aperture exceeding a first threshold exists, a measured composite container is eliminated (S7). - 特許庁

空気調和機の室内機２は、吸込口３を有するケース５と、エアフィルタ２０と、ブラシ２３と、ブラシ駆動機構６０とを備えている。例文帳に追加

This indoor unit 2 for the air conditioner is provided with a case 5 having a suction opening 3, an air filter 20, a brush 23, and the brush drive mechanism 60. - 特許庁

補間フレームを生成する性能をさほど落とすことなく回路規模の増大を抑えることができる映像信号処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video signal processing apparatus capable of suppressing expansion in circuit scale without reducing a performance for generating an interpolation frame so much. - 特許庁

加算角変更部２５には、モータ負荷演算部２７を介して検出操舵角の絶対値が与えられる。例文帳に追加

An absolute value of a detection steering angle is given to the addition angle change unit 25 via a motor load operation unit 27. - 特許庁

入力した信号はＬＮＡ１２ａで増幅された後、キャンセラ１３ａにて、回り込み波の抑圧が行われる。例文帳に追加

The input signal is amplified by an LNA (Low Noise Amp) 12a and then, coupling loop interference is suppressed by a canceler 13a. - 特許庁

単一のＩＳＢＴ光ゲートを用いて、２つのＩＳＢＴ光ゲートを用いた場合と同等またはより高品質な位相弁別信号を得ること。例文帳に追加

To acquire a phase discrimination signal, whose quality is equal to or higher than that acquired by using two ISBT optical gates, by using a single ISBT optical gate. - 特許庁

この時間が短い場合（ステップＳ２１ｅ−７の「ＹＥＳ」）、符号化部に動画ビットレートを下げさせる（ステップＳ２１ｅ−２１）。例文帳に追加

When the time is short ("YES" in a step S21e-7), the encoding section is made to lower moving image bit rate (a step S21e-21). - 特許庁

現金決済ユニットおよび電子決済ユニットの選択的な設置や入れ替え等による不都合が生じにくい決済カウンタを得る。例文帳に追加

To obtain a payment counter that hardly causes inconvenience due to selective installation, replacement, or the like of a cash payment unit and an electronic payment unit. - 特許庁

基板１３と蓋１５、１６には磁石が内蔵されており、基板１３は、２本の延伸部１９を備える。例文帳に追加

A magnet is built in each of the substrate 13 and the lids 15, 16, the substrate 13 has two stretched parts 19. - 特許庁

処理後の毛髪における毛先のちりつきを抑えつつ、毛髪に良好なストレート性を付与し得る毛髪変形処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating hair deformation by which good straightening properties are imparted to the hair while preventing a frizzy states of hairtips in the hair after the treatment. - 特許庁

Ｓｉ含有高強度鋼板を母材として不めっきのない溶融亜鉛めっき鋼板、合金化溶融亜鉛めっき鋼板を製造する。例文帳に追加

To manufacture a hot-dip galvanized steel sheet and a hot-dip galvannealed steel sheet which use a high-strength steel sheet containing Si as its base metal and has no unplated part. - 特許庁